| Russian | English |
| агглютинация красных кровяных телец | sludge |
| аппарат для измерения кровяного давления | energometer |
| белое кровяное тельце | white corpuscle |
| белое кровяное тельце, которое уничтожает раковые клетки | killer cell |
| "белые кровяные тельца" | absolute WBC count (MichaelBurov) |
| "белые кровяные тельца" | WBC (MichaelBurov) |
| белые кровяные тельца | white blood corpuscles |
| "белые кровяные тельца" | relative white blood cell level |
| "белые кровяные тельца" | absolute white blood cell count (MichaelBurov) |
| "белые кровяные тельца" | relative white blood cell count |
| "белые кровяные тельца" | relative WBC level |
| "белые кровяные тельца" | relative WBC count |
| "белые кровяные тельца" | WBC, абс. (MichaelBurov) |
| "белые кровяные тельца" | absolute WBC level (MichaelBurov) |
| белые кровяные тельца | WBCs (white blood cells Belka-tyan) |
| "белые кровяные тельца" | absolute white blood cell level (MichaelBurov) |
| "белые кровяные тельца" | white blood cells (MichaelBurov) |
| белые кровяные шарики | white blood corpuscles |
| болезнь, характеризующаяся повышенным кровяным давлением | hypertensive heart disease (neuromuscular.ru dimock) |
| вещество, вызывающее повышение кровяного давления | hypertensor |
| внутриартериальное кровяное давление | arterial blood pressure |
| внутрикостное кровяное давление | intraosseous pressure (unfa-a-air) |
| возбудители кровяных трематодозов | Blood flukes (Andy) |
| время лизиса кровяного сгустка | blood-clot lysis time |
| время сокращения кровяного | clot retraction time (ретракции) |
| время сокращения кровяного сгустка | clot retraction time |
| выделение кровяной мочи | hematuria |
| высокое кровяное артериальное давление | high blood pressure (Vosoni) |
| выход плазмы и белков из кровяного русла в окружающие ткани | exit of blood plasma and protides from the blood-stream into the surrounding tissues (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| датчик кровяного давления | blood pressure transducer |
| дефицит красных кровяных шариков | hypoglobulia |
| диастолическое кровяное давление | diastolic pressure |
| запись кровяного давления | hematography (артериального) |
| изменение кровяного давления | modification in the blood pressure |
| изменение кровяного давления | in the blood pressure |
| измерение кровяного давления | hemodynamometry |
| измерение кровяного давления | blood pressure measuring |
| измеритель кровяного давления по методу Рива-Роччи | Riva-Rocci sphygmomanometer |
| изучение конституции и кровяного давления | build and blood pressure study |
| изучение телосложения и кровяного давления | build and blood pressure study |
| иметь повышенное кровяное давление | have high blood pressure (Andrey Truhachev) |
| имеющий нормальное кровяное давление | normotonic |
| имеющий нормальное кровяное давление | normotensive |
| инфекция кровяного русла | blood stream infection (BSI; кровотока) |
| картофельно-кровяной агар | potato-blood agar |
| картофельно-кровяной агар-агар | potato-blood agar |
| картофельно-глицериновый кровяной агар | potato blood agar |
| карточка регистрации кровяного давления | blood pressure chart |
| контроль кровяного давления | blood pressure control (Uncrowned king) |
| короткие кровяные формы трипаносом | stumpy blood bands of trypanosomes (инфективные для переносчика) |
| коррекция кровяного давления | blood pressure adjustment (Andrey Truhachev) |
| красное кровяное тельце | red blood cell |
| "красные кровяные тельца" | RBC (MichaelBurov) |
| "красные кровяные тельца" | absolute RBC count (MichaelBurov) |
| "красные кровяные тельца" | relative red blood cell count (MichaelBurov) |
| красные кровяные тельца | red blood cell count (проф. разг. MichaelBurov) |
| красные кровяные тельца | red blood count (MichaelBurov) |
| "красные кровяные тельца" | relative red blood cell level (MichaelBurov) |
| "красные кровяные тельца" | relative RBC level (Vosoni) |
| "красные кровяные тельца" | relative RBC count (Vosoni) |
| "красные кровяные тельца" | absolute RBC level (MichaelBurov) |
| "красные кровяные тельца" | red blood cells (MichaelBurov) |
| "красные кровяные тельца" | RBC, абс. (MichaelBurov) |
