DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Medical containing операционный | all forms | exact matches only
RussianGerman
амбулаторный операционный центр МюнхенаAmbulantes Operationszentrum München (Brücke)
дезинфекция операционного поляOperationsfelddesinfektion
инцизная плёнка, разрезаемое операционное покрытиеInzisionsfolie (per aspera)
использование операционного залаOperationssaalbenutzung (Лорина)
колонна операционного стола, передвижное основаниеOP-Tischsäule (norbek rakhimov)
область операционного поляOperationsfeldgebiet
обработка операционного поляOperationsfeldbearbeitung
ограничение операционного поля стерильными салфеткамиsterilles Abdecken (простынями)
операционная барокамераOperationsbarokammer
операционная бригадаOperationsteam (Schumacher)
операционная бригадаOperationsgruppe
операционная деятельностьOperationstätigkeit (в смысле: проведение хирургических операций Лорина)
операционная мебельOperationsmöbel
операционная медсестраOperationskrankenschwester (Spinelli)
операционная одеждаOperationsanzug
операционная ранаOperationswunde
операционная сестраSpringer (AnnaBergman)
операционная смертностьOperationssterblichkeit
операционная смертностьOperationsmortalität
операционная травмаOperationstrauma
операционно-перевязочная бригадаOperations- und Verbandgruppe
операционно-перевязочное отделениеOperations- und Verbandgruppe
операционно-перевязочное отделениеOperations- und Verbandabteilung (des Lazaretts)
операционно-перевязочныйOperations- und Verband-
операционно-перевязочный блокOperations- und Verbandblock
операционно-перевязочный блокOperations- und Verbandabteilung (Gesamtheit der Operations- und Verbandräume eines Verbandplatzes)
операционно-перевязочный взводOperations- und Verbandzug
операционное бельёOperationswäsche
операционное оборудованиеOperationsausstattung
операционное осложнениеOperationskomplikation
операционное отделениеchirurgische Abteilung (dolmetscherr)
операционное отделениеOperationsabteilung
операционное отделение, операционнаяOperationstrakt (Vladard)
операционное повреждениеoperationsbedingte Verletzung
операционное полеOperationsgebiet (jurist-vent)
операционное полеOP-Gebiet (Лорина)
операционное полеOperationsfeld
операционный блокoperierende Fachabteilung (SKY)
операционный блокOperationsbereich (el_th)
операционный блокOperationssaal (YaLa)
операционный блокOperationsbetrieb (jurist-vent)
операционный блокOP-Bereich (el_th)
операционный блокOperationsraum (YaLa)
операционный взводOperationszug
операционный диагнозOP-Diagnose (norbek rakhimov)
операционный журналOperationsjournal
операционный журналOperationsbuch
операционный залOP (Лорина)
операционный залOperationsraum (Pretty_Super)
операционный материалResektat ((удалённый орган или его часть); син. резектат, но этот термин редко встречается в русскоязычных протоколах исследований jurist-vent)
операционный материалNachresektat (удалённый орган или его часть (гистологический препарат или гистологический препарат фрагмента ткани...); как вариант, отличие Resektat от Nachresektat в очередности действий (Resektat – основной препарат, Nachresektat – препарат, полученный из основного препарата путем вырезания (получения срезов), подготовки дополнительных препаратов для изучения и т. п.) (см. контекст) jurist-vent)
операционный материалOperationsmaterial (Лорина)
операционный микроскопOperationsmikroskop
операционный пневмотораксchirurgischer Pneumothorax
Операционный протоколOP-Protokoll (paseal)
операционный стационарOperationsstation
операционный стационарOperationsabteilung
операционный столOP-Tisch
операционный стол с автоматическим управлениемautomatisch gesteuerter Operationstisch
операционный тубус нефроскопаOperationsschaft (lora_p_b)
операционный универсальный столUniversaloperationstisch
операционный халатOperationsmantel
операционный халатOperationskittel
операционный шовOperationsnaht
операционный шокOperationsschock
операционный шокoperationsbedingter Schock
операционный эзофагоскопOperationsösophagoskop
операционный электрогидравлический столelektrohydraulischer Operationstisch
операционный эндоскопOperationsendoskop
cостояние тканей в области операционного рубцаWundverhältnisse (Marina Bykowa)
подготовка операционного поляOperationsfeldvorbereitung
полевой операционный столfeldmäßiger Operationstisch (OP-Tisch)
простыня для закрывания больного на операционном столеAbdecktuch (Oleg Zayakin)
стерильная обработка операционного поляsteriles Abwaschen (YaLa)
струбцина операционного столаKloben (AlexeySolus)