| Russian | English |
| абсцесс зуба | root abscess (a collection of pus on a tooth, usually close to the root and often the result of a localized infection. If untreated, the pressure of the abscess may destroy the alveolar bone and adjoining soft tissues. Also called dental abscess. See also periapical abscess. amatsyuk) |
| абсцесс опорных структур зуба | dental support structures abscess |
| альвеола зуба | tooth socket |
| альвеола зуба | alveolar socket |
| альвеола зуба | odontobothrion (луночка) |
| альвеола зуба | phatnoma |
| анатомическая коронка зуба | anatomic crown |
| анатомическая шейка зуба | cervical line |
| анатомический зуб | anatomic tooth (MichaelBurov) |
| анкилоз зуба | ankylosed tooth (с костью альвеолы) |
| анкилоз зуба с костью альвеолы | ankylosed tooth |
| аномалия зубов | dental anomaly |
| аномалия расположения зубов | compromised dentition |
| аномалия роста зубов | compromised dentition |
| аномалия роста или расположения зубов | compromised dentition |
| аномалия формы и положения зубов | irregularity of teeth |
| антикариесный препарат для чистки зубов | caries inhibitory dentifrice (противокариозный) |
| артикулирующие зубы | articulating teeth |
| базис протеза зуба | dental plate |
| базис протеза зубов | dental plate |
| базисная пластинка протеза зубов | base plate |
| бактероиды, выделяемые из крови после удаления зубов | Bacteroides ureolyticus (MichaelBurov) |
| бесштифтовое восстановление зуба | pinless repair |
| боковой сдвиг протезного базиса зубов | torque |
| боковые зубы | lateral teeth |
| болезни зубов и полости рта | oral-dental diseases (Jasmine_Hopeford) |
| болезнь зубов | dental disease |
| боль при прорезывании зубов | teething pain (ННатальЯ) |
| большие коренные зубы | cheek teeth |
| большие коренные зубы | molar teeth |
| большие коренные зубы | tricuspid second |
| большие коренные зубы | multicuspid teeth |
| большие коренные зубы | tricuspid teeth |
| большие коренные зубы | azzle teeth |
| большой коренной зуб | molar |
| бугорок коронки зуба | dental ridge |
| бугорок коронки зуба | tubercle of crown of tooth |
| бугорок коронки зуба | tubercle |
| бугорок коронки зуба | dental tubercle |
| бугорок коронки зуба | crown tubercle |
| бугорок коронки зуба | cusp |
| верхние зубы | upper teeth |
| верхняя челюсть с сохранившимися зубами | teethed upper jaw |
| верхушечное отверстие корня зуба | root canal orifice |
| верхушечное отверстие корня зуба | canal orifice |
| верхушка корня зуба | apex |
| верхушка корня зуба | root apex |
| верхушка корня зуба | apex of fang |
| вестибулярное смещение зуба | extrudoclusion |
| винтовой штифт для корня зуба | root screw |
| витальная экстирпация пульпы зуба | vital pulpectomy |
| вколачивание зуба | impaction of tooth (MichaelBurov) |
| вколачивание зуба | impaction of the tooth (MichaelBurov) |
| вколачивание зуба | dental impaction |
| вколачивание зуба в кость | impaction of the tooth (MichaelBurov) |
| вколачивание зуба в кость | impaction of tooth (MichaelBurov) |
| вколачивание зуба в кость | dental impaction (MichaelBurov) |
| влажная полость зуба | wet dental cavity |
| внутриальвеолярная длина корня зуба | infra-alveolar length |
| внутриротовой снимок зубов | intra-oral X-ray image |
| воспаление корня зуба | inflammation of an apex (MichaelBurov) |
| воспаление корня зуба | apicitis (MichaelBurov) |
| воспаление лунки зуба | alveolar osteitis |
| воспаление стенок альвеолы зуба | alveolitis |
| восстановление зуба на штифтовой опоре | post core restoration |
| восстановление краевой части коронки зуба | edge repair |
| врождённые зубы | congenital teeth |
| вскрытие корневого канала зуба | rhizodontrypy (для оттока гноя) |
| вскрытие полости в зубе | opening of pulp cavity |
| вскрытие пульпы зуба | pulp exposure |
| вспомогательный естественный зуб | auxiliary abutment (для поддержки съемного протеза) |
| вывих зуба | dental dislocation |
| вывих зубов | luxation of teeth |
| выдающиеся зубы | protruding teeth |