| красный кровяной росток | red blood shoot (LapinaF) |
| красный кровяной росток | erythroid lineage (MargeWebley) |
| кровяная гипоксия | blood hypoxia |
| кровяная грыжа | haematocele (Lena Nolte) |
| кровяная инфекция | blood-induced infection (MichaelBurov) |
| кровяная инфекция | blood infection |
| кровяная киста | sanguineous cyst (геморрагическая) |
| кровяная киста | hemorrhagic cyst (Игорь_2006) |
| кровяная киста | hematocyst |
| кровяная киста | extravasation cyst (геморрагическая) |
| кровяная киста | blood cyst (геморрагическая) |
| кровяная околоматочная опухоль | parametric hematocele |
| кровяная опухоль | blood lake |
| кровяная опухоль | blood tumor |
| кровяная опухоль | hematocele (в прямокишечно-маточном углублении) |
| кровяная питательная среда | blood medium |
| кровяная пластинка | blood plaque |
| кровяная пластинка | thrombocyte |
| кровяная пластинка | elementary body |
| кровяная пластинка | PLT (MichaelBurov) |
| кровяная пластинка | third corpuscle |
| кровяная пластинка | thromboplastid |
| кровяная пластинка | Deetjen's body |
| кровяная пластинка | platelet |
| кровяная пластинка | blood plate |
| кровяная пластинка | Zimmermann's corpuscle |
| кровяная пластинка | plaque |
| кровяная роса | pinpoint bleeding (так называемый феномен точечного кровотечения andrew_K) |
| кровяное давление | Bee-pee ("blood pressure", BP (акроним)  medconsult.ru kat_j) |
| кровяное давление | tension of blood |
| кровяное артериальное давление | BP (Andrey Truhachev) |
| кровяное давление | blood pressure (Кровяно́е давле́ние — давление, которое кровь оказывает на стенки кровеносных сосудов, иначе говоря, превышение давления жидкости в кровеносной системе над атмосферным. Один из показателей жизненно важных функций и биомаркеров. Наиболее часто под кровяным давлением подразумевают артериа́льное давление. Кроме него, выделяют следующие виды кровяного давления: внутрисердечное, капиллярное, венозное. При каждом ударе сердца кровяное давление колеблется между наименьшим, диастолическим (от др.-греч. διαστολή "разрежение") и наибольшим, систолическим (от др.-греч. συστολή "сжатие"). wikipedia.org Vosoni) |
| кровяное давление | piesis |
| кровяное депо | blood pool (MichaelBurov) |
| кровяное депо | pool (в организме) |
| кровяное депо | blood-pool |
| кровяное депо брюшной полости | abdominal pool |
| кровяное пятно | blood stain |
| кровяное русло | bloodflow (MichaelBurov) |
| кровяное русло | blood flow (MichaelBurov) |
| кровяное русло | bloodstream |
| кровяное русло | circulation (MichaelBurov) |
| кровяное русло | blood-flow (MichaelBurov) |
| кровяное русло | blood stream (MichaelBurov) |
| кровяное русло | blood-stream (MichaelBurov) |
| кровяной агар | Novy-Nicolle-McNeal (culture medium, среда Нови-Николя-Мак Нила для культивирования лейшманий) |
| кровяной агар | blood agar |
| кровяной агар Левинталя | Levinthal's blood agar |
| кровяной агар с кристаллвиолетом | crystal violet blood agar |
| кровяной агар с цистином | cystine blood agar |
| кровяной агар-агар | blood agar |
| кровяной агар-агар Левинталя | Levinthal's blood agar |
| кровяной занос | vascular mole |
| кровяной занос | blood mole (Breus) |
| кровяной занос | sanguineous mole |
| кровяной занос | Breus mole (пропитанное кровью погибшее плодное яйцо) |
| кровяной занос | hematomole |
| кровяной затёк | blood leakage |
| кровяной насос | blood pump |
| кровяной островок | blood islet |
| кровяной пигмент | blood pigment |
| кровяной сгусток | blood clot |
| кровяной стаз | hemostasis . |
| кровяной стаз | blood stasis |
| кровяной стаз | adiemorrhysis |
| кровяной яд | blood poison (яд, вызывающий изменение состава и свойств крови) |
| кровяной яд | blood poison |
| кровяные инфекции | bloodborne diseases (Andy) |
| кровяные клетки | blood cells (Rada0414) |
| кровяные пылинки | blood dust |
| кровяные пылинки | hemoconia |
| кровяные пылинки | blood motes |
| кровяные пылинки | dust corpuscles |
| кровяные цилиндры | blood casts |
| лекарственное средство для воздействия на высокое кровяное давление | drug for influencing high blood pressure (VladStrannik) |
| манжет аппарата для измерения кровяного давления | blood pressure cuff |
