| Russian | German |
| аутоиммунные нарушения | Autoimmunstörungen (norbek rakhimov) |
| без значимых нарушений сократимости стенки желудочка сердца | WBSt (uni-wuerzburg.de vdengin) |
| безопасность при условии единичного нарушения | Erstfehlersicherheit (Julia_Pavlova) |
| вентиляционное нарушение | Belüftungsstörung (Лорина) |
| вестибулярные нарушения | Gleichgewichtsstörungen (SKY) |
| водно-электролитные нарушения | Wasser-Elektrolytstörungen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| врождённые нарушения заболевания гликозилирования | СDG (flying) |
| выраженные нарушения | ausgeprägte Störungen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| гастоинтерстенальное нарушение | gastrointestinale Störung (SKY) |
| глазодвигательное нарушение | okulomotorische Störung (camilla90) |
| глазодвигательное нарушение | Okulomotorikstörung (camilla90) |
| говорящий о нарушении функции | vitiumtypisch (Andrey Truhachev) |
| грубое санитарное нарушение | Hygienewidrigkeit |
| двигательные нарушения | Bewegungsstörungen (SKY) |
| дизартрические нарушения речи | dysarthrische Störungen (Elena18) |
| дисрегуляция, нарушение | Dysregulation (Oksana) |
| дыхательные нарушения | respiratorische Störungen (Soulbringer) |
| заболевание, вызванное нарушением обмена веществ | Stoffwechselkrankheit |
| из анамнеза данных за нарушение сердечного ритма не получено | anamnestisch keine Herzrhythmusstörung eruierbar (возможно употребление любых признаков, нарушений, заболеваний в данной конструкции jurist-vent) |
| имеющий нарушения зрения | fehlsichtig (Andrey Truhachev) |
| инвазивная диагностика нарушений сердечного ритма | rhythmologische Invasivdiagnostik (SKY) |
| инфекционные нарушения | Infektionskrankheiten (dolmetscherr) |
| когнитивные нарушения | Auffassungsstörungen (proz.com folkman85) |
| метаболические нарушения | Stoffwechselstörungen (SKY) |
| минерально-костные нарушения | Mineralknochenstörungen (SvetDub) |
| множественные нарушения | Mehrfachbehinderung (dolmetscherr) |
| множественные нарушения развития | miltiple Abartungen (Маковка) |
| морфологические и функциональные нарушения отсутствуют | morphologisch und funktionell intakt (Vaczlav) |
| нарушение адаптации к высоте | Höhenanpassungsstörung (Лорина) |
| нарушение акта дефекации | Stuhlentleerungsstörung (jurist-vent) |
| нарушение артериального кровоснабжения | arterielle Durblutungsstörung (taranka) |
| нарушение артикуляции | Artikulationsstörung |
| нарушение архитектоники | Architekturstörung (jurist-vent) |
| нарушение архитектоники тканей | Gewebearchitekturstörung (jurist-vent) |
| нарушение архитектуры крипт | Kryptenarchitekturstörung (Bavaro4ka) |
| нарушение архитектуры паренхимы | Parenchymarchitekturstörung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| нарушение баланса электролитов | Elektrolytbilanzstörung |
| нарушение венозного оттока | venöse Abflussbehinderung (Лорина) |
| нарушение вентиляции | Ventilationsstörung (легких abolshakov) |
| нарушение вентиляции | Belüftungsstörung (Лорина) |
| нарушение вентиляции по смешанному типу | gemischte Ventilationsstörung (легких jurist-vent) |
| нарушение вентиляции по смешанному типу | gemischte Ventilationsstörung (jurist-vent) |
| нарушение вентиляционной функции слуховой трубы | Tubenbelüftungsstörung (Dalilah) |
| нарушение веса | Gewichtsstörung (Лорина) |
| нарушение витальных функций | Vitalitätsstörung (jurist-vent) |
