| Russian | English |
| бессознательно формируемая ориентация | preconscious orientational percept |
| восстановление ориентации во времени | temporal reorientation (неврологическое обследование exomen) |
| гравитационная ориентация | gravitational orientation |
| имеющий одинаковую пространственную ориентацию | syntropic (MichaelBurov) |
| косая ориентация | skewed orientation (olga_iva) |
| механизм ориентации | orientational mechanism (в пространстве) |
| механизм ориентации | attitude reference device |
| механизм ориентации положения ЛА в пространстве | attitude control device |
| негативная ориентация на жизнь и мир | nonproductiveness (Фромм) |
| одинаковая пространственная ориентация ряда анатомических структур | syntropy (напр., позвонков) |
| ориентация в космосе | orientation in space |
| ориентация в полёте | orientation in flight |
| ориентация в пространстве | orientation in space |
| ориентация во времени | temporal orientation (оценка неврологического статуса exomen) |
| ориентация зрительных координат | orientation of visual frame |
| ориентация тела | body orientation |
| Оценка пространственной ориентации линий | Judgment of Line Orientation (Тантра) |
| подсознательно формируемая ориентация | preconscious orientational percept |
| предвосхищающая ориентация | anticipatory orientation |
| предсознательная ориентация | preconscious orientation (в пространстве) |
| прибор для ориентации | guiding aid (слепых) |
| прибор для ориентации слепых | guiding aid |
| пространственная ориентация | space orientation |
| система внешних координат пространственной ориентации | external-reference system of space orientation |
| слуховая ориентация | auditory orientation |
| способность к пространственной ориентации | spatial orientation (Maggotka) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | syndrome of approximate answers (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | syndrome of approximate relevant answers (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | prison psychosis (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | syndrome of deviously relevant answers (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | hysterical pseudodementia (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | balderdash syndrome (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | factitious disorder (obs. MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | nonsensical or wrong answers to questions or doing things incorrectly (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | nonsense syndrome (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | Ganser's syndrome (MichaelBurov) |
| сумеречное состояние с неясной ориентацией в окружающем пространстве, сопровождающееся "мимоговорением" | Ganser syndrome (MichaelBurov) |
| тест ориентации Бентона | Benton's Orientation Test (  cyberleninka.ru Тантра) |
| ультразвуковой аппарат для ориентации слепых | ultrasonic aid for the blinds |
| ультразвуковой аппарат для ориентации слепых | ultrasonic aid for the blind |
| условный рефлекс ориентации | conditioned orientation reflex (audiometry, при аудиометрии) |
