| Russian | English |
| адекватная начальная жидкостная ресусцитация | AIFR (bigmaxus) |
| воздушно-жидкостный матрац | air-fluidized bed (используется при лечении обширных ожогов) |
| высокочувствительная жидкостная аффинная хроматография | high performance liquid affinity chromatography |
| высокоэффективная жидкостная аффинная хроматография | high performance liquid affinity chromatography |
| высокоэффективная жидкостная хроматография | high-yield liquid chromatography |
| гель-проникающая высокоэффективная жидкостная хроматография | GP HPLC (inspirado) |
| жидкостная биопсия | liquid biopsy (Petrelnik) |
| жидкостная биопсия | fluid biopsy (Conservator) |
| жидкостная гистероскопия | fluid hysteroscopy (Dimpassy) |
| жидкостная кварта | QT (0,946 дм3, США) |
| жидкостная культура | liquid culture |
| жидкостная полость | fluid cavern (elena.kazan) |
| жидкостная распределительная хроматография | liquid partition chroniatography |
| жидкостная реанимация | Fluid resuscitation (SWexler) |
| жидкостная ресусцитация | fluid resuscitation (bigmaxus) |
| жидкостная сцинтилляционная спектроскопия | liquid scintillation spectroscopy |
| жидкостная унция | ounce fluid (29,57 мл, США; 28,41 мл, Великобритания) |
| жидкостная унция | fluid ounce (в Англии = 0,02841 л, в США = 0,02957 л) |
| жидкостная хроматография высокого давления | high-pressure liquid chromatography |
| жидкостная хроматография высокого разрешения | high-yield liquid chromatography |
| жидкостная хроматография с масс-спектрометрией и фотодиодной матрицей | LC-PDA-MS (Liquid chromatography-photodiode-array-mass spectrometry Germaniya) |
| жидкостная цитология | liquid-based cytology (Ying) |
| жидкостно-сцинтилляционная спектрометрия | liquid scintillation spectrometry (Земцова Н.) |
| жидкостно-сцинтилляционный | liquid scintillation (amoresness) |
| жидкостное дрожание | fluid thrill (; effect of palpation of a fluid-filled structure, e.g. ganglion or bursa; finger pressure at one side of the lesion causes elevation of its opposite aspect. Ying) |
| жидкостное соединение | fluid connection (skaivan) |
| жидкостное сцинтилляционное считывание или исследование | liquid scintillation counting |
| жидкостное тонкослойное цитологическое исследование | liquid-based cytology (Dimpassy) |
| жидкостной биомаркер | liquid biomarker (Биомаркеры и методы "жидкостной" биопсии Timur Bessarab) |
| жидкостные и электролитные нарушения | Associated Renal Syndromes (natfursaeva) |
| жидкостный баланс | fluid balance |
| жидкостный калориметр | calorimeter for solutions |
| жидкостный контейнер | liquid container (Andrey Truhachev) |
| жидкостный лазер | liquid laser |
| жидкостный сцинтилляционный счётчик | liquid scintillation counter |
| ион-парная жидкостная хроматография | ion-pair liquid chromatography |
| ион-парная обращённофазная жидкостная хроматография | ion-pair reversed-phase liquid chromatography |
| метод жидкостно-сцинтилляционного счета | liquid scintillation counting method (amoresness) |
| метод жидкостной хроматографии/тандемной масс-спектрометрии | liquid chromatography with mass spectrometry (olga don) |
| микроколоночная жидкостная хроматография | microcolumn liquid chromatography |
| минимальная жидкостная нагрузка | mini-fluid challenge (mazurov) |
| надувной жидкостный матрац | air-fluidized bed |
| суточный жидкостный баланс | daily water balance (bigmaxus) |
| ультраэффективная жидкостная хроматография | ultra performance liquid chromatography (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| Хиральная высокоэффективная жидкостная хроматография | Chiral HPLC (ВЭЖХ Andy) |
| цереброспинально-жидкостная оторея | cerebrospinal fluid otorrhea |