| нарушение вкуса | Geschmacksstörung |
| нарушение внутрижелудочкового проведения | intraventrikuläre Leitungsstörung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| нарушение внутрижелудочковой проводимости | Erregungsausbreitungsverzögerung (folkman85) |
| нарушение внутрижелудочковой проводимости | intraventrikuläre Erregungsleitungsstörung (jurist-vent) |
| нарушение внутрижелудочковой проводимости | intraventrikuläre Reizleitungsstörung (SKY) |
| нарушение водно-минерального обмена | Störung des Wasser- und Mineralstoffwechsels (dolmetscherr) |
| нарушение всасывания | Resorptionsstörung (Лорина) |
| нарушение выделения | Eliminationsstörung |
| нарушение газообмена | Störung des Gasaustausches (in der Lunge marinik) |
| нарушение газообмена | Gasaustauschstörung (в лёгких marinik) |
| нарушение гематоэнцефалического барьера | Schrankenstörung (folkman85) |
| нарушение гематоэнцефалического барьера | Bluthirnschrankenstörung (paseal) |
| нарушение гематоэнцефалического барьера | Hirnschrankenstörung (aminova05) |
| нарушение гематоэнцефалического барьера | Schrankenstörung (=disturbances of the blood-brain-barrier folkman85) |
| нарушение гематоэнцефалического барьера | Blut-Hirn-Schrankenstörung (H. I.) |
| нарушение глобальной сократимости левого желудочка | globale linksventrikuläre Wandbewegungsstörung (jurist-vent) |
| нарушение глобальной сократительной способности миокарда левого желудочка | globale linksventrikuläre Wandbewegungsstörung (jurist-vent) |
| нарушение глотания | Dysphagie (Andrey Truhachev) |
| нарушение глотания | Schluckstörung (larsi) |
| нарушение голоса | Stimmstörung (Лорина) |
| нарушение голосообразования | Phonasthenie (ВВладимир) |
| нарушение голосообразования | Stimmschwäche (ВВладимир) |
| нарушение двигательной функции кишечника | Darmtransportstörung (anabin) |
| нарушение движения стенок | Wandbewegungsstörungen (камер сердца welovedoka) |
| нарушение дефекации | Defäkationsstörung (Лорина) |
| нарушение диастолического расслабления также можно использовать термин "диастолическая дисфункция сердца" | diastolische Compliancestörung (в эхокардиографии – желудочков, миокарда и т. д. jurist-vent) |
| нарушение диастолической функции | diastolische Funktionsstörung (Лорина) |
| нарушение диффузионной способности лёгких | Diffusionsstörung (marinik) |
| нарушение дыхания | Atemstörung |
| нарушение дыхательной функции во время сна | SBAS (schlafbezogene Atmungsstörung jurist-vent) |
| нарушение заживления ран | Wundheilungsstörung (Elena Pokas) |
| нарушение засыпания | Einschlafstörung (Лорина) |
| нарушение засыпания и поддержания сна | Ein- und Durchschlafstörung (jurist-vent) |
| нарушение звуковосприятия | Schallempfindungsstörung |
| нарушение звукопроведения | Schalleitungsstörung |
| нарушение зрения | Anopsie |
| нарушение зрения | Fehlsichtigkeit (Andrey Truhachev) |
| нарушение зрения | Sehbehinderung (D.Lutoshkin) |
| нарушение зрения | Sehstörung |
| нарушение зрительных ассоциаций | Seelenblindheit |
| нарушение импульсного контроля | Impulskontrollstörung (jurist-vent) |
| нарушение кинетики | Kinetikstörung (Andrey Truhachev) |
| нарушение коагуляции | Gerinnungsstörung (Александр Рыжов) |
| нарушение коагуляции крови | Gerinnungsstörung (Александр Рыжов) |
| нарушение кожи | Hautstörung (marinik) |
| Нарушение коммуникационных способностей | Interaktionsstörung (Leshka13_) |