| манжета аппарата для измерения кровяного давления | blood pressure cuff |
| манжета для измерения кровяного давления | arm cuff |
| манжета для измерения кровяного давления | blood pressure cuff |
| манжетка для измерения кровяного давления | blood pressure cuff |
| мелкая кровяная сыпь | petecchiae (на теле) |
| модель не снижения кровяного давления | non-dipping pattern of blood pressure (падение кровяного давления ночью менее, чем на 10% shan21) |
| монитор для контроля за кровяным давлением | blood pressure monitor |
| небольшие кровяные выделения | spotting (особ. из влагалища materinstvo.ru Tanya Gesse) |
| Основа колумбийского кровяного агара | Columbia blood agar base (YelenaBella) |
| пластинка с кровяным агаром | blood agar plate |
| повышающий кровяное давление | pressor |
| повышающий кровяное давление в зависимости от дозы | amphibaric (о препарате) |
| повышение кровяного давления | increase in blood pressure ('More) |
| повышенное кровяное давление | HT (Alex Krayevsky) |
| повышенное кровяное давление | hypertension syndrome (Yeldar Azanbayev) |
| подсчёт кровяных телец | blood cell counting |
| показание или считывание показания кровяного давления | blood pressure reading |
| показание показания кровяного давления | blood pressure reading |
| понижающий или повышающий кровяное давление в зависимости от дозы | amphibaric (о препарате) |
| понижающий кровяное давление | adrenolytic |
| понижающий кровяное давление в зависимости от дозы | amphibaric (о препарате) |
| пониженное кровяное давление | hypotension |
| появление красных кровяных точек | Auspitz sign (при псориазе, отшелушивание тонких слоев кожи lizaveta m_va) |
| прибор для измерения кровяного давления | hemodynamometer |
| прибор для измерения кровяного давления | hemopiezometer |
| прибор для измерения кровяного давления | hemomanometer |
| прибор для измерения кровяного давления | tonometer |
| прибор для наблюдения за кровяным давлением | blood pressure monitor |
| прибор для наблюдения за кровяным давлением | blood pressure control unit |
| пульс, температура, дыхание и кровяное давление | pulse, temperature, respiration and blood pressure (MichaelBurov) |
| пульс, температура, дыхание и кровяное давление | PTR+BP (MichaelBurov) |
| пульсовая колебания кровяного давления | pressure pulse |
| пульсовые колебания кровяного давления | pressure pulse |
| с мелкой кровяной сыпью | petechial |
| с мелкой кровяной сыпью | petecchial |
| с нормальным кровяным давлением | normotensive |
| систолическое кровяное давление | systolic blood pressure |
| систолическое кровяное давление | systolic pressure |
| систолическое кровяное давление в артериях полового члена | penis systolic blood pressure (I. Havkin) |
| слизисто-кровяной | mucosanguineous (= слизисто-кровянистый) |
| снижающее кровяное давление средство | blood-depressing substance (Conservator) |
| снижающий кровяное давление | hypotensive |
| среднее кровяное давление | mean arterial blood pressure |
| среднее кровяное давление в правом предсердии | right atrial mean blood pressure |
| средняя концентрация гемоглобина в заданном объёме кровяных клеток | mean cell haemoglobin concentration (Amadey) |
| считывание показания кровяного давления | blood pressure reading |
| трансфузионная кровяная инфекция | blood induced infection (MichaelBurov) |
| трансфузионная кровяная инфекция | blood-induced infection (MichaelBurov) |
| устойчиво высокое кровяное давление | arterial hypertension (MichaelBurov) |
| устойчиво высокое кровяное давление | HTN (MichaelBurov) |
| устойчиво высокое кровяное давление | high blood pressure (MichaelBurov) |
| устойчиво высокое кровяное давление | hypertension (MichaelBurov) |
| фактор, повышающий кровяное давление | vasopressor |
| чашка или пластинка с кровяным агаром | blood agar plate |
| широкие короткие кровяные формы трипаносом | stumpy blood forms of trypanosomes |
| электронный прибор для подсчёта кровяных телец | electronic blood counting device |
| эпидуральная кровяная пломба | epidural blood patch |
| эритроцитарные цилиндры, кровяные цилиндры | RBC cast (состоят из красных кровяных телец; in urine WAHinterpreter) |
