| Russian | English |
| автоматизированная информационно-поисковая система ИПС по химическим соединениям, включающая информацию, опубликованную в "Index Chemicus" | Index Chemicus Registry System |
| биологическая информационная система космического аппарата "Аполлон" | Apollo Bioenvironmental Information System (США) |
| больничная информационная система | Hospital Information System (harser) |
| входные и выходные характеристики информационных систем | input-output capacity (ЭВМ, ЦНС оператора) |
| нормальный диапазон информационной системы | normal range information system |
| Единая государственная информационная система в сфере здравоохранения | Uniform State Health Information System (РФ Ying) |
| единая медицинская информационно-аналитическая система | unified medical information analysis system (eugeene1979) |
| Единая национальная информационная система по ВИЧ | ONHIS (One National HIV Information System Boitsov) |
| Закон о применении медицинских информационных технологий в экономической деятельности и клинической практике | HITECH (Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act, сокращённо HITECH ИринаР) |
| Закон о применении медицинских информационных технологий в экономической деятельности и клинической практике | Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act (ИринаР) |
| инициативы в области использования информационных и коммуникационных технологий | Information and Communication Technology Initiatives |
| Информационная ассоциация по лекарственным препаратам | Drug Information Association (ННатальЯ) |
| информационная база заболеваний человека | HDN (bigmaxus) |
| информационная картина | symbolic instrument world (на приборной доске) |
| информационная РНК | informational riziform |
| информационная РНК | messenger riziform |
| Информационная система биомедицинских трансляционных исследований | Biomedical Translational Research Information System (в США bigmaxus) |
| Информационная система ВОЗ по вопросам терминологии | World Health Organization Terminology |
| информационная служба | clearinghouse (According to several Canadian news reports, Lieutenant Delisle once worked in the main clearinghouse for military intelligence at the headquarters of the Department of National Defense in Ottawa, as well as its top operational planning unit in nearby Kingston, Ontario. NYT Alexander Demidov) |
| информационная служба АМСЗ | AIHA Clearinghouse |
| Информационная служба медицинского управления | Medical Management Informations Systems (HEW, Департамента здравоохранения, образования и социального обеспечения, США) |
| Информационная служба планирования семьи | Family Planning Information Service |
| информационная страница о продукте | PIP (bigmaxus) |
| информационно-агитационные просветительского характера сценки | awareness-raising skits (Andy) |
| Информационно-волновая терапия | Information-wave therapy (Briciola25) |
| информационно-исполнительная среда | cognitive ergonomic environment |
| информационно-исполнительская эргономика | cognitive ergonomics |
| бесплатная информационно-поисковая система медицинской литературы PubMed | PubMed literature search (Millie) |
| информационно-поисковая система программы | programme information retrieval system (ВОЗ) |
| информационно-технологические системы | information technology systems (amatsyuk) |
| информационное письмо для медицинских работников | Dear Doctor Letter (информация производителя лекарственного средства о недавно выявленных факторах, касающихся безопасности последнего, и рассылаемая медицинским работникам в ЕС Dimpassy) |
| информационное письмо для медицинских работников | Direct Healthcare Professional Communication (информация производителя лекарственного средства о недавно выявленных факторах, касающихся безопасности последнего, и рассылаемая медицинским работникам в ЕС Dimpassy) |
| информационные системы иммунизации | Immunization information systems (bigmaxus) |
| Информационный аллергологический центр | Allergy Information Association |
| информационный анализ | transactional analysis |
| информационный бюллетень | launch binder (Olga47) |
| информационный бюллетень, выпускаемый фарм компанией для врачей, фармацевтов, который содержит информацию о новых побочных эффектах и др. важную информацию, всегда начинается с обращения "Dear Doctor" | Dear Doctor Letter (Dok) |
| информационный бюллетень для врачей | public health advisory to healthcare professionals (inspirado) |
| информационный запрос | inquiry |
| информационный лист | guide sheet (Linera) |
| информационный листок пациента | Patient Information Leaflet (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| информационный листок пациента | patient resource sheet (Linera) |
| информационный листок участника | PIS (Participant information sheet Alice Volkov) |
| информационный образ | information pattern |
| информационный стенд | Information board (Linera) |
| Информационный центр ВВС по исследованию воздействий радиоактивного излучения | Air Force Radiation Effects Information Center |
| Канадская социально-экономическая информационная система управления | CANSIM (Canadian Socio-Economic Information Management System Linera) |