| выраженный кариес зубов | rampant dental caries |
| высверливание зуба | cavitation (MichaelBurov) |
| высверливание зуба | drilling of tooth (MichaelBurov) |
| высверливание зуба | drilling of a tooth (MichaelBurov) |
| высота окклюзионного контура зубов | height of contour (по аксиальной плоскости) |
| высота окклюзионной поверхности зуба | suprabulge |
| выступание зубов или челюсти вперёд | protraction |
| гарнитур искусственных зубов | shade guide (для выбора фасона и цветового оттенка) |
| гарнитур искусственных зубов | mold guide (для выбора фасона и цветового оттенка) |
| гарнитур искусственных зубов | denture |
| гемисекция зуба | dental hemisection |
| генерализованный кариес зуба | systemic caries |
| гигантский зуб | bell crown |
| гигиеническая чистка зубов | cleaning (WAHinterpreter) |
| гиперестезия зуба | dental hyperesthesia |
| гиперестезия зуба | odonthemodia |
| гипоплазия зуба | dental hypoplasia |
| гипоплазия эмали зуба | enamel hypoplasia |
| гипоплазия эмали зубов в виде ямок | pit |
| гранулёма корня зуба | root granuloma |
| грязно-серый налёт на губах и зубах | sordes (при лихорадке) |
| губная поверхность зуба, относящаяся к продольной оси | axiolabial |
| губное смещение переднего зуба | labioclination |
| губодесневая поверхность зуба, относящаяся к продольной оси | axiolabiogingival |
| двукорневой зуб | double-rooted tooth |
| девитальная экстирпация пульпы зуба | partially vital pulpectomy |
| депульпированный зуб | nonvital teeth (зуб из которого удалена пульпа, или зуб в котором пульпа некротизирована Хинон) |
| депульпированный зуб | pulpless tooth |
| дистальная поверхность зуба, относящаяся к продольной оси | axiodistocervical |
| дистальная поверхность зуба, относящаяся к продольной оси | axiodistal |
| дистально-деснёвая поверхность зуба, относящаяся к продольной оси | axiodistogingival |
| дистальное положение зубов | distoversion (аномальное) |
| дистально-окклюзионная поверхность зуба, относящаяся к продольной оси | axiodisto-occlusal |
| дистально-резцовая поверхность зуба, относящаяся к продольной оси | axiodistoincisal |
| дистопированный зуб | displaced tooth (arturmoz) |
| дистопия зуба | maleruption |
| добавочный зуб | supplemental tooth |
| дрильбор для корневых каналов зубов | root-canal borer |
| дрильбор для расширения корневого канала зуба | root-canal borer |
| жевательные зубы | posterior teeth (премоляры и моляры) |
| жевательные зубы | grinding teeth (премоляры и моляры) |
| жевательные зубы | buccal teeth (премоляры и моляры) |
| живой зуб | live tooth |
| жидкость для полоскания зубов | tooth wash |
| заболевание зубов | odontopathy |
| задержка зуба | denture retention |
| задержка зуба | teething retardation |
| задние зубы | posterior teeth |
| задняя суставная поверхность зуба осевого позвонка | posterior articular surface of dens |
| замещающие зубы | replacing teeth |
| замещение дефектов зубов | dental restoration |
| замещение дефектов зубов или зубных рядов | dental restoration |
| запломбированный зуб | filled tooth |
| запоздалое прорезывание зуба | delayed eruption |
| запоздалое прорезывание зубов | retarded dentition |
| запоздалое прорезывание зубов | delayed dentition |
| затруднённое прорезывание зуба | difficult tooth eruption |
| защитная коронка зуба | veneer crown |
| защитная пластинка для зубов | mouth protector |
| защитная прокладка на обнажённую пульпу зуба | cap |
| защитное покрытие пульпы зуба | pulp capping |
| здоровые зубы | sound teeth |
| здоровые зубы | sound second (интактные) |
| здоровый зуб | viable tooth |
| здоровый зуб | vital tooth (зуб с жизнеспособной пульпой) |
| здоровый зуб | vital tooth |
| здоровый зуб | sound tooth |
| зеркало для осмотра зубов | odontoscope |
| зернистый дентинный слой корня зуба | granular layer of Tomes |
| инклюзия зуба | dental inclusion |
| инструмент для введения амальгамы в полость зуба | amalgam carrier |
| инструмент для измерения окружности шейки зуба | dentimeter |
