| Russian | English |
| адаптированные критерии ACR педиатрическая шкала | adapted ACR Pediatric criteria (lisen) |
| адаптированные критерии "ACR педиатрические" | adapted ACR Pediatric criteria (lisen) |
| апостериорный критерий Даннетта | Dunnets post test (VladStrannik) |
| апостериорный критерий тест Тьюки | Post-hoc Tukey (Andy) |
| батарея тестов консорциума по установлению нейропсихологических критериев болезни Альцгеймера | Consortium to Establish a Register for Alzheimer's Disease-Neuropsychological Battery (Тантра) |
| батарея тестов консорциума по установлению нейропсихологических критериев болезни Альцгеймера | CERAD-NP (Тантра) |
| Берлинские критерии | Berlin definition (iwona) |
| Ванкуверские критерии | Vancouver Criteria (Andy) |
| ведущий критерий | general factor (in intelligence tests, при определении коэффициента интеллектуальности) |
| взвешенные логранговые критерии | weighted log-rank tests (Noia) |
| главный критерий | general factor (in intelligence tests, при определении коэффициента интеллектуальности) |
| гуморальные диагностические критерии | humoral recognition factors |
| двухвыборочный критерий Манна-Уитни | Mann-Whitney two-tailed test (Andy) |
| Денверские критерии | Denver grading scale (bigmaxus) |
| диагностический критерий | recognition factor |
| диагностический критерий | diagnostic criterion |
| диагностический критерий | diagnostic о |
| диагностический критерий | examination criterion (исследовательский) |
| диагностический критерий | diagnostic clue |
| дифференциальный критерий | discriminate criterion (estherik) |
| дополнительный критерий эффективности | secondary efficacy endpoint (galran) |
| знаковый ранговый критерий Уилкоксона | Wilcoxon's Signed-Rank test (dr_denver) |
| Иммунозависимые критерии ответа на иммунотерапию | irRC (immune related Response Criteria LEkt) |
| иммунозависимые критерии ответа на иммунотерапию | Immune Related Response Criteria (irRC), термин по  clinicaloncology.com.ua vdengin) |
| иммуноопосредованные критерии ответа | immune-related response criteria (irRC Andy) |
| классификационные критерии ревматоидного артрита | Rheumatoid Arthritis Classification Criteria (Andy) |
| клинические критерии | clinical criteria (igisheva) |
| конечный критерий | endpoint (amatsyuk) |
| критерии АКР | ACR criteria (Berke) |
| Критерии Американской коллегии ревматологии | ACR criteria (Критерии Американской коллегии ревматологии (American College of Rheumatology criteria) для оценки эффективности лекарств. Критерии отнесены к 20, 50, 70% снижения симптоматики. Соответственно ACR20, ACR50, ACR70. shergilov) |
| Критерии Антонисена | Anthonisen criteria (критерии обострения хронического бронхита Nonameface) |
| критерии Бира | Beer's criteria (список препаратов не рекомендованные для приёма пожилыми людьми SvetPo) |
| критерии включения | inclusion criteria (Признаки, по которым определяется возможность участия субъекта в клинических испытаниях. shergilov) |
| критерии включения в исследование | entry criteria |
| критерии вызова | calling criteria (Критерии вызова (врача или реанимационной бригады) основаны на анализе данных обычного осмотра; состояние тревоги возникает при превышении нормального значения одного или нескольких показателей harser) |
| критерии доказательной медицины | evidence-based criteria (Alex_Odeychuk) |
| критерии зашумлённости | noise pollution criteria |
| критерии излеченности гонореи | criteria of gonorrhea cure |
| критерии исключения | withdrawal criteria (moonielight) |
| критерии исключения | exclusionary criteria (из клинического исследования Uncrowned king) |
| критерии Карпентера-Кустана | Carpenter-Coustan criteria (диагностика гестационного сахарного диабета irinaloza23) |
| критерии классификации псориатического артрита | Classification Criteria for Psoriatic Arthritis (CASPAR Andy) |
| критерии Мотцера | Motzer criteria (для прогнозирования выживаемости больных с метастатическим почечно-клеточным раком kat_j) |
| критерии назначения | label requirements (медицинских препаратов agrabo) |
| критерии общего заражения | sepsis criteria (крови Andrey Truhachev) |
| Критерии общей токсичности | Common Toxicity Criteria (Liza G.) |
| критерии отбора | eligibility criteria (участников исследования Dimpassy) |
