| Russian | English |
| Американская ассоциация медсестёр отделений интенсивной терапии и реанимации | American Association of Critical-Care Nurses |
| аппаратура интенсивной терапии | intensive care faculty |
| блок интенсивного лечения недоношенных детей | fetal intensive care unit |
| блок интенсивной терапии | intensive care unit (ICU, БИТ ADol) |
| блок интенсивной терапии | intensive care ward |
| блок интенсивной терапии коронарных больных | intensive coronary care |
| блок интенсивной терапии хирургических больных с заболеваниями лёгких | respiratory-surgical intensive care unit |
| больной, требующий интенсивного наблюдения и лечения | very important patient |
| высокотехнологичное отделение реанимации и интенсивной терапии | Technology-Dependent ICU (Анастасия Беляева) |
| госпитализация в отделение интенсивной терапии | admission to intensive care unit (jagr6880) |
| группа интенсивного гликемического контроля | intensive glycaemia control group (Andy) |
| группа интенсивного контроля гликемии | intensive glycaemia control group (Andy) |
| диапазон интенсивной терапии критических состояний, проводимый медицинскими сёстрами | dimensions of critical care nursing |
| Европейское общество интенсивной терапии детей и новорождённых | European Society of Paediatric and Neonatal Intensive Care (Belka_me) |
| Европейское общество педиатрической и неонатальной интенсивной терапии | European Society Paediatric and Neonatal Intensive Care (Olga47) |
| Европейское общество педиатров и интенсивной терапии новорождённых | ESPNIC (Belka_me) |
| загрязнение среды стоком с участков интенсивного откорма скота | feedlot pollution |
| интенсивная боль | megalgia (сильная) |
| интенсивная вакцинация в очагах инфекции | eradication effort (Xenia Hell) |
| интенсивная инсулинотерапия | intensive insulinotherapy (lubash13) |
| интенсивная инсулинотерапия | flexible insulinotherapy (lubash13) |
| интенсивная инсулинотерапия | functional insulin therapy (вариант лечения сахарного диабета, обычно 1 типа, с помощью которого моделируется естественная работа поджелудочной железы Koshka na okoshke) |
| интенсивная липидоснижающая терапия с включением статинов | intensive lipid-lowering therapy with statins (В последние годы ... активнее и настойчивее стала проводится липидоснижающая терапия с включением статинов.  googleusercontent.com Linera) |
| интенсивная липидоснижающая терапия статинами | intensive lipid-lowering therapy with statins |
| интенсивная лучевая терапия | radical radiotherapy (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| интенсивная пигментация | intensive pigmentation |
| интенсивная сжимающе-давящая боль, as if something is crushing your chest | oppressive pain (WAHinterpreter) |
| интенсивная сжимающе-давящая боль | crushing pain (oppressive, as if something is crushing your chest, squeezing, tightening, choking or heavy pressure feeling. Cильнейшая боль WAHinterpreter) |
| интенсивная терапия | intensive treatment (Andrey Truhachev) |
| интенсивная терапия | emergency treatment (Andrey Truhachev) |
| интенсивная терапия | intensive therapy (Andrey Truhachev) |
| интенсивная терапия | Life support (ulkomaalainen) |
| интенсивная терапия | intensive care (Alexander Demidov) |
| интенсивная терапия | acute therapy (Elena Novski) |
| интенсивная терапия | critical care (Andrey Truhachev) |
| интенсивная терапия | aggressive medical therapy (ig003) |
| интенсивная терапия в педиатрии | pediatric advanced life support PALS |
| интенсивная терапия и реанимация | critical care medicine |
| интенсивная терапия и реанимация | critical care |
| интенсивная терапия контроля повреждений | damage control resuscitation (Wolfskin14) |
| интенсивная терапия контроля повреждений на догоспитальном уровне этапе | remote damage control resuscitation (Wolfskin14) |
| интенсивная терапия по поддержанию сердечной деятельности на догоспитальном этапе | ACLS (mazurov) |
| интенсивная терапия по поддержанию сердечной деятельности на догоспитальном этапе | advanced cardiac life support |
| интенсивная терапия при травме на догоспитальном этапе | advanced trauma life support |
| интенсивная традиционная терапия | ICT (intensified conventional therapy paseal) |