| инструмент для очистки зубов | tooth cleaner |
| интактные зубы | sound teeth |
| испорченные зубы | rotten teeth |
| 38-й зуб | lower left third molar (EVA-T) |
| капюшон слизистой оболочки над зубом | occlusal pad |
| кариозное поражение двух поверхностей коронки зуба | compound cavity |
| кариозное поражение одной поверхности коронки зуба | simple cavity |
| кариозное поражение трёх или более поверхностей коронки зуба | complex cavity |
| кариозный зуб | carious tooth |
| кариозный зуб | decaying tooth |
| кариозный зуб | decayed tooth |
| клиническая коронка зуба | clinical crown |
| клинический корень зуба | clinical root |
| клиническое прорезывание зуба | clinical tooth eruption (MichaelBurov) |
| клиническое прорезывание зуба | clinical eruption |
| конвергирующие зубы | convergent teeth |
| контакт зубов-антагонистов | working contact (на стороне жевания) |
| контакт зубов-антагонистов на стороне жевания | working contact |
| контакт проксимальных поверхностей двух соседних зубов | proximate contact |
| контактная точка зубов | contact area (часть проксимальной поверхности зуба, которая касается соседнего зуба Игорь_2006) |
| контактные поверхности зубов | adjoining surfaces |
| контактный кариес зуба | contact caries |
| корневая оболочка зуба | peridental membrane |
| корневая пульпа зуба | root pulp |
| кортикальная пластинка лунки зуба | cribriform plate |
| крупные зубы | large teeth |
| культевая коронка зуба | stump crown |
| кусательные зубы | cutting teeth |
| лечение зуба | treatment of tooth |
| линия дентиноэмалевого соединения коронки зуба | dentinoenamel junction |
| линия шеек передних зубов | lip line |
| литой зуб | cast |
| литой зуб или протез | cast |
| лицевая невралгия, обусловленная кариесом зуба | odontoneuralgia |
| лунка зуба | alveolar socket |
| люксация зубов | dental luxation |
| люксация зубов | luxation of teeth |
| люксация зубов | of teeth (вывих, смещение; напр., при дистрофическом процессе) |
| малые коренные зубы | premolar teeth |
| малые коренные зубы | bicuspid teeth |
| малый коренной зуб | premolar |
| малый коренной зуб | bicuspid |
| материал для пломбирования канала зуба | root canal sealer |
| межокклюзионные щели при жевательном смыкании зубов | escapement teeth |
| мезиальная и окклюзионная поверхность зуба | mesial, occlusal surfaces of a tooth |
| мезиальная поверхность зуба, относящаяся к продольной оси | axiomesial |
| мезиальное смещение зуба | mesioclination |
| мезиально-окклюзионная поверхность зуба | mesial, occlusal surfaces of a tooth |
| мезиодесневая поверхность зуба, относящаяся к продольной оси | axiomesiogingival |
| мезиодистальноокклюзионная поверхность зуба | mesial, occlusal and distal surfaces of a tooth |
| мезиоокклюзионная поверхность зуба, относящаяся к продольной оси | axiomesio-occlusal |
| мезиопришеечная поверхность зуба, относящаяся к продольной оси | axiomesiocervical |
| мезиорезцовая поверхность зуба, относящаяся к продольной оси | axiomesioincisal |
| мелкие зубы | small teeth |
| мигрирующие зубы | migrating teeth |
| многокорневой зуб | multirooted tooth |
| многоопорный мостовидный протез с консольными зубами | extension bridge |
| модель зуба | typodont (образец) |
| молочные зубы | deciduous teeth |
| молочные зубы | primary teeth |
| молочные зубы | temporary second |
| молочные зубы | milk teeth |
| молочные зубы | baby teeth |
| молочные зубы, не выпавшие в срок | retained teeth |
| мягкие зубы | malacotic teeth |
| набор искусственных зубов | denture (гарнитур) |
| наперстковая коронка зуба | thimble crown |
| напоминающий зуб | dentoid |
| направляющая коронка зуба | directing crown |
| находящийся перед коренным зубом | premolar |
| недоразвитие тканей зуба | tooth tissue hypoplasia |
| некроз пульпы зуба | pulp necrosis |
| ненормальное отвращение к виду зубов | odontophobia |
| неправильное положение зуба | odontoparallaxis |
| неправильное положение зубов | mandibular trusion (нижней челюсти) |
