| Russian | English |
| близкие по форме к естественным зубам | anatomic teeth |
| вещество, которое может быть разрушено естественными факторами | biodegradable (почвенные бактерии, растения, погодные факторы, животные) |
| вспомогательный естественный зуб | auxiliary abutment (для поддержки съемного протеза) |
| встречающийся в обычном или естественном месте | nomotopic |
| доза за счёт естественного радиационного фона | dose of natural background radiation |
| доктор естественных наук | Doctor of Natural Sciences |
| доктор естественных наук | Doctor of Science |
| доктор истории естественных наук | Doctor of Natural History |
| Европейская академия естественных наук | European Academy of Natural Sciences (princess Tatiana) |
| естественная активность | habitual activity |
| естественная бактериальная флора желудочно-кишечного тракта | the normal flora of the gastrointestinal tract (GIT aegor) |
| естественная ванна | natural bath |
| естественная динамика заболевания | natural history (amatsyuk) |
| естественная история | Nat Hist |
| естественная цитотоксическая клетка | natural cell (в отличие от клетки-киллера) |
| естественная клетка-киллер | natural killer cell |
| естественная клеточно-опосредованная цитотоксичность | natural cell-mediated cytotoxicity |
| естественная коронка зуба | anatomic crown |
| естественная причина | natural cause (напр., смерти) |
| естественная путь передачи | biological transmission |
| естественная реакция | natural reaction |
| естественная резистентность | natural resistance (организма Maggotka) |
| естественная резистентность | autarcesis |
| естественная среда на высоте более 24 км | hyperenvironment |
| естественная толерантность | natural tolerance |
| естественная цитотоксическая клетка | natural cytotoxic T-cell |
| естественное антитело | normal antibody (Игорь_2006) |
| естественное антитело | classical antibody |
| естественное вскармливание | breast feeding |
| естественное освещение | natural illumination |
| естественное отверстие тела | natural orifice (MichaelBurov) |
| естественное планирование семьи | natural family planning |
| естественное развитие болезни | natural history of disease (Helga Tarasova) |
| естественное развитие заболевания | natural history (Andy) |
| естественное развитие заболевания | natural course of disease (Andy) |
| естественное различение | spontaneous discrimination |
| естественное соединение | physiological compound (соединение, в норме присутствующее в организме Evgenia Myo) |
| естественное течение заболевания | neglect (doc090) |
| естественные антитела | preantibodies |
| естественные гормоны | natural hormones |
| естественные зубы | natural teeth |
| естественные киллеры | -cells natural killers |
| естественные роды | normal delivery (нормальные (лёгкие) роды (normal delivery – перевод на английский в китайском документе об истории развития ребёнка) artovbaz) |
| естественные роды после кесарева сечения | Vaginal Birth After Cesarean (маус) |
| естественные условия | naive (Andy) |
| естественный аборт | natural abortion |
| естественный антиген | innate antigen |
| естественный гемолизин | natural hemolysin |
| естественный дентин | natural dentin |
| естественный иммунитет | genetic immunity |
| естественный иммунитет | autarcesis |
| естественный киллер | natural killer (cell) |
| естественный мутагенез | natural mutagenesis |
| естественный орган чувства человека | man's natural sense |
| естественный процесс старения мозга | healthy brain aging (Nutka) |
| естественный путь передачи | biological transmission (инфекции) |
| естественный резервуар | reservoir (humans being the only reservoir for Hepatitis B Virus Johnny Bravo) |
| естественный хозяин | feral host (природный) |
| имеющий естественные зубы | dentulous |
| искусственное отведение секрета из естественного русла | altercursive intubation (напр., жёлчи) |
| искусственный зуб, близкий по форме к естественному зубу | anatomic tooth (MichaelBurov) |
| исследование естественного развития болезни | natural history study (Helga Tarasova) |
| Калифорнийский институт естественных наук | California Academy of Sciences |
| кандидат естественных наук | Sc Candidate of Science |
| кандидат естественных наук | Rerum Naturalis Doctor (Katherine Schepilova) |
| Королевское общество естественных наук | Royal Society (Великобритания) |
| коэффициент естественного прироста | rate of natural increase (населения) |
| коэффициент естественной освещённости | daylight factor |
| лечебные естественные грязи | natural therapeutic muds |
| Международный институт естественных наук | International Life Sciences Institute |
| моча, полученная естественным путём | voided urine (для анализов; в отличие от получения мочи для анализа путем надлобковой аспирации из мочевого пузыря или катетеризации мочевого пузыря Ying) |
| Музей естественной истории | Museum of Natural History (США) |
| наука о механизмах естественной смерти | orthothanasia |
| обусловленный естественными клетками-киллерами | natural killer mediated |
| общий коэффициент естественного прироста населения | crude rate of natural increase |
| осуществляющийся в соответствии с естественным током крови | orthograde (ортоградный Alex_Odeychuk) |
| осуществляющийся против естественного тока крови | retrograde (ретроградный Alex_Odeychuk) |
| позволить уйти из жизни естественным путём | Allow Natural Death (отказ от реанимации WAHinterpreter) |
| потеря естественной окраски | discolouration (MichaelBurov) |
| родоразрешение через естественные родовые пути | vaginal birth |
| Родоразрешение через естественные родовые пути | Natural delivery (Rajkumari) |
| роды естественным путём | vaginal birth (как противоставление кесареву miaow) |
| роды через естественные родовые пути | vaginal delivery |
| ряд естественных зубов | natural dentition |
| серия естественных радиоактивных элементов | natural radioactive series |
| система лечения естественными средствами без лекарств и хирургии | nature-cure |
| соответственно естественному течению | according to nature |
| сохранение естественной формы клеток | eurnorphism |
| сохранение естественной формы клеток | eumorphism |
| статистика естественного движения населения | registration statistics |
| Т-клетки с функциями естественных киллеров | Natural Killer T-cell (NKT-клетки  applied-research.ru LEkt) |
| транслюминальная эндоскопическая хирургия через естественные отверстия | NOTES (Natural Orifice Transluminal Endoscopic Surgery Ying) |
| умереть естественной смертью | die a natural death |
| умерший естественной смертью | died a natural death |
| утрата естественной окраски | discolouration (MichaelBurov) |
| учёт и статистика естественного движения населения | civil registration and vital statistics |
| через естественные пути | per vias naturales (напр., о нормальных родах, не при помощи кесарева сечения) |
| член Академии естественных наук | Member of the Academy of Natural Sciences |
| член факультета естественных наук | Fellow of the Faculty of Sciences |
| эндоскопическая хирургия через естественные отверстия организма | NOTES (Alex_Odeychuk) |