| нарушение координации | Koordinationsstörung |
| нарушение кратковременной памяти | Neugedächtnisstörung (folkman85) |
| нарушение кратковременной памяти | Kurzzeitgedächtnisstörung (jurist-vent) |
| нарушение кровообращения | Kreislaufdysregulation (Лорина) |
| нарушение кровообращения | Durchblutungsstörung (isirider57) |
| нарушение кровообращения | Zirkulationsstörung |
| нарушение кровоснабжения | Durchblutungsstörung |
| нарушение кровотока | Perfusionsstörung (в тканях и т. п. jurist-vent) |
| нарушение лимфообращения | Störung des Lymphflusses (dolmetscherr) |
| нарушение лимфооттока | Lymphabflussstörung |
| нарушение липидного обмена | Fettstoffwechselstörung (jurist-vent) |
| нарушение лицевого нерва | Facialisdefizit (Лорина) |
| нарушение локальной сократимости | regionale Wandbewegungsstörung (jurist-vent) |
| нарушение локальной сократимости миокарда | regionale Kontraktilitätsstörungen (SKY) |
| нарушение менструального цикла | Tempoanomalie (chuu_totoro) |
| нарушение менструального цикла | Regeltempostörung |
| нарушение менструального цикла | Menstruationsstörung (paseal) |
| нарушение менструального цикла | Regeltempoanomalie |
| нарушение менструального цикла | Regelstörung |
| нарушение микроциркуляции | Mikrozirkulationsstörung |
| нарушение мозгового кровообращения / zerebrovaskuläre Insuffizienz | CVI (Brücke) |
| острое нарушение мозгового кровообращения | Hirndurchblutungsstörung (Andrey Truhachev) |
| нарушение моторики кишечника | Darmtransportstörung (anabin) |
| нарушение моторно-эвакуаторной функции кишечника | Darmtransportstörung (anabin) |
| нарушение непрерывности | Kontinuitätsunterbrechung |
| нарушение непрерывности | Kontinuitätstrennung |
| нарушение нормальных условий движения крови | Überleitungsstörung (Dmitrij88) |
| Nasenatmungsbehinderung нарушение носового дыхания | NAB (sicura) |
| нарушение носового дыхания | Nasenatmungsbehinderung (Александр Рыжов) |
| нарушение обмена веществ | Umsatzstörung (enzyklo.de folkman85) |
| нарушение обмена веществ | Stoffwechselstörung |
| нарушение обмена веществ | Metabolismusstörung |
| нарушение обмена триглицеридов | Triglyzeridstoffwechselstörung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| нарушение обоняния | Geruchsstörung |
| нарушение объёма | Volumenstörung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| нарушение окостенения | Ossifikationsstörung |
| нарушение опорожнения мочевого пузыря | Blasenentleerungsstörung (Александр Рыжов) |
| нарушение опорожнения прямой кишки | Mastdarmentleerungsstörung (Лорина) |
| нарушение ориентации в пространстве | räumliche Desorientierung (dolmetscherr) |
| нарушение осанки | Anlagestörung (LiudmilaLy) |
| нарушение осанки | Fehlhaltung |
| нарушение осанки по сколиотическому типу | skoliotische Fehlhaltung (SKY) |
| нарушение оттока | Abflussstörung (Маковка) |
| нарушение оттока | Abflussbehinderung |
| нарушение оттока ликвора | Abflussstörungen des Hirnwassers (SKY) |
| нарушение оттока мочи | Harntransportstörung (SKY) |
| нарушение оттока мочи от почки | Nierenstau (paseal) |
| нарушение оттока спинномозговой жидкости | Liquorabflussstörung (Margo545) |
| нарушение ощущений | Empfindungsstörung (dolmetscherr) |
| нарушение памяти | Gedächtnisfehler |
| нарушение пассажа мочи | Harnabflussstörung (jurist-vent) |
