| Russian | English |
| абдоминальное перфузионное давление | abdominal perfusion pressure (Vladimir Shevchuk) |
| автоклав высокого давления | high-pressure autoclave |
| альвеолярное давление | alveolar pressure |
| амбулаторный мониторинг артериального давления | ambulatory blood pressure monitoring (ABMP; АМАД peregrin) |
| амбулаторный мониторинг артериального давления | AMBP (Ambulatory blood pressure monitoring Sloneno4eg) |
| амбулаторный мониторинг за артериальным давлением | ABPM (ambulatory blood pressure monitoring lew3579) |
| анализ с учётом офисного систолического давления | office systolic blood pressure-adjusted analysis (shatynska) |
| анемия, вызванная атмосферным давлением | atmospheric pressure anemia |
| аортальное давление | aortic pressure |
| аппарат для измерения давления спинномозговой жидкости | cerebrospinal fluid pressure meter |
| аппарат для измерения ликворного давления | cerebrospinal fluid pressure apparatus |
| аппарат искусственной вентиляции лёгких с переключением по давлению | pressure-cycled ventilator |
| аппарат искусственной вентиляции лёгких с поддержанием постоянного положительного давления в дыхательных путях с барботажным пузырьковым увлажнителем | bubble CPAP (Tiny Tony) |
| аппарат поддержания положительного давления в дыхательных путях | positive airway pressure device (artery) |
| артериальное базальное давление | basal blood pressure |
| артериальное боковое давление | true systolic pressure |
| артериальное давление | arterial tension (кровяное) |
| артериальное давление | arteriotony |
| артериальное давление в положении лёжа на боку | side-lying arterial blood pressure (MichaelBurov) |
| артериальное давление в положении лёжа на боку | side-lying blood pressure (MichaelBurov) |
| артериальное давление в положении лёжа на спине | supine arterial blood pressure (MichaelBurov) |
| артериальное давление в положении лёжа на спине | supine blood pressure (MichaelBurov) |
| артериальное давление в положении сидя | sitting arterial blood pressure (MichaelBurov) |
| артериальное давление в положении сидя | sitting blood pressure (MichaelBurov) |
| артериальное давление в положении стоя | standing arterial blood pressure (MichaelBurov) |
| артериальное давление в положении стоя | standing blood pressure (jatros) |
| артериальное давление в состоянии покоя | resting blood pressure (Andy) |
| артериальное давление, измеряемое инвазивным способом | invasive blood pressure (harser) |
| артериальное давление крови | arterial blood pressure |
| артериальное добавочное давление | additive blood pressure |
| артериальное дополнительное давление | additive blood pressure |
| артериальное остаточное давление | rest blood pressure |
| артериальное офисное давление | office blood pressure |
| артериальное пограничное давление | border-line blood pressure |
| артериальное системное давление | systemic arterial pressure |
| артериальное систолическое давление | systolic blood pressure |
| артериальное систолическое истинное давление | true systolic pressure |
| артериальное случайное давление | accidental blood pressure |
| артериальное среднее давление | mean arterial pressure |
| артериальное среднесуточное давление | average daily blood pressure |
| асимметрия артериального давления | asymmetry of blood pressure |
| атмосферное давление | barometric absolute pressure |
| атрофия от давления | pressure atrophy |
| атрофия от давления | compression atrophy |
| базовое давление уретры | urethral baseline pressure (уретеромонометрия Анна Ф) |
| бак высокого давления | pressure vessel |
| барокамера для создания повышенного давления | hyperbaric chamber |
| больничная палата с отрицательным давлением | negative pressure room (Elena Novski) |
| больной с постоянно повышенным артериальным давлением | hypertensive |
| больной с постоянно сниженным артериальным давлением | hypotensive |
| большая разница между систолическим и диастолическим давлением | wide pulse pressure (Инесса Шляк) |
| быстро нарастающее избыточное давление | sharp rising overpressure (типа ударной волны) |
| величина парциального давления кислорода, при которой гемоглобин насыщается кислородом на 50% | partial pressure of oxygen at which hemoglobin is 50% saturated |
| венозное давление | venous blood pressure |
| венозное давление | outflow pressure (ZarinD) |
| венозное давление | intravenous tension (кровяное) |
| венозное давление в покое | resting venous pressure |
| венозное центральное давление | central venous pressure |
| внутриаортальное давление | aortic pressure |
| внутриартериальное кровяное давление | arterial blood pressure |
| внутрибронхиальное давление | airway pressure |
| внутрибрюшное давление | intra-abdominal pressure |
| внутрибрюшное давление | abdominal pressure |
| внутрибрюшное давление точки утечки | abdominal leak point pressure (Andrei Sedliarou) |
| внутриглазное давление | intraocular tension |
| внутриглазное давление | ophthalmotonous pressure |
| внутриглазное давление | ophthalmotonus |
| внутригрудное давление | intrathoracic pressure |
| внутримиокардиальное давление | intramyocardial pressure |
| внутрипрямокишечное давление | intrarectal pressure |
| внутрипрямокишечное давление вне дефекации | resting intrarectal pressure |
| внутрипрямокишечное остаточное давление | resting rectal pressure |
| внутрипузырное давление | intravesicular pressure (ladyinred) |
| внутрипузырное давление | intravesical pressure |
| внутрисуставное давление | intraarticular pressure |
| внутритканевое давление | intratissular pressure |
| внутричерепное давление | ICP (MichaelBurov) |
| внутричерепное давление | intra-cranial pressure (MichaelBurov) |
| внутричерепное давление | intracranial pressure |
| воздействие давлением | pressurization |
| вспомогательная вентиляция по давлению | assisted pressure controlled (MichaelBurov) |
| выраженное снижение системного артериального давления во время вдоха | accentuated decrease in systemic arterial pressure during inspiration |
| выраженное снижение системного артериального давления во время вдоха | ADSADI (accentuated decrease in systematic arterial pressure during inspiration XnuttyX) |
| высокое артериальное давление | high blood pressure (CNN Alex_Odeychuk) |
| высокое кровяное артериальное давление | high blood pressure (Vosoni) |
| выходной уровень звукового давления | output sound pressure level (Andy) |
| гломерулярное гидростатическое давление | Glomerular Hydrostatic Pressure (harser) |
| гломерулярное коллоидное осмотическое давление | Glomerular Colloid Osmotic Pressure (harser) |
| Градиент давления, измеренный на руках и ногах | the arm-leg blood pressure gradient (Mary_Kirs) |
| градиент давления между уровнями "альвеола-рот" | alveola-mouth pressure gradient |
| градиент парциального давления углекислоты | carbon dioxide tension gradient |
| градиент печёночного венозного давления | hepatic venous pressure gradient (Olga47) |
| градиент транспульмонарного давления | TPG (transpulmonary pressure gradient yegorij) |
| график сопоставления сердечного выброса и давления в предсердиях | Starling's curve |
| давление в аорте | aortic pressure |
| давление крови в аорте | aortic pressure (Vosoni) |
| давление в бедренной артерии | femoral blood pressure |
| внутрисосудистое давление в варикозно