| Russian | English |
| государственная программа развития ресурсов донорской крови | National Blood Resource Program |
| донорская единица свежезамороженной плазмы | unit of FFP (количество СЗП, получаемое из 1 единицы цельной крови, приблизительно соответтсвующее 250 мл Dimpassy) |
| донорская единица свежезамороженной плазмы | unit of fresh frozen plasma (количество СЗП, получаемое из 1 единицы цельной крови, приблизительно соответтсвующее 250 мл Dimpassy) |
| донорская камера | donor compartment (ludviga) |
| донорская карточка | donor card (брит.; указывает, какие органы владельца карточки могут быть использованы в случае его смерти для пересадки Aly19) |
| донорская плазма | donor's serum |
| донорская плазма крови | random donor plasma (Инесса Шляк) |
| донорская почка | donor kidney |
| донорская противосинегнойная плазма | antipseudomonas human plasma |
| донорская сыворотка | donor's serum |
| донорская сыворотка | donor serum |
| донорская ткань | tissue donor |
| донорская яйцеклетка | donor egg (Anastasia_KAM) |
| донорская яйцеклетка | donor ovum |
| донорские клетки | donor's cells |
| донорский материал | graft (Nikolov) |
| донорский пункт | donation center (CRINKUM-CRANKUM) |
| донорский пункт | donor center |
| донорский пункт | blood donor center |
| донорский участок | donor site (при аутотрансплантации; При аутотрансплантации пересаживаются собственные ткани, ДОНОР есть только при аллогенной трансплантации Tusyonok) |
| донорский участок при аутотрансплантации | donor site |
| донорский химеризм | donor chimerism (Andy) |
| донорское ложе | donor bed (при извлечении костного трансплантата KatiaVasileva) |
| донорское ложе | original bed (при пересадке ткани) |
| донорское сердце | donor heart (Vorbild) |
| донорское усиление | donor enhancement (трансплантата) |
| Европейская ассоциация банков донорского молока | European Milk Bank Association (Belka_me) |
| забор донорских органов | harvesting (Pipina) |
| заведующий отделением заготовки донорской крови | blood-supply officer |
| инфузия донорских лимфоцитов | donor lymphocyte infusion (в онкогематологии sidotatv) |
| искусственная инсеминация донорской спермой | artificial homologous insemination |
| искусственная инсеминация донорской спермой | artificial insemination by donor |
| координатор по снабжению донорскими органами | Organ Procurement Coordinator (OPC dianasbubnom) |
| люди, зачатые при помощи донорского материала | donor-conceived people (antoxi) |
| Объединённая сеть по распределению донорских органов | United Network of Organ Sharing (Natalya Rovina) |
| Объединённая служба обеспечения донорскими органами | United Network of Organ Sharing |
| определять группу крови и выявлять её совместимость с донорской кровью | type and screen (в первую очередь, по резус-фактору) |
| определять группу крови и выявлять её совместимость с донорской кровью | type and cross-match (в первую очередь, по резус-фактору) |
| определять группу крови и выявлять её совместимость с донорской кровью | type and cross (в первую очередь, по резус-фактору) |
| переливание облучённой УФ-лучами донорской крови | ultraviolet-irradiated donor-specific transfusion |
| подготовка донорского графта для трансплантации | back table procedure (bigmaxus) |
| порция донорской плазмы | plasma donation (igor.lazarev) |
| предоставление донорского органа | organ donation (kee46) |
| приживление донорских стволовых клеток | engraftment (WAHinterpreter) |
| пункт приёма донорской крови | donation center (CRINKUM-CRANKUM) |
| свежая донорская кровь | fresh whole blood |
| Сеть по забору, хранению и пересадке донорских органов | Organ Procurement and Transplantation Network (tahana) |
| тромбоцитный концентрат, приготовленный методом пулирования единицы донорской крови | pooled random donor platelet concentrate (Natalya Rovina) |
| хранилище донорского молока | milk bank |
| шкаф для хранения донорской крови | blood bank cabinet |
| Юго-восточный фонд по обеспечению донорскими органами | South-Eastern Organ Procurement Foundation |
