| Russian | English |
| аутоиммунная гемолитическая анемия с неполными тепловыми агглютининами | Coombs positive hemolytic anemia |
| блокада ветви предсердно-желудочкового пучка Гиса неполная | bundle branch block incomplete (Задержка проведения импульса в ветви указанного пучка, в результате чего происходит задержка активации соответствующего желудочка harser) |
| выскабливание после неполного аборта | evacuation of retained products of conception |
| колониеобразующая гранулоцитарно-моноцитарно-макрофагальная неполная единица | incomplete granulocyte-macrophage colony-forming unit |
| летаргия с периодами неполного пробуждения | cataphora |
| неполная агглютинация | incomplete agglutination |
| неполная алексия | incomplete alexia |
| неполная анэнцефалия | hemicrania |
| неполная атрофия зрительного нерва | partial optic atrophy |
| неполная блокада задней ветви левой ножки пучка Гиса | left posterior hemiblock |
| неполная блокада левой ножки предсердно-желудочкового пучка | incomplete left bundle-branch block |
| неполная блокада правой ножки предсердно-желудочкового пучка | incomplete right bundle-branch block |
| неполная блокада правой ножки пучка Гиса | incomplete right bundle branch block (Amadey) |
| неполная блокада правой ножки пучка Гиса | Incomplete RBBB (Horacio_O) |
| неполная блокада правой ножки пучка Гиса | partial right bundle branch block (George1) |
| неполная блокада сердца | incomplete heart block (13.05) |
| неполная ваготомия | incomplete vagotomy (частичная) |
| неполная гемианопия | incomplete hemianopsia |
| неполная глухота | hypoacusis |
| неполная глухота | disacusis |
| неполная паховая грыжа | infantile hernia (Игорь_2006) |
| неполная пенетрантность | incomplete penetrance |
| неполная регенерация | incomplete regeneration |
| неполная слепота | amaurosis partialis fugax |
| неполная слепота | obcecation (частичная) |
| неполная стерилизация | understerilization |
| неполная толерантность | incomplete tolerance |
| неполная частота проявления гена | incomplete penetrance (ig003) |
| неполное антитело | inhibiting antibody (непреципитирующее, блокирующее) |
| неполное антитело | nonprecipitating antibody (непреципитирующее, блокирующее) |
| неполное антитело | incomplete antibody (непреципитирующее, блокирующее) |
| неполное антитело | blocking antibody (непреципитирующее, блокирующее) |
| неполное антитело | blocked agglutinin (непреципитирующее, блокирующее) |
| неполное выздоровление | incomplete recovery |
| неполное выздоровление | partial recovery |
| неполное голодание | incomplete starvation |
| неполное доминирование | partial dominance (частичное) |
| неполное доминирование | incomplete dominance (частичное) |
| неполное дробление | meroblastic cleavage (частичное; яйцеклетки) |
| неполное дробление | incomplete cleavage (частичное; яйцеклетки) |
| неполное дробление яйцеклетки | incomplete cleavage |
| неполное заживление раны | slight healing |
| неполное или неправильное развитие органа | aplasia |
| неполное ножное предлежание | single footling presentation (плода CubaLibra) |
| неполное ножное предлежание плода | incomplete foot presentation |
| неполное окостенение | imperfect ossification |
| неполное опорожнение кишечника | incomplete defecation (Glebova) |
| неполное опорожнение кишечника | incomplete evacuation (Glebova) |
| неполное опорожнение кишечника | uncomplete bowel emptying |
| неполное освобождение мочевого пузыря | incomplete bladder emptying (Jasmine_Hopeford) |
| неполное повреждение спинного мозга | incomplete spinal cord injury (harser) |
| неполное предлежание плаценты | uncomplete placental presentation |
| неполное развитие органа | aplasia |
| неполное сгибание | semiflexion (напр., конечности) |
| неполное сращение | incomplete union |
| неполное удвоение почки | incomplete duplex kidney (Dimpassy) |
| неполное удвоение почки | partially duplicated kidney (Dimpassy) |
| неполное ягодичное предлежание | footling breech (опасная форма расположения плода во время которой пуповина может выпасть со всеми последствиями mazurov) |
| неполные сведения | insufficient data |
| неполный аборт | incomplete abortion |
| неполный агглютинин | partial agglutinin |
| неполный адъювант Фрейнда | Freund's particular adjuvant (jagr6880) |
| неполный адъювант Фрейнда | Freund's incomplete adjuvant (не содержащий вакцину БЦЖ, или фракции микобактерий) |
| неполный адъювант Фрейнда | incomplete Freund's adjuvant |
| неполный альбинизм | piebaldness (частичный) |
| неполный антиген | incomplete antigen |
| неполный атриовентрикулярный капал | partial atrio-ventricular canal |
| неполный внутренний свищ | internal fistula |
| неполный вывих | olisthe |
| неполный вывих | olisthy |
| неполный вывих | semiluxation |
| неполный вывих | sublux |
| неполный вывих | pseudo-luxation (MichaelBurov) |
| неполный вывих | pseudo luxation (MichaelBurov) |
| неполный вывих | subluxation |
| неполный вывих | pseudoluxation |
| неполный вывих | incomplete dislocation |
| неполный выкидыш | incomplete miscarriage (harser) |
| неполный выкидыш | incomplete abortion |
| неполный дезинфектант | incomplete disinfectant |
| неполный коитус | coitus incompletus |
| неполный наружный свищ | blind fistula |
| неполный охват прививками | insufficient vaccination coverage (capricolya) |
| неполный перелом | fissured fracture |
| неполный перелом | fissure fracture |
| неполный перелом | greenstick fracture (MichaelBurov) |
| неполный перелом | willow fracture (MichaelBurov) |
| неполный перелом | incomplete fracture in a bone (MichaelBurov) |
| неполный перелом | incomplete fracture (щелевой перелом; трещина кости; перелом по типу трещины – перелом без разделения фрагментов, при котором поверхность излома не проходит через весь поперечник кости Игорь_2006) |
| неполный перелом | capillary fracture |
| неполный поворот кишечника | malrotation of intestine |
| неполный разрыв | incomplete rupture |
| неполный разрыв сердца | incomplete cardiac rupture |
| неполный разрыв суставного сухожилия надостной мышцы | partial articular supraspinatus tendon avulsion (Лорина) |
| неполный разрыв суставного сухожилия надостной мышцы | PASTA (Лорина) |
| неполный свищ | incomplete fistula (прямокишечный) |
| неполный свищ | blind fistula (прямокишечный) |
| "неполный тип" болезни Бехчета | incomplete type Behcet's disease (ННатальЯ) |
| ощущение неполного опорожнения прямой кишки | rectal dissatisfaction |
| паховая неполная грыжа | incomplete inguinal hernia |
| поперечная неполная блокада сердца | incomplete atrioventricular heart block |
| предсердно-желудочковая неполная блокада | incomplete atrioventricular heart block |
| работа на условиях неполного рабочего времени | part-time job (amatsyuk) |
| с неполным вывихом | subluxable |
| фармацевт, работающий неполный день или неполную неделю | part-time pharmacist |
| чувство неполного опорожнения кишечника | sensation of incomplete evacuation (Glebova) |
| чувство неполного опорожнения кишечника | feeling of incomplete defecation (Glebova) |