| неправильное положение зубов | odontoparallaxis |
| неправильное положение зубов | odontoloxy |
| неправильное положение зубов | odontoloxia |
| неправильное положение зубов верхней и нижней челюстей | bimaxillary trusion |
| неправильное положение зубов верхней челюсти | maxillary trusion |
| неправильное положение зубов нижней челюсти | mandibular trusion |
| неправильное прорезывание зуба | maleruption of tooth |
| неправильное прорезывание зуба | maleruption |
| неправильное прорезывание зубов | maleruption |
| неправильное развитие зубов | odontatrophy |
| неправильное развитие зубов | odontatrophia |
| непрорезывающийся зуб | unerupting tooth |
| неудалённый корень зуба | residual root |
| неустойчивые к кариесу зубы | malacotic teeth |
| нижние зубы | lower teeth |
| нижняя челюсть с сохранившимися зубами | teethed lower jaw |
| нижняя челюсть с частично сохранившимися зубами | partly teethed lower jaw |
| нормальное развитие и функционирование челюстей и зубов | eugnathia |
| обнажённая пульпа зуба | exposed pulp |
| обнажённая шейка зуба | exposed dental neck (rada) |
| обнажённый корень зуба | exposed root |
| обозначающий контактные поверхности, проксимальные мезиальные или дистальные, двух смежных зубов | approximate (sudmed) |
| обработка корневого канала зуба | root canal therapy |
| обработка твёрдых тканей зуба | odontotrypy |
| образец зуба | typodont |
| обусловленный развитием зубов | odontogenous |
| обусловленный развитием зубов | odontogenic |
| обусловленный развитием зубов | odontogenetic |
| одноимённые зубы | homonymous teeth |
| однокорневой зуб | single-rooted tooth |
| одонтома коронки зуба | coronary odontoma |
| окклюзионная поверхность зуба, относящаяся к продольной оси | axio-occlusial |
| окклюзионная поверхность зубов | occlusal surface |
| окклюзионные борозды зубов | occlusal grooves |
| окружающий коронку зуба | pericoronal |
| операция по выправлению неправильной линии зубов | odontorthosis |
| определение жизнеспособности пульпы зуба | pulp test |
| осложнённый кариес зуба | complicated caries of tooth |
| осложнённый кариес зубов | extensive caries |
| отбеливание зубов | teeth whitening (Юрий Павленко) |
| отверстие верхушки зуба | root foramen (наружное отверстие канала корня зуба, расположенное на верхушке корня; место прохождения в зуб кровеносных сосудов и нервов Игорь_2006) |
| отверстие верхушки зуба | foramen apicis dentis (наружное отверстие канала корня зуба, расположенное на верхушке корня; место прохождения в зуб кровеносных сосудов и нервов Игорь_2006) |
| отверстие верхушки зуба | apical foramen of tooth (наружное отверстие канала корня зуба, расположенное на верхушке корня; место прохождения в зуб кровеносных сосудов и нервов Игорь_2006) |
| отверстие канала корня зуба | root canal orifice |
| отклонение зуба | inclination of tooth (от центральной вертикальной оси) |
| относящийся к альвеоле и зубу | alveolodental |
| относящийся к губной поверхности шейки переднего зуба | labiocervical |
| относящийся к губной поверхности шейки переднего зуба | labiocervicai |
| относящийся к дентину и цементу зуба | dentinocemental |
| относящийся к дистально-губной поверхности зуба | distolabial |
| относящийся к дистальнодесневой поверхности зуба | distogingival |
| относящийся к дистальной и губной поверхностям зубов | distolabial (а также к углу, ими образованному) |
| относящийся к дистальной, щёчной и жевательной поверхностям зубов | distobucco-occlusal (а также к углу, ими образованному) |
| относящийся к дистальнощёчно-окклюзионной поверхности зуба | distobucco-occlusal |
| относящийся к дистальноязычной поверхности зуба | distolingual |
| относящийся к дистальноязычной поверхности зуба и стенке пульповой камеры | distopulpolingual |
| относящийся к зубам | dentigerous |
| относящийся к зубу с неживой пульпой | pulpless |
| относящийся к зубу с удалённой или неживой пульпой | pulpless |
| относящийся к зубу с удалённой пульпой | pulpless |