| нарушение переработки аудитивной информации и нарушение аудитивного восприятия | AVWS Auditive Verarbeitungs- und Wahrnehmungs Störung (Charmantess) |
| нарушение перфузии | Perfusionsstörung (jurist-vent) |
| нарушение питания | Malnutrition (Andrey Truhachev) |
| нарушение питания | Nährschaden |
| нарушение пищеварения | Verdauungsstörung (Маковка) |
| нарушение пищеварения | Maldigestion |
| нарушение пищеварения | Ernährungsstörung |
| нарушение пищевого поведения | Ernährungsstörung (jurist-vent) |
| нарушение пищевого поведения | Essstörung (Terra) |
| нарушение пневматизации | Belüftungsstörung (jurist-vent) |
| нарушение подвижности | Beweglichkeitsstörung |
| нарушение подвижности языка | Zungenmotilitätsstörung (Vorbild) |
| нарушение походки | das Gangbild ist gestört (SKY) |
| нарушение походки | Gangstörung (Лорина) |
| нарушение предсердной проводимости | Vorhofleitungsstörung (suedfuchs75) |
| нарушение проведения зрительной афферентации | Störung der visuellen Afferenzleitung (jurist-vent) |
| нарушение проведения импульсов по зрительным путям | Leitungsstörung der Sehbahnen (Andrey Truhachev) |
| нарушение проводимости | Erregungsleitungsstörung (jurist-vent) |
| нарушение проводимости | Reizleitungsstörung |
| нарушение проводимости | Überleitungsstörung (Dmitrij88) |
| нарушение проводимости сердца | kardiale Überleitungsstörung (dolmetscherr) |
| нарушение проходимости | Durchgängigkeitsstörung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| нарушение проходимости | Passagestörung |
| нарушение проходимости дыхательных путей | Atemwegsbehinderung (norbek rakhimov) |
| нарушение проходимости дыхательных путей | Atemwegsobstruktion (другая) |
| нарушение процесса диффузии | Diffusionsstörung (jurist-vent) |
| нарушение процесса образования рубцов | Narbenbildungsstörung (Александр Рыжов) |
| нарушение процесса регенерации ран | Wundheilungsstörung (Elena Pokas) |
| нарушение процесса рубцевания | Narbenbildungsstörung (Александр Рыжов) |
| нарушение процесса рубцевания ткани | Narbenbildungsstörung (Александр Рыжов) |
| нарушение процесса свёртывания крови | Blutgerinnungsstörung (Лорина) |
| нарушение процессов деполяризации | Erregungsausbreitungsstörung (в миокарде jurist-vent) |
| нарушение процессов реполяризации | Rückbildungsstörung (в ЭКГ
Паша86) |
| нарушение процессов реполяризации | Rückbildungsstörung (в миокарде jurist-vent) |
| нарушение процессов реполяризации в миокарде | Erregungsrückbildungsstörung (jurist-vent) |
| нарушение процессов реполяризации миокарда | Erregungsrückbildungsstörung (jurist-vent) |
| нарушение психики | psychische Störung (dolmetscherr) |
| нарушение психики | Gemütsstörung |
| нарушение психики человека | psychische Störungen beim Menschen |
| нарушение работы органа | Läsion (Andrey Truhachev) |
| нарушение работы головного мозга | Hirnfunktionsstörung (Sergei Aprelikov) |
| нарушение работы органа | Funktionsstörung des Organs (Лорина) |
| нарушение развития | Gedeihstörung (Лорина) |
| нарушение развития рецептивной речи | rezeptive Sprachentwicklungsstörung (SKY) |
| нарушение развития экспрессивной речи | expressive Sprachentwicklungsstörung (SKY) |
| нарушение распада | Abbaustörung (Oleg Zayakin) |
| нарушение распределения внимания | Aufmerksamkeitsverteilungsstörung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| нарушение распределения жира | Fettverteilungsstörung (Александр Рыжов) |