| интенсивная фаза | intensive phase (терапии Liolichka) |
| интенсивная физическая активность | strenuous activity (amatsyuk) |
| интенсивная физическая нагрузка | vigorous exercises (Dimpassy) |
| интенсивная физическая нагрузка | rigorous exercise (Dimpassy) |
| интенсивная физическая нагрузка | strenuous exercise |
| интенсивная химиотерапия | intensive chemotherapy (Artjaazz) |
| интенсивная хирургия | surgical intensive care (New York Times Alex_Odeychuk) |
| интенсивно окрашенный | hyperchromatic |
| интенсивное лечение | acute treatment (amatsyuk) |
| интенсивное лечение | acute therapy (amatsyuk) |
| интенсивное лечение | active treatment (amatsyuk) |
| интенсивное лечение коронарных больных | intensive coronary care |
| интенсивное наблюдение | intensive follow-up (после процедуры или лечения denikoboroda) |
| интенсивное образование тромбов, опосредованное тромбоцитами | APTF (сокр. от acute platelet mediated thrombus formation webber) |
| интенсивное потоотделение | sudoresis (профузное) |
| интенсивное пропускание жидкости | high fluid throughput (Gri85) |
| интенсивные условия | forced conditions (amatsyuk) |
| интенсивный курс лечения | aggressive treatment (ksyusha123) |
| интенсивный отбор образцов | intensive sampling (Andy) |
| кардиологический блок интенсивной терапии | Coronary Care Unit (Vosoni) |
| кардиологическое отделение интенсивной терапии | coronary care unit (Меди) |
| кардиологическое отделение с палатой реанимации и интенсивной терапии для больных с острым коронарным синдромом | Progressive Coronary Care Unit (Анастасия Беляева) |
| койко-места в отделениях интенсивной терапии и реанимации | critical care beds (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| коронарное отделение интенсивной терапии | intensive coronary care unit |
| краткосрочное интенсивное лечение | acute therapy (amatsyuk) |
| медицинское учреждение для долговременного пребывания пациента, не требующего интенсивного медицинского обслуживания | custodial care facility (Maxxicum) |
| медицинское учреждение для долговременного пребывания пациента, не требующего интенсивного медицинского обслуживания | custodial nursing facility (Maxxicum) |
| Международная консенсусная конференция по интенсивной терапии | International Consensus Conference in Intensive Care Medicine (olga don) |
| мероприятия интенсивной терапии | resuscitation (TVovk) |
| методы интенсивного лечения | intensive treatment options (Ying) |
| методы интенсивного лечения | intensive treatment methods (Ying) |
| методы интенсивного лечения | methods of intensive treatment (Ying) |
| находиться в отделении интенсивной терапии | be currently in intensive care (Daily Mirror financial-engineer) |
| неврологическая интенсивная терапия | neurointensive care (Featus) |
| неврологическая интенсивная терапия | neurocritical care (Featus) |
| нейрон с интенсивно окрашенным ядром | karyochrome cell |
| нейрохирургическое отделение интенсивной терапии | Neuro Surgical Intensive Care Unit (iwona) |
| оборудование для реанимации и интенсивной терапии | emergency equipment (seryozhka) |
| опухоль, обусловленная интенсивным воздействием света | photoncia |
| опухоль, обусловленная интенсивным действием света | photoncia |
| осуществив реанимационные мероприятия, проводить интенсивную терапию постреанимационных синдромов | airway, breath, circulation, intensive care (Сафар) |
| отдел анестезиологии, реанимации и интенсивной терапии | anesthesiology-critical care (Alcha) |
| отделение детской интенсивной терапии | infant intensive care unit |
| отделение интенсивного наблюдения за кардиологическими больными | Cardiac Intensive Care Unit |
| отделение интенсивного ухода за больными | Intermediate Care (представляет собой функциональную станцию для переходного периода от интенсивного лечения пациентов до нормального ухода за ними sanafontis.com vdengin) |
| отделение интенсивной коронарной терапии | CICU (WAHinterpreter) |
| отделение интенсивной терапии | Accident and Emergency (Andrey Truhachev) |
| отделение интенсивной терапии | intensive therapy examination |
| отделение интенсивной терапии | ITU (Adrax) |