| относящийся к окклюзивной поверхности зуба | morsal |
| относящийся к окклюзионной поверхности зуба | morsal |
| относящийся к соединению дистальной поверхности зуба с пришеечной частью десны | distogingival |
| относящийся к щёчной и дистальной стенкам полости зуба | buccodistal |
| относящийся ко дну полости зуба | basal |
| отпечатки зубов | teeth indentations (на боковых стенках языка) |
| отсутствие зубов | agomphiasis |
| отсутствие зубов | edentia (нескольких или всех) |
| отсутствие зубов | toothlessness |
| отсутствующие зубы | missing teeth |
| оттиск зубов и альвеолярного отростка | dental impression |
| оттискная ложка для верхней челюсти без зубов | spoon for moulding teeth for the unteethed upper jar |
| оттискная ложка для нижней челюсти без зубов | spoon for moulding teeth for the unteethed lower jar |
| оттискная ложка для нижней челюсти с сохранившимися зубами | spoon for moulding teeth for the teethed lower jar |
| оттискная ложка для нижней челюсти с частично сохранившимся рядом зубов | spoon for moulding teeth for the partly teethed lower jar |
| патологическая стираемость зубов | dental erosion |
| патологическая стираемость зубов | excessive attrition of teeth |
| передний зуб | incisor (deciduous, молочный) |
| передняя группа зубов | anteriors (резцы, клыки) |
| перелом зуба | dental fracture |
| перелом корня зуба | root fracture |
| пинцет для удаления шатких зубов | tweezer for extracting loose teeth |
| пластиковый зуб | plastic tooth (MichaelBurov) |
| пломбирование двух поверхностей зуба | compound filling |
| пломбирование зуба | filling a tooth |
| пломбирование зуба | filling of a tooth |
| пломбирование зуба | stopping a tooth |
| пломбирование зуба | tooth stopping stop a tooth |
| пломбирование зуба | fill a tooth |
| пломбирование зуба | cavity filling (Muslimah) |
| пломбирование зуба | nerve filling of a tooth |
| пломбирование зуба | tooth stopping |
| пломбирование зуба временной пломбой | luting |
| пломбированный зуб | filled tooth |
| поверхность зуба | surface of tooth |
| повышение температуры при прорезывании зубов | dentition fever |
| повышение температуры тела при прорезывании зубов | dentition fever |
| подбор цвета искусственных зубов или базиса протеза | staining |
| подготовка канала корня зуба | root canal preparation |
| позиция бугорково-фиссурного контакта зубов-антагонистов | intercuspal position (Англо-русский словарь медицинских сокращений I. Havkin) |
| покрывать обнажённую пульпу зуба | cap |
| пульповая полость зуба | nerve cavity |
| полость зуба | dental cavity |
| полость зуба | tooth cavity |
| полость коронки зуба | crown-of-tooth cavity |
| последующий зуб | successor tooth (Juliafranchuk) |
| постановка зубов | setup (искусственных; на протезе) |
| постановка зубов | arrangement of teeth (искусственных) |
| постановка зубов в прямой прикус | edge-to-edge setup (передних) |
| постановка зубов с верхним перекрытием | overjet setup |
| постановка зубов с наклоном в щёчную сторону | buccal setup |
| постановка передних зубов в прямой прикус | edge-to-edge setup |
| постоянные зубы | succedaneous teeth |
| постоянные зубы | succedaneous second |
| постоянные зубы | permanent teeth |
| постоянные моляры, не имеющие предшествующих молочных зубов | accessional teeth |
| постоянный зуб | permanent tooth |
| постоянный малый коренной зуб | permanent bicuspid |
| потеря зуба | loss of tooth |
| предотвращающий кариес зубов | anticarious |
| пренатальные зубы | natal teeth (зубы, прорезавшиеся до рождения) |
| препарирование зуба без пришеечного уступа | shoulderless crown preparation |
| препарирование зуба под искусственную коронку | crown preparation |
| препарированная кариозная полость зуба | prepared cavity |
| препарированный зуб | prepared tooth |
| прибор для обработки рентгенограммы зубов | dental X-ray film processor |
| приостановившийся кариес зуба | arrested caries |
| причинный зуб | causative tooth (альвеолярного абсцесса) |
| причинный зуб альвеолярного абсцесса | abscessed tooth |