| нарушение распределения жировой ткани | Fettverteilungsstörung (jurist-vent) |
| диастолическое нарушение релаксации | Compliancestörung (folkman85) |
| нарушение релаксации | Relaxationsstörung (Лорина) |
| нарушение речи | Sprachbehinderung (Лорина) |
| нарушение речи | Sprachverlust (Orwald) |
| нарушение ритма | Rhythmusstörung |
| нарушение ритма сердца | Herzrhythmusstörung (Evgeniya M) |
| нарушение ритма сердца | HRS (KatjaCat) |
| нарушение ритма сердца | kardiale Rhythmusstörung (SKY) |
| нарушение ритма сердца | VES (ventrikuläre Extrasystolen юлия мартынова) |
| нарушение роста | Wachstumsstörung |
| нарушение свёртываемости крови | Gerinnungsstörung (Александр Рыжов) |
| нарушение свёртывания | Gerinnungsstörung (крови Александр Рыжов) |
| нарушение свёртывания крови | Gerinnungsstörung (Александр Рыжов) |
| нарушение сердечного ритма | Herzrhythmusstörung (Лорина) |
| нарушение слуха | Hörstörung |
| нарушение повреждение слуха | hörschädigung (vanax) |
| нарушение слуха | Beeinträchtigung des Gehörs des Hörens (marinik) |
| нарушение слуха | Gehörleiden (I. Havkin) |
| нарушение слуха | Hörbeeinträchtigung (marinik) |
| нарушение слуховых ассоциаций | Seelentaubheit |
| нарушение сна | Schlafstörung |
| нарушение сознания | Bewusstseinsstörung |
| нарушение созревания | Reifestörung (Лорина) |
| нарушение сократимости | Wandbewegungsstörungen (folkman85) |
| нарушение сократимости | Wandbewegungsstörung (folkman85) |
| нарушение сократимости | Kinesiestörung (folkman85) |
| нарушение сократимости | Kontraktilitätsstörung |
| нарушение сократительной способности | Kontraktilitätsstörung (jurist-vent) |
| нарушение статики | Statikstörung (Midnight_Lady) |
| нарушение статики | Fehlstatik (Эмилия Алексеевна) |
| нарушение структуры сна или также в медицине встречается выражение "нарушение поддержания сна" | Durchschlafstörung (jurist-vent) |
| нарушение сферичности | Entrundung (потеря сферичности, утрата округлой формы и т. п. jurist-vent) |
| нарушение сферичности головки бедренной кости | Endrundung des Hüftkopfes (jurist-vent) |
| нарушение тактильной чувствительности | Berührungsmissempfindung (jurist-vent) |
| нарушение толерантности к глюкозе | Glukosetoleranzstörung (SKY) |
| нарушение толерантности к глюкозе | gestörte Glucosetoleranz (jurist-vent) |
| нарушение толерантности к углеводам | Kohlenhydrat-Toleranzstörung (Capitoshka84) |
| нарушение углеводного обмена | Störung des Kohlenhydratstoffwechsels (dolmetscherr) |
| нарушение усвоения железа | Eisenverwertungsstörung (YuriDDD) |
| нарушение фолатного цикла | Folatstoffwechselstörung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| нарушение фонации | Sprechstörung (Dimpassy) |
| нарушение функции органа | Läsion (Andrey Truhachev) |
| нарушение функции кишечника | Darmfunktionsstörung (Midnight_Lady) |
| нарушение функции мочевого пузыря | Harnblasenfunktionsstörung (funktionelle Harnblasenstörung jurist-vent) |
| нарушение функции печени | Leberfunktionsstörung (Лорина) |
| нарушение функции слуховой трубы | Tubenfunktionsstoerung (lubauma) |
| нарушение функции тазовых органов | Funktionsstörung der Beckenorgane (Brücke) |
| нарушение функций | Funktionsstörung |
| нарушение функций | Dysfunktion |
| нарушение функций головного мозга | Hirnfunktionsstörung (deleted_user) |
| нарушение функций мочевого пузыря | Blasenstörung (vigilia) |