| критерии отбора | enrollment criteria (пациентов для клинического исследования; включают как критерии включения, так и критерии исключения Dimpassy) |
| критерии отбора | Enrolment criteria (для участия в клиническом исследовании hellle) |
| "Критерии оценки объективного ответа при солидных опухолях" | RECIST (amatsyuk) |
| "Критерии оценки объективного ответа при солидных опухолях" | Response Evaluation Criteria in Solid Tumors (amatsyuk) |
| критерии оценки ответа при солидных опухолях | response evaluation criteria in solid tumours (WiseSnake) |
| критерии оценки ответа солидных опухолей | Response Evaluation Criteria in Solid Tumors (Andy) |
| критерии оценки ответа солидных опухолей | response evaluation criteria in solid tumours (WiseSnake) |
| критерии оценки ответа солидных опухолей | RECIST – Response Evaluation Criteria in Solid Tumors (aleem) |
| критерии оценки ответа солидных опухолей на лечение | response evaluation criteria in solid tumours (Andy) |
| Критерии оценки эффекта иммуномодулирующей терапии для лимфом | LyRIC (LYmphoma Response to Immunomodulatory therapy Criteria LEkt) |
| критерии перегрузки миокарда | strain pattern criteria (электрокардиографические kardter) |
| критерии повреждения | damage criteria |
| Критерии подбора | Admission Criteria (Andy) |
| критерии Позёра | Poser criteria (используются при диагностике рассеянного склероза ННатальЯ) |
| критерии прекращения | stopping criteria (напр., лечения Andy) |
| критерии приемлемого риска | criteria for risk acceptance (напр., при оперативном вмешательстве) |
| критерии приемлемости в течение срока хранения | shelf life specification (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| Критерии: Риск нарушения функции почек, Повреждение почек, Недостаточность почечной функции, Потеря почечной функции и Конечная стадия почечной почечной недостаточности | RIFLE (Risk, Injury, Failure, Loss, End-stage kidney disease Тантра) |
| критерии риска повреждения | damage risk criteria |
| критерии Рэнсона | Ranson's criteria (оценки степени тяжести острого панкреатита Dimpassy) |
| критерии стадирования | staging criteria (igisheva) |
| критерии улучшения | Definition of Improvement (Andy) |
| критерии эффективности | process measures (курса лечения Millie) |
| критерии эффективности | criteria for efficacy (Andy) |
| Критерии эффективности лечения псориатического артрита | Psoriatic Arthritis treatment Response Criteria (stefanbatori) |
| Критерий Вилкоксона для одной выборки | One-sample Wilcoxon test (Andy) |
| критерий восприятия | perceptual measure |
| z-Критерий для связанных пар | Matched-pairs z-test (Andy) |
| критерий достоверно значимой разницы | Honestly Significant Difference (Andy) |
| критерий достоверности | test of significance |
| критерий зашумлённости | noise pollution criteria |
| критерий здоровья | health criterion |
| критерий значимости | test of significance |
| критерий исключения | exclusion requirement (Анастасия Беляева) |
| критерий качества окружающей среды | environmental criterion |
| критерий ответного действия | response criterion |
| критерий оценки эффективности | outcome measure (Olga47) |
| критерий Пирсона | X2 table |
| критерий поведения | behavior criterion |
| критерий подсчёта баллов | scoring criteria (Andy) |
| критерий Покока для прекращения отбора | Pocock type stopping boundary (больных Andy) |
| критерий принятия решения | decision-making criterion |
| критерий работоспособности | standard of performance |
| критерий раздражающего действия шума | noise annoyance criterion |
| критерий возможности речевого общения | speech communication criterion |
| критерий согласия Пирсона | chi-squared test (mazurov) |
| критерий согласия хи-квадрат | χ2-test (критерий согласия Пирсона Цветок) |
| критерий согласия хи-квадрат | Pearson's chi-squared test (Цветок) |
| критерий Стюарта-Максвелла | Stuart-Maxwell test (Земцова Н.) |
| критерий умственного развития | intellectual measure |
| критерий устойчивости к шумовому стрессу | noise stress tolerance criterion |
| критерий Шапиро-Уилка | Shapiro-Wilk statistics (Татьяна1985) |
| критерий шума | noise criterion |
| критерий шумовой экспозиции | noise exposure criterion |
| медицинский критерий | health criterion |
| медицинский критерий невменяемости | criterion of irresponsibility |