| пришеечная поверхность зуба, относящаяся к его продольной оси | cervioaxial |
| пришеечная поверхность зуба, относящаяся к продольной оси | axiocervical |
| пришеечный кариес зуба | precervical caries |
| провизорная коронка зуба | pharmaceutical crown |
| проксимальной поверхности зуба | interproxirnal caries |
| прорезавшийся зуб | erupted tooth |
| протезирование зубов | prosthodontic treatable |
| протезирование зубов | prosthodontics |
| протезирование зубов | denture treatable |
| протезирование зубов | prosthodontic treatment |
| протезирование зубов | denture treatment |
| протезирование частичной потери зубов мостовидными протезами | fixed partial prosthodontics |
| протезное ложе зуба | prosthetic bed |
| протезные зубы | denture teeth |
| профилактическая санация зубов | dental prophylaxis (снятие зубного камня, налёта) |
| пружинка для перемещения зубов | finger spring |
| пульповая полость зуба | nerve cavity |
| раздвоение верхушки корня зуба | apical bifurcation of tooth |
| разложившаяся пульпа зуба | putrescent pulp |
| расшатывание зубов | tooth mobility |
| расшатывание зубов | loosening of teeth |
| расшатывание зубов | odontoseisis |
| режущая поверхность зуба, относящаяся к продольной оси | axioincisal |
| режущий край зуба | cutting edge |
| резекция верхушки корня зуба | root amputation (Игорь_2006) |
| резекция верхушки корня зуба | radectomy |
| резекция верхушки корня зуба | radiectomy |
| резекция корня зуба | radectomy (Игорь_2006) |
| резекция корня зуба | root amputation (Игорь_2006) |
| резорбция корня зуба | resorption of tooth root |
| резорбция кости альвеолы зуба | alveoloclasia |
| резорбция ткани зуба | odontolysis |
| резцовый зуб | incisor tooth |
| рентгеноконтрастные зубы | X-ray opaque teeth (MichaelBurov) |
| рентгеноконтрастные зубы | radio-opaque teeth (MichaelBurov) |
| рентгеноконтрастные зубы | radio opaque teeth (MichaelBurov) |
| рентгеноконтрастные зубы | radiopaque teeth (MichaelBurov) |
| рентгеноконтрастные зубы | radioopaque teeth (MichaelBurov) |
| реплантация зуба | dental reimplantation |
| реплантация зуба | replantation of tooth |
| реплантированный зуб | replanted tooth |
| ретенция зуба | dental retention |
| ретенция зуба | denture retention (задержка) |
| рог пульпы зуба | horn of pulp |
| ряд естественных зубов | natural dentition |
| санация зуба | dental sanation |
| санитарное просвещение по вопросам ухода за зубами | dental health education |
| связочный аппарат зуба | dental ligamentous apparatus |
| сжатие зубов | clenching of teeth (neuromuscular.ru dimock) |
| симптом "коренного зуба" | molar tooth sign (удлинение и утолщение передней ножки мозжечка на МРТ-исследовании головного мозга. ННатальЯ) |
| склеротические зубы | sclerotic teeth |
| скрежет зубов | grinding of teeth (neuromuscular.ru dimock) |
| скрежет зубов | teeth grinding (neuromuscular.ru dimock) |
| скрипеть зубами | bruxism (almark) |
| скрученность зубов | contrusion |
| след ядовитых зубов змеи | fang mark |
| слепок с зубов | dental model |
| слившиеся зубы | fused teeth |
| смежные зубы | contiguous teeth |
| смежные зубы | adjacent teeth |
| смещение зуба | displacement of tooth |
| смещение зуба из окклюзионной плоскости | supraclusion |
| смещение зуба по вертикали | supraversion |
| смещение зубов | luxation of teeth |
| смыкание зубов | joining of teeth |
| смыкать зубы | occlude |
| смыкать зубы в правильном положении | interdigitate |
| смыкать зубы в правильном соотношении | articulate |
| содержащий зубы | dentigerous (напр., о тератоме) |
| сосочек зуба | dentinal papilla |
| сосочек зуба | dental papilla |
| состояние зубов | dental health |
| сохранившиеся зубы | remaining teeth (при дефектах зубных рядов) |
| сохранившиеся зубы при дефектах зубных рядов | remaining teeth |
| средний кариес зуба | median caries |
| срок физиологической смены молочных зубов | normal exfoliation time |
| стирание зубов | brygmus |