| нарушение функций опорно-двигательного аппарата | funktionelle Störungen des Bewegungsapparates (dolmetscherr) |
| нарушение функций прямой кишки | Mastdarmstörung (Лорина) |
| нарушение ходьбы | Gehstörung |
| нарушение цветового зрения | Farbsinnstörung (Elena Orlova) |
| нарушение цветовосприятия | Farbenagnosie |
| нарушение целостности | Störung der Integrität (напр., позвонка, сустава и т. д. ckripo4ka) |
| нарушение целостности | Störung der Ganzheit (Лорина) |
| нарушение целостности анатомических структур | Störung der Integrität der anatomischen Strukturen (ckripo4ka) |
| нарушение целостности капсулы | Kapselüberschreitung (paseal) |
| нарушение целостности костных структур | Störung der Integrität der knöchernen Strukturen (ckripo4ka) |
| нарушение целостности позвонка | Störung der Integrität des Wirbels (ckripo4ka) |
| нарушение целостности сустава | Störung der Gelenkintegrität (ckripo4ka) |
| нарушение целостности тканей | Störung der Gewebeintegrität (ckripo4ka) |
| нарушение целостности тканей | Störung der Integrität der Gewebe (ckripo4ka) |
| нарушение целостности ткани | Störung der Gewebeintegrität (ckripo4ka) |
| нарушение центральной нервной системы | Störung des zentralen Nervensystems (Sergei Aprelikov) |
| нарушение циркуляции ликвора | Liquorflussstörung (paseal) |
| нарушение чувствительности | Empfindungsstörung |
| нарушение эвакуации из желудка | die Störung der Magenentleerung (e.anschitz) |
| нарушение экспрессивно-рецептивной речи | expressiv-rezeptive Sprachstörung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| нарушение эмоционального самочувствия | Befindlichkeitsstörung (jurist-vent) |
| нарушение эмоциональной сферы | emotionelle Störung (dolmetscherr) |
| нарушение эндотелиальной функции | endotheliale Dysfunktion (marinik) |
| нарушение эректильной функции | erektile Funktionsbeeinträchtigung (jurist-vent) |
| нарушение эритропоэза | Dyserythropoese (Лорина) |
| нарушения акта дефекации | Störungen des Stuhlgangs (dolmetscherr) |
| нарушения аутистичного спектра | Autismus-Spektrum-Störungen (dolmetscherr) |
| нарушения гемостаза | Störungen der Hämostase (dolmetscherr) |
| нарушения глотания пожилого и более возраста | Presbyphagie (Михай ло) |
| нарушения детородной функции | Fertilitätsstörungen (SKY) |
| нарушения деятельности иммунной системы | Störungen des Immunsystems (dolmetscherr) |
| нарушения кальциевого обмена | Kalziumstoffwechselstörungen (SKY) |
| нарушения кровообращения | Durchblutungsschäden (Вадим Дьяков) |
| нарушения лёгочного рисунка | Lungengerüstveränderungen (folkman85) |
| нарушения микрофлоры тонкого кишечника | Dünndarmfehlbesiedelung (eulik) |
| нарушения мочевыводящих путей | HTS (Harntransportstörungen Karce) |
| нарушения МПК и ФПК | Störungen im uteroplazentaren sowie im fetoplazentaren Kreislauf (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| нарушения мышления | Denkstörungen (dolmetscherr) |
| нарушения обмена веществ | Stoffwechselstörungen (dolmetscherr) |
| нарушения осанки | Haltungsschaden (Vicomte) |
| нарушения пуринового обмена | Purinstoffwechselstörungen (SKY) |
| нарушения развития | Entwicklungsstörungen (Vicomte) |
| Нарушения распространения возбуждения ЭКГ | Erregungsausbreitungsstörungen (4eriks) |
| нарушения региональной подвижности стенок | RWBS regionale Wandbewegungsstörungen (Julchen) |
| нарушения регионарной сократимости | regionale Kontraktionsstörungen (ЭхоКГ paseal) |
