| Russian | English |
| государственные нормативные и правовые акты | local laws (amatsyuk) |
| государственные нормативные правовые акты | local regulations (amatsyuk) |
| Медицинский словарь для нормативно-правовой деятельности | Medical Dictionary for Regulatory Activities (так в официальных документах МЗ; слова *регуляторный* и *регулятивный* имеют другой смысл в словарях русского языка amatsyuk) |
| Медицинский словарь для нормативно-правовой деятельности | MedDRA (amatsyuk) |
| Медицинский словарь нормативноправовой деятельности | MedDRA (BilboSumkins) |
| Медицинский словарь нормативно–правовой деятельности | MedDRA (BilboSumkins) |
| нормативно-правовое регулирование обеспечения медицинской техникой | Medical devices regulation (yo) |
| нормативно-правовое соответствие компании | Corporate Compliance (Corporate compliance is the way that a company ensures that it is following all the laws and regulations that apply to their business. This generally involves the design, implementation, and monitoring of policies, trainings, procedures and practices. amatsyuk) |
| нормативно-правовой отдел | regulatory affairs (так принято amatsyuk) |
| нормативные правовые требования | rules and regulations (amatsyuk) |
| нормы права регламентирующих нормативных и правовых актов | applicable law (amatsyuk) |
| отдел нормативно-правового обеспечения | regulatory affairs (amatsyuk) |
| правовое регулирование загрязнения | pollution regulation |
| правовой акт по охране окружающей среды | environment protection bill |
| правовые нормы регламентирующих нормативных и правовых актов | applicable law (amatsyuk) |
| регламентирующие нормативные и правовые акты | applicable law (Any and all laws issued or implemented by the government or regulators of the country whose laws apply to a contract. Also includes rules, codes, treaties, licenses, permits and principles of common law which have been deemed applicable in that country.  legislate.tech amatsyuk) |
| регламентирующие нормативные и правовые документы | applicable law (Any and all laws issued or implemented by the government or regulators of the country whose laws apply to a contract. Also includes rules, codes, treaties, licenses, permits and principles of common law which have been deemed applicable in that country. legislate.tech amatsyuk) |
| регулирующие нормативные и правовые акты | applicable law (Any and all laws issued or implemented by the government or regulators of the country whose laws apply to a contract. Also includes rules, codes, treaties, licenses, permits and principles of common law which have been deemed applicable in that country. legislate.tech amatsyuk) |
| регулирующие нормативные и правовые документы | applicable law (Any and all laws issued or implemented by the government or regulators of the country whose laws apply to a contract. Also includes rules, codes, treaties, licenses, permits and principles of common law which have been deemed applicable in that country. legislate.tech amatsyuk) |
| сбор и анализ общедоступной нормативно-правовой информации | regulatory intelligence (The Drug Information Association (DIA) defines Regulatory Intelligence as: The act of gathering and analyzing publicly available regulatory information. amatsyuk) |
| требования нормативных правовых актов вашего государства | local regulations (НЕ местные. Местные – это regional, community, municipal etc. amatsyuk) |