| строение зуба | dental structure |
| съёмный иммедиат-протез передних зубов | spoon denture (верхней, челюсти у детей) |
| сыпь при прорезывании зубов | tooth rash (у детей) |
| текодонтовые зубы | thecodont teeth |
| телескопическая коронка зуба | telescopic crown |
| ткани зуба | tooth tissues |
| травма зуба | dental trauma |
| "травма сжатого кулака" или укушенная рана кисти в результате удара по зубам | clenched-fist injury (clenched fist injury (CFI) is a bite wound on the hand, caused when a person's closed fist strikes the teeth of another person, usually in the course of a fight newt777) |
| травматический вывих зуба | avulsion of tooth |
| травмирующий зуб | impinging tooth |
| транспозиция зуба | dental transposition |
| транспозиция зуба | transversion (перемещение) |
| трение зубов | grinding of teeth (neuromuscular.ru dimock) |
| трение зубов | teeth grinding (neuromuscular.ru dimock) |
| треснувший зуб | cracked tooth |
| трёхкорневой зуб | triple-rooted tooth |
| тёмно-коричневый или черноватый коркообразный конгломерат на губах, зубах и дёснах | sordes (страдающего обезвоживанием вследствие хронического истощающего заболевания) |
| удалённый зуб | tooth, extracted |
| удвоение зубов | gemination of teeth |
| умерщвлённая пульпа зуба | devital pulp |
| ускоренное прорезывание зуба | accelerated eruption |
| ускоренное прорезывание зубов | precocious dentition (преждевременное) |
| устойчивые к кариесу зубы | sclerotic teeth |
| устье канала зуба | tooth canal orifice |
| фарфоровая коронка зуба | porcelain jacket |
| фиксация искусственной коронки к корню зуба | rhizodontropy |
| фиссура зуба | fissure |
| фиссура зуба | enamel fissure |
| формирование зуба | tooth formation |
| формирование зубов | odontosis |
| хитиновые зубы | buccal teeth (Andy) |
| хронический кариес зуба | chronic caries |
| цемент зуба | tooth cement |
| цемент зуба | cement |
| цемент зуба | dental cement |
| цемент зуба | bony substance of tooth |
| цементное вещество зуба | cement |
| цементное вещество зубов | cementum |
| циркулярный кариес зуба | circular caries |
| частичный съёмный протез зуба | partial plate |
| частичный съёмный протез зубов | partial plate |
| чистка зубов | tooth brushing |
| чистка зубов щёткой | tooth brushing |
| чистка и полировка зуба | odontexesis |
| чувствительность зуба | dental sensitivity |
| шатающийся зуб | loose tooth |
| штифтовой зуб | pivot crown |
| штифтовой зуб с наружным кольцом | Richmond crown |
| штифтовой зуб с наружным кольцом | post crown |
| штифтовой зуб с наружным кольцом | collar crown |
| штифтовые зубы | metal insert teeth |
| щель между зубами | odontoschism |
| щипцы для удаления зубов | dental forceps |
| щипцы для удаления корней зубов | root forceps |
| щипцы для удаления корней зубов | root-fragment forceps |
| щипцы или элеватор для удаления зуба | dentagra |
| щётка для чистки и полировки зубов бормашиной | tooth-cleaning brush |
| щёчная поверхность зуба | buccal surface |
| щёчная поверхность зуба, относящаяся к продольной оси | axiobuccal |
| щёчно-деснёвая поверхность зуба, относящаяся к его продольной оси | gingivobuccoaxial |
| щёчно-деснёвая поверхность зуба, относящаяся к его продольной оси | buccoaxiogingival |
| щёчно-деснёвая поверхность зуба, относящаяся к продольной оси | axiobuccogingival |
| щёчное положение зуба | buccoversion |
| щёчное положение зуба | buccoclination |
| щёчно-пришеечная поверхность зуба, относящаяся к его продольной оси | buccoaxiocervical |
| щёчно-язычная поверхность зуба | axiobuccolingual |
| экватор коронки зуба | survey line |
| экстрактор штифтового зуба | pin tooth extractor |
| эмалевая призма зуба | enamel rod |
| эмалевая призма зуба | enamel column |
| эпителиальный слой, разделяющий коронковую и корневую части зуба | dentoepithelial tissue |
| эстетическая оценка зубов | esthetic try-in (при проверке конструкции протеза) |
| язва языка вследствие хронической травматизации острым краем разрушенного зуба | dental ulcer |
