инструкция

Terms for subject Medical containing инструкция | all forms | exact matches only

Russian	English
вложенная инструкция по медицинскому применению	package insert (amatsyuk)
Единая инструкция концерна Bayer	Bayer Global Operational Manual (olga don)
инструкции к препарату	labeling (amatsyuk)
инструкции на упаковке	package directions (wdikan)
инструкции по дозировке	dosage instructions (Andrey Truhachev)
Инструкции по медицинскому применению	Basic Prescribing Information (Katherine Schepilova)
инструкции по предварительному уходу	advance care directives (bigmaxus)
инструкции по применению препарата	product directions (wdikan)
инструкции руководство по проведению лабораторных анализов	laboratory manual (LEkt)
инструкция для медицинского применения	instruction for medical use (так пишется в украинских инструкциях. В российских, возможно, – "по мед. применению" Andy)
инструкция к зубной щётке	tooth-brushing instruction
инструкция по аварийно-спасательным работам	crash-rescue manual
Инструкция по медицинскому применению	BPI (Basic Prescribing Information intern)
инструкция по медицинскому применению в форме листка-вкладыша	package leaflet (amatsyuk)
инструкция по медицинскому применению лекарственного препарата	medicinal product label (vatnik)
инструкция по медицинскому применению препарата	product label (Dimpassy)
инструкция по применению	product instruction (лекарственного препарата wdikan)
инструкция по применению	instruction for use (WiseSnake)
инструкция по применению лекарственного препарата	drug labeling (Andy)
инструкция по применению лекарственного препарата	prescribing label (Andy)
инструкция по применению лекарственного препарата	Instruction for Medical Use (Katherine Schepilova)
инструкция по применению лекарственного препарата	product label (Katherine Schepilova)
инструкция по применению препарата	prescribing information (Andy)
инструкция по применению препарата	product labeling (Andy)
инструкция по применению препарата	instructions for use (Andy)
инструкция по улучшению клинико-лабораторных методов	Clinical Laboratories Improvement Act
использование лекарственного средства не в соответствии с утверждённой инструкцией по применению	Extralabel drug use (buraks)
использовать только согласно инструкции	use only as directed (Andrey Truhachev)
местная инструкция по применению	local label (Andy)
несоблюдение инструкции	failure to follow the instruction (Sagoto)
Основная инструкция изготовителя по использованию прибора	Company Core Device Manual (amatsyuk)
Основная инструкция по применению	Global Data Sheet (фармацевтического продукта dr_denver)
Основная инструкция по применению фармацевтического продукта	global datasheet (или просто "инструкция по применению" (в зависимости от контекста), также подчеркивается универсальность инструкции по всему миру (в отличие от местной) kat_j)
Основная инструкция производителя по эксплуатации изделия	Company Core Device Manual (To Andy: не понял Ваш комментарий amatsyuk)
Отраслевая инструкция	Guidance for Industry (amatsyuk)
плохое недостаточное соблюдение пациентами инструкций по приёму препарата	poor patient compliance (Andy)
пояснение к инструкции	note for guidance (amatsyuk)
применение "вне инструкции"	off-label (Термины и определения в Правилах надлежащей практики фармаконадзора ЕАЭС; мне не нравится amatsyuk)
применение с медицинской целью не соответствует инструкции по медицинскому применению	off label use (necroromantic)
применять только согласно инструкции	use only as directed (Andrey Truhachev)
с нарушением инструкции по применению	off-label (ПОХА)
типовая рабочая инструкция	standard operating procedure (amatsyuk)
уведомление об изменении информации о безопасности в инструкциях лекарственного препарата	safety labeling change notification (amatsyuk)
этикетка с инструкцией по применению	prescription label (amatsyuk)

Get short URL