| отделение интенсивной терапии | intensive care unit |
| отделение интенсивной терапии | casualty (in Brit.Casualty is the part of a hospital where people who have severe injuries or sudden illness are taken for emergency treatment Andrey Truhachev) |
| отделение интенсивной терапии | emergency room (Andrey Truhachev) |
| отделение интенсивной терапии | intensive therapy unit (Andrey Truhachev) |
| отделение интенсивной терапии | intensive treatment unit (ITU Andrey Truhachev) |
| отделение интенсивной терапии | intensive support unit (dag1587) |
| отделение интенсивной терапии | intensive therapy room (MichaelBurov) |
| отделение интенсивной терапии | intensive care (4uzhoj) |
| отделение интенсивной терапии | intensive therapy ward (MichaelBurov) |
| отделение интенсивной терапии | CCU (MichaelBurov) |
| отделение интенсивной терапии | emergency ward (Andrey Truhachev) |
| отделение интенсивной терапии | emergency department (the department of a hospital that provides immediate treatment for acute illnesses and trauma Andrey Truhachev) |
| отделение интенсивной терапии | critical care unit |
| отделение интенсивной терапии, анестезии и реанимации | Intensive Care, Anesthesia and Resuscitation Unit (Tiny Tony) |
| отделение интенсивной терапии для больных с острой коронарной недостаточностью | coronary care unit |
| отделение интенсивной терапии для новорождённых | special care baby unit |
| отделение интенсивной терапии и реанимации | critical care unit (MichaelBurov) |
| отделение интенсивной терапии и реанимации | intensive therapy unit (MichaelBurov) |
| отделение интенсивной терапии и реанимации | intensive therapy room (MichaelBurov) |
| отделение интенсивной терапии и реанимации | acute care unit |
| отделение интенсивной терапии и реанимации | intensive therapy ward (MichaelBurov) |
| отделение интенсивной терапии и реанимации | intensive treatment unit (MichaelBurov) |
| отделение интенсивной терапии и реанимации | ITU (MichaelBurov) |
| отделение интенсивной терапии и реанимации | intensive care unit (MichaelBurov) |
| отделение интенсивной терапии и реанимации | CCU (MichaelBurov) |
| отделение интенсивной терапии и реанимации | ICU (MichaelBurov) |
| отделение интенсивной терапии новорождённых | special care baby unit |
| отделение интенсивной терапии новорождённых | Neonatal intensive care unit (ОИТН savocek) |
| Отделение интенсивной терапии после пересадки печени | liver transplant intensive care unit (Civa13) |
| Отделение интенсивной терапии после пересадки печени | LTICU (Civa13) |
| отделение интенсивной терапии спинальных больных | spinal intensive care unit |
| отделение интенсивной терапии хирургических больных с заболеваниями лёгких | respiratory-surgical intensive care unit |
| отделение посттравматической реабилитации и интенсивной терапии | Trauma Intensive Care Unit (Анастасия Беляева) |
| отделение реанимации и внутригоспитальной интенсивной терапии | intensive care unit within a hospital (WiseSnake) |
| отделение реанимации и интенсивной терапии | A & E (Andrey Truhachev) |
| отделение реанимации и интенсивной терапии | Accident and Emergency (department in hospitals Andrey Truhachev) |
| отделение реанимации и интенсивной терапии | emergency room (Am. Andrey Truhachev) |
| отделение реанимации и интенсивной терапии | emergency department (Andrey Truhachev) |
| отделение реанимации и интенсивной терапии | ED (Andrey Truhachev) |
| отделение реанимации и интенсивной терапии | resuscitation and intensive care unit (Andy) |
| отделение реанимации и интенсивной терапии новорождённых | intensive care nursery (WiseSnake) |
| отделение реанимации и интенсивной терапии новорождённых | neonatal intensive care unit (ОРИТН WiseSnake) |
| отделение реанимации и интенсивной терапии новорождённых | neonatal ICU/ICU (WiseSnake) |
| отделение реанимации и интенсивной терапии после трансплантации органов | Transplant Intensive Care Unit (Анастасия Беляева) |
| палата или отделение интенсивной терапии | intensive therapy room |
| палата или отделение интенсивной терапии | intensive therapy examination |
