| Russian | English |
| антиген гистосовместимости, нуждающийся в дальнейшем подтверждении | Workshop |
| больной, нуждающийся в неотложной помощи | emergency case |
| дети, нуждающиеся в медицинской помощи | children with medical needs (англ. термин используется в деятельности благотворительных фондов в США, обычно для политкорректного обозначения тяжелобольных детей (critically ill children), на лечение которых фонд принимает добровольные пожертвования Alex_Odeychuk) |
| заболевание, не нуждающееся в лечении | self-limited disease (ksyusha123) |
| количество нуждающихся в лечении | number needed to treat (RD3QG) |
| лечебное учреждение санаторного типа для больных, нуждающихся в постоянном уходе | extended care facility |
| лицо, нуждающееся в наблюдении | person in need of supervision |
| Национальная ассоциация пациентов, нуждающихся в гемодиализе и транспортировке | National Association of Patients on Hemodialysis and Transportation |
| не нуждающиеся в гликозилировании пептиды, нацеленные на лизосомы | GILT (glycosylation independent lysosomal targeting  proz.com vdengin) |
| не нуждающийся в медицинской помощи | without any need for medical help (Alex_Odeychuk) |
| нуждаться в радиотерапии по обычной схеме | require conventional radiation (Chicago Tribune; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| нуждаться в реанимации | code (напр., при остановке сердца: the patient coded a second time alia20) |
| нуждающийся в медицинской помощи | medically indigent (key2russia) |
| нуждающийся в неотложной помощи | emergency case |
| нуждающийся в хирургической помощи | surgical patient |
| нуждающихся в длительном уходе | extended care unit (после операции) |
| отделение, помещение для пациентов, нуждающихся в уходе и рутинных медицинских услугах | Intermediate care facility (Andy) |
| пациент, нуждающийся в гемодиализе | hemodialysis-dependent patient (Andy) |
| привыкший к наркотикам, постоянно нуждающийся в приёме наркотиков | dependency-prone |
