| Russian | English |
| анализ мочи на наркотики | urine drug screen (iwona) |
| Бюро по наркотикам и сильнодействующим препаратам | Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs |
| вводить наркотик в вену | main |
| вводить наркотик внутривенно | mainline |
| внутривенные наркотики | IV drugs |
| вызванный наркотиком | narcotic-induced |
| вызывать тяжёлую реакцию после приёма наркотика | freak |
| давать наркотик | dope (в качестве болеутоляющего, успокоительного, а также допингового средства) |
| давать наркотик | drug |
| "дизайнерский" наркотик | designer drug (синтетическое вещество, полученное путем незначительного изменения химической структуры уже известного наркотика. Если наркотик сохранит способность воздействовать на рецепторы, он будет по-прежнему оказывать желаемое действие, но при этом не будет запрещен законом (Соломзес Д., Чебурсон В., Соколовский Г. – Наркотики и общество) CubaLibra) |
| доза наркотика | hit |
| злоупотребление наркотиками | drug аbuse (Andrey Truhachev) |
| злоупотребление наркотиками токсическими веществами | toxicomania |
| злоупотреблять наркотиком | drug |
| комитет по контролю за наркотиками | Drugs Control Committee (Andy) |
| лицо, злоупотребляющее алкоголем, наркотиками и т.д. | substance abuser (george serebryakov) |
| лицо, употребляющее внутривенные наркотики | intravenous drug abuser (Dimpassy) |
| Люди, употребляющие наркотики | Persons Who Use Drugs (ЛУН; PWUD nodaniel) |
| лёгкий наркотик | soft drug (Юрий Гомон) |
| Международный совет по контролю за наркотиками | International Narcotics Control Board |
| наркоман, вводящий наркотики путём инъекции | needle freak |
| наркоман, предпочитающий галлюциногенные наркотики | freak |
| наркоман, принимающий наркотик внутривенно | intravenous drug abuser |
| наркоманы, принимающие наркотики внутривенно | IVDU (intravenous drug user Нина К) |
| постепенно уменьшать дозу наркотика | denarcotize (при лечении наркомании) |
| привыкший к наркотикам, постоянно нуждающийся в приёме наркотиков | dependency-prone |
| проверка на наркотики | tox screen (Taras) |
| регистрационный номер Управления по борьбе с наркотиками США | DEA number (регистрация в Управлении по борьбе с наркотиками позволяет врачу выписывать контролируемые (наркотические, сильнодействующие) препараты  wikipedia.org doc090) |
| сильнодействующий наркотик | hard drug (напр., героин) |
| слабый наркотик | soft drug (напр., индийская конопля) |
| слабый наркотик | soft drug |
| ступор, вызванный наркотиком | narcoma |
| тест на наркотики | TBPE test (tetrabromophenolphthalein ethylester test OstrichReal1979) |
| человек, принявший смертельную дозу наркотика | overdose (часто самоубийца) |
| человек, употребляющий наркотики внутривенно | injector (Katrinka4) |
| экспресс-анализ мочи на наркотики | RUDS (Rapid Urine Drug Screen, acronymfinder.com kurzova) |