| международные диагностические критерии болезни Бехчета | ICBD (International Criteria for Behçet's Disease YuDy) |
| Международные единые критерии ответа | International Uniform Response Criteria (при множественной миеломе vitatel) |
| Миланские критерии | Milan criteria (Lapkins) |
| модификация Кохрана-Мантеля-Хензеля критерия хи-квадрат для множественных сравнений CMH χ2 | CMH χ2 test (LEkt) |
| модифицированные Нью-Йоркские критерии | 1984 modified New York criteria (1984; критерии установления диагноза анкилозирующего спондилита lavitae) |
| набор согласованных матрица критериев по расчёту цен на лекарства для лечения орфанных заболеваний | Transparent Value Framework (Millie) |
| наиболее значимые критерии эффективности при оценке результатов | Major Efficacy Endpoint (Andy) |
| не соответствующий критериям включения | inclusion failure (Andy) |
| общая терминология критериев нежелательных явлений | Common Terminology Criteria for Adverse Events (dr_denver) |
| общие терминологические критерии | CTC (Common Terminology Criteria kitsenko) |
| общие терминологические критерии | common terminology criteria (Земцова Н.) |
| общие терминологические критерии нежелательных явлений Национального института онкологии США | National Cancer Institute's Common Terminology Criteria for Adverse Events (Min$draV) |
| одновыборочный t-критерий | one sample t-test (inspirado) |
| опорные критерии | anchors (amatsyuk) |
| опорный критерий | anchor (amatsyuk) |
| определение ремиссии по критериям Boolean | Boolean remission (и ima-press.net, med-sovet.pro Andy) |
| основной критерий оценки эффективности | primary efficacy endpoint (galran) |
| основной критерий эффективности | primary outcome measure (newt777) |
| останавливающий критерий биохимии печени | liver chemistry stopping criterion (Translation Station) |
| ответ по критериям ACR | ACR response (Rada0414) |
| отрицательные критерии Джонса | Jones criteria negative |
| оценка ответа на лечение согласно педиатрическим критериям Американской коллегии ревматологов | ACR Pedi (напр., ACR Pedi 90 – улучшение показателей на 90% Rive) |
| оценка по эмпирическому критерию | empirical criterion keying |
| Пациенты, отвечающие критериям отбора, были включены в исследование | Individuals who met eligibility criteria were enrolled in the study |
| Пересмотренные критерии оценки результатов лечения злокачественных лимфом | Revised Response Criteria for Malignant Lymphoma (LEkt) |
| по критерию | with respect to (amatsyuk) |
| положительные критерии Джонса | Jones criteria positive |
| предпочтительный шумовой критерий | preferable noise criterion |
| проверка по логранговому критерию | log-rank test (amatsyuk) |
| проверка с помощью логрангового критерия | log-rank test (amatsyuk) |
| прогностические критерии | Prognosis Criteria (irinaloza23) |
| прогностический критерий | prognostic index |
| проспективное рандомизированное открытое исследование с маскированием критериев оценки | PROBE (prospective, randomized, open-label, blinded endpoint trial Александр Стерляжников) |
| проходить предварительную проверку соответствия критериям | pre-qualify (amatsyuk) |
| разработать критерии изменений | design tests of change |
| ранговые критерии Уилкоксона | Wilcoxon signed-rank test (– есть и такой вариант) isras.ru Михай ло) |
| рассматривается как критерий исключения | exclusionary for study entry (Andy) |
| римские критерии | Rome criteria (kat_j) |
| руководство "Критерии оценки ответа при солидных опухолях" | RECIST guidelines (bel_linguist) |
| Система критериев классификация Чайлд-Пью-Туркотта | Child-Pugh-Turcotte Score (iwona) |
| Соответствие биохимическим критериям | biochemical eligibility (WhiteCoat13) |
| соответствовать диагностическим критериям | met diagnostic criteria (Noia) |
| Соответствующий критерий использования | Appropriate Use Criteria (AUC (when it is appropriate to perform a medical procedure or service) X-woman) |
| социальный критерий | social criterion |
| точный критерий | accurate measure |
| точный показатель или критерий | accurate measure |
| число критериев активности красной волчанки | lupus activity criteria count |
| эргономический критерий | ergonomic criterion |
| этиологические критерии | causation criteria (irinaloza23) |