| нарушения репродуктивной функции | Fruchtbarkeitsstörungen (Pretty_Super) |
| нарушения ритма сердца | Herzrhythmusstörung (Brücke) |
| нарушения свёртываемости крови | Blutgerinnungsstörungen (Pretty_Super) |
| нарушения сердечного ритма | Herzrhythmusstörungen (Andrey Truhachev) |
| нарушения системы гемостаза | Störungen im Hämostasesystem (dolmetscherr) |
| нарушения слуха | Hörstörungen (paseal) |
| нарушения фосфорного обмена | Phosphorstoffwechselstörungen (SKY) |
| нарушения функции почек | Nierenfunktionsstörungen (Spinelli) |
| нарушения функций мочевого пузыря и прямой кишки | Blasenmastdarmstörung (MBKG) |
| нарушения целостности кожного покрова | Störungen in der Kontinuität der Haut (salt_lake) |
| наследственные нарушения | erblichen Störungen (dolmetscherr) |
| неврологическое отделение для больных с острыми нарушениями мозгового кровообращения | Spezialstation für Schlaganfallpatienten (marinik) |
| неврологическое отделение для больных с острыми нарушениями мозгового кровообращения | Stroke-Unit (marinik) |
| нейрогенное нарушение мочеиспускания | BES (Blasenentleerungsstörung folkman85) |
| Немецкое общество борьбы с нарушениями обмена липидов и их осложнениями | DGFF (paseal) |
| Немецкое общество по заболеваниям пищеварения и заболеваниям, вызванным нарушением обмена веществ | Deutsche Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten (Лорина) |
| Немецкое общество по заболеваниям пищеварения и заболеваниям, вызванным нарушением обмена веществ | DGVS (Лорина) |
| нормальной проходимости, нарушений проходимости нет | orthograd perfundiert (soboff) |
| нормальной проходимости, нарушений проходимости нет об аорте, например | normal perfundiert (SKY) |
| обменные нарушения крови | Stoffwechselstörungen im Blut (SKY) |
| обструктивное нарушение вентиляции лёгких | obstruktive Ventilationsstörung (soulveig) |
| обструктивное нарушение уродинамики | obstruktive Harnabflussstörung (jurist-vent) |
| обусловленный органическими нарушениями | organisch bedingt (Andrey Truhachev) |
| общие нарушения | allgemeine Störungen (Лорина) |
| особенности психических нарушений | Merkmale von psychischen Störungen (dolmetscherr) |
| особенности психических нарушений | Besonderheiten von psychischen Störungen (dolmetscherr) |
| остаточное нарушение | Reststörung |
| острое нарушение мозгового кровообращения | akute zerebrovaskuläre Insuffizienz (jurist-vent) |
| острое нарушение мозгового кровообращения | Schlaganfall |
| острое нарушение мозгового кровообращения | Gehirnschlag |
| острое нарушение мозгового кровообращения | Hirndurchblutungsstörung |
| острое нарушение мозгового кровообращения | Apoplexie (Andrey Truhachev) |
| острое нарушение мозгового кровообращения | Apoplex (Andrey Truhachev) |
| острое нарушение мозгового кровообращения по ишемическому типу | ischämischer Schlaganfall (Andrey Truhachev) |
| острое нарушение мозгового кровообращения по ишемическому типу | ischämischer Hirninfarkt (Andrey Truhachev) |
| острое нарушение мозгового кровоснабжения | akute zerebrovaskuläre Störung (o-klier) |
| острое нарушение функции функций почек | Nierenversagen (marinik) |
| острые нарушения мозгового кровообращения | akute zerebrale Durchblutungsstörungen (paseal) |
| отделение реанимации и интенсивной терапии для больных с острыми нарушениями мозгового кровообращения | Stroke-Unit (marinik) |
| очаговые нарушения | Herdstörungen (aminova05) |