| Кардиологический информационный центр | Heart Information Center |
| клеточные частицы, состоящие из информационной РНК | informoferes |
| компьютеризированная информационная система | computerized information system (напр., при подборе совместимых пар донор – реципиент ssn) |
| Компьютерный информационный центр здравоохранения | Health Computer Information Bureau (Canada, Канада) |
| Консультативного комитета президента по информационным технологиям | President's Information Technology Advisory Committee (в США bigmaxus) |
| медико-биологическая информационная система космического аппарата "Аполлон" | Apollo Bioenvironmental Information System (США) |
| медицинская информационная платформа | medical information platform (MichaelBurov) |
| медицинская информационная система | clinical information system (Olga47) |
| медицинская информационная система | healthcare information system (англ. термин взят из книги: Joseph K. H. Tan. Healthcare Information Systems and Informatics: Research and Practices; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Медицинская информационная система Американской ревматологической ассоциации | American Rheumatism Association Medical Information System (банк данных о заболеваемости ревматизмом) |
| Медицинская информационная телефонная служба | Medical Information Service via Telephone (Alabama, штата Алабама) |
| медицинская информационная технология | HIT ("health information technology" Alex_Odeychuk) |
| медицинская информационная технология | health information technology (англ. термин взят из документа, хранящегося в U.S. National Library of Medicine Alex_Odeychuk) |
| медицинская информационная технология | medical-information technology (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| медицинская информационно-аналитическая система | medical information analysis system (Alex_Odeychuk) |
| медицинская литература, библиотеки и информационные службы | health literature, library and information services |
| медицинские информационные технологии | health information technology (ssn) |
| Международная информационная система по исследованиям в области документалистики | International Information System on Research in Documentation |
| Национальная информационная лаборатория по типированию тканей | National Tissue Typing Reference Laboratory |
| Национальный информационный центр показателей параметров качества | National Quality Measures Clearinghouse (ochernen) |
| Национальный информационный центр показателей параметров качества | NQMC (Adrax) |
| Национальный информационный центр почечных и урологических заболеваний | National Kidney and Urologic Diseases Information Clearinghouse (WiseSnake) |
| общая информационная сеть исследований в области здравоохранения | Shared Health Research Information Network (bigmaxus) |
| Объединённая информационная служба | Joint Information Service |
| Окружное информационное программное обеспечение здравоохранения | DHIS2 (программное обеспечение: DHIS2 began in post-Apartheid South Africa and is now a global open-source project coordinated by the HISP Centre at the University of Oslo (UiO). Boitsov) |
| Онкологическая информационная система | Oncology Information System (Такие системы есть не только в США Konstantin 1966) |
| отдел информационной службы | Information Services Division |
| отдел информационных и коммуникационных технологий ИКТ АМСЗ | AIHA's Information and Communication Technology ICT department |
| Педиатрическая медицинская информационная система | Pediatric Health Information System (Rada0414) |
| План информационной работы | Communication Plan (ВОЗ  who.int oxana135) |
| политика в области медицинских информационных технологий | health information technology policy (англ. термин взят из документа, хранящегося в U.S. National Library of Medicine Alex_Odeychuk) |
| Проект, имеющий своей целью улучшение интероперабельности медицинских информационных систем через общедоступные модели внедрения клинических данных | CIMI (The Clinical Information Modelling Initiative, источник: mayo.edu maroonapple) |
| путь информационного потока | pathway of information flow |
| рекламно – информационные листки для населения по наиболее актуальным санитарно – гигиеническим вопросам / врачебно-санитарные листки | health information printout |
| рекламно-информационный материал | communication material (amatsyuk) |
| рентгенологическая информационная система | Radiology Information System (DICOM harser) |
| рибонуклеиновая информационная кислота | messenger ribonucleic acid |
| Токсикологический информационный центр | Poisons Information Centre (jatros) |
| только в качестве информационного материала | for informational purposes only (amatsyuk) |
| только в качестве информационного средства | for informational purposes only (amatsyuk) |
| услуги на основе информационных технологий | IT services (amatsyuk) |
| услуги на основе информационных технологий | information technology services (amatsyuk) |
| электронно-информационная система поиска работ по химии | Chemical Information System |
| электронный каталог информационных ресурсов | Electronic Library Index (ELI) |