| палата интенсивного лечения | ITU (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения | intensive therapy unit (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения | intensive treatment unit (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения | intensive therapy room (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения | intensive therapy ward (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения | intensive care unit (ICU; ПИТР, БИТ MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения | CCU (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения | critical care unit (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения | ICU (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения и наблюдения | intensive treatment unit (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения и наблюдения | intensive therapy room (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения и наблюдения | intensive therapy ward (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения и наблюдения | intensive therapy unit (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения и наблюдения | CCU (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения и наблюдения | critical care unit (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения и наблюдения | ITU (MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения и наблюдения | intensive care unit (ICU; БИТ, ПИТР MichaelBurov) |
| палата интенсивного лечения и наблюдения | ICU (MichaelBurov) |
| палата интенсивного наблюдения | recovery room |
| палата интенсивной терапии | intensive therapy unit (MichaelBurov) |
| палата интенсивной терапии | high-dependency unit (Dimpassy) |
| палата интенсивной терапии | CCU (MichaelBurov) |
| палата интенсивной терапии | critical care unit (MichaelBurov) |
| палата интенсивной терапии | ITU (MichaelBurov) |
| палата интенсивной терапии | intensive care unit |
| палата интенсивной терапии | intensive therapy examination |
| палата интенсивной терапии | intensive treatment unit (MichaelBurov) |
| палата интенсивной терапии | intensive therapy room (MichaelBurov) |
| палата интенсивной терапии | intensive therapy ward (MichaelBurov) |
| палата интенсивной терапии | emergency ward |
| палата интенсивной терапии | intensive care ward |
| палата интенсивной терапии | special care ward |
| палата интенсивной терапии коронарных больных | intensive coronary care |
| палата интенсивной терапии хирургического отделения | Surgical intensive care unit (iwona) |
| пациент отделения интенсивной терапии | emergency department patient (MichaelBurov) |
| пациент отделения интенсивной терапии | ED patient (MichaelBurov) |
| пища, подвергнутая интенсивной обработке | highly processed food |
| проводить интенсивную терапию | perform intensive care (for snowleopard) |
| промежуточные палаты/блок интенсивной терапии | step down beds/unit (Stepdown beds provide an intermediate level of care for patients with requirements somewhere between that of the general ward and the intensive care unit. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25163008/ Ldashster) |
| промежуточный блок интенсивной терапии | intermediate care unit |
| региональное отделение интенсивной терапии новорождённых | Regional Newborn Intensive Care Unit |
| с интенсивной предшествующей терапией | heavy pretreated (Margarita@svyaz.kz) |
| синдром "После интенсивной терапии" | PICS (exomen) |
| синдром "После интенсивной терапии" | post intensive care unit syndrome (exomen) |
| средства интенсивной терапии | intensive care faculty |
| учреждения скорой помощи и интенсивной терапии | Emergency and Critical Care settings (Александр Стерляжников) |
| физиологическое отделение новорождённых с палатами интенсивной терапии | well-baby nursery (WiseSnake) |
| функциональное ослепление в результате прямого попадания в глаз интенсивного света | blinding glare |
| хирургическое подразделение интенсивной терапии | Surgical Intensive Care Unit |
| Шкала оценки смертности в отделениях реанимации и интенсивной терапии, связанной с сепсисом | MEDS (Mortality in Emergency Department Sepsis score Guts Tonya) |
| шкала оценки спутанности сознания для отделения реанимации и интенсивной терапии | Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit (bigmaxus) |