| пациент с острыми нарушениями мозгового кровообращения | Schlaganfallpatient (с ОНМК marinik) |
| периодические нарушения консистенции стула | wechselnde Stuhlgewohnheiten (SKY) |
| поведенческие нарушения | Verhaltensstörungen (SKY) |
| последствия острого нарушения мозгового кровообращения | Folgen einer akuten Hirndurchblutungsstörung (Brücke) |
| преходящее нарушение мозгового кровообращения ПНМК | Transitorische ischämische Attacke (Andrey Truhachev) |
| преходящее нарушение мозгового кровообращения в вертебробазилярном бассейне | transiente vertebrobasiläre Durchblutungsstörung (ПНМК jurist-vent) |
| психические нарушения в старческом возрасте | psychische Störungen im Alter (dolmetscherr) |
| регионарное нарушение сократимости | regionale Wandbewegungsstörung (jurist-vent) |
| речевые нарушения | Sprachstörung (KatjaCat) |
| с нарушением архитектуры | architekturgestört (Лорина) |
| с нарушением зрения | sehschwach (Andrey Truhachev) |
| с нарушением зрения | fehlsichtig (Andrey Truhachev) |
| с нарушением зрения | sehgestört (Andrey Truhachev) |
| с нарушением зрения | sehgeschädigt (Andrey Truhachev) |
| с нарушениями зрения | fehlsichtig (Andrey Truhachev) |
| связанные со сном нарушения дыхания | schlafbezoge Atmungsstörungen (Elena18) |
| связанный с нарушением функции | vitiumtypisch (Andrey Truhachev) |
| сердечно-сосудистое нарушение | kardiovaskuläre Störung (Лорина) |
| синдром двигательных нарушений | Bewegungsstörungssyndrom (Лорина) |
| синдром двигательных нарушений | Bewegungsstörung-Syndrom (irene_ya) |
| синдром нарушения целостности восприятия собственного тела | Körperintegritätsidentitätsstörung (marinik) |
| синдром тонусных нарушений | Tonusstörungssyndrom (H. I.) |
| система диагностики психических нарушений | DISYPS (Diagnostik-System für psychische Störungen folkman85) |
| тонусное нарушение | Tonusstörung (jurist-vent) |
| трофические нарушения | trophische Störungen (Sebas) |
| умеренные когнитивные нарушения расстройства | leichte kognitive Beeinträchtigung (antbez0) |
| умеренные нарушения | geringgradige Störungen (Alina Mytroshyna) |
| функциональное нарушение | Gebrauchsunfähigkeit (dolmetscherr) |
| функциональное нарушение кишечника | Darmfehlfunktion (soulveig) |
| функциональные нарушения билиарного тракта | funktionelle Störungen der Gallenwege (dolmetscherr) |
| функциональные нарушения почек | Nierenfunktionsstörung (Praline) |
| хроническая венозная недостаточность, сопровождающаяся трофическими нарушениями | offene Beine (Ulcera cruris olinka_ja) |
| центральное нарушение координации движений | zentrale Koordinationsstörung (uzbek) |
| цереброваскулярное нарушение | zerebrovaskuläres Ereignis (Лорина) |
| частота пульса с нарушением, превышающим норму более чем на 25% | Arr (Измерение лодыжечно-плечевого индекса. Angabe ob während der Messung eine Unregelmäßigkeit der Pulsfrequenz von mehr als 25% vorlag ("Ja", Darstellung in roter Farbe) oder nicht ("Nein") hagzissa) |
| частота пульса с нарушением, превышающим норму на 25% | Arr (hagzissa) |
| человек с множественными нарушениями | Mehrfachbehinderter (Egorenkova) |
| экстрапирамидные нарушения | extrapyramidale Störungen (dolmetscherr) |
| электролитное нарушение | Elektrolytstörung |
| электролитные нарушения | Elektrolytstörungen (jurist-vent) |
| эмоционально-волевые нарушения | Emotions- und Willensstörungen (Spinelli) |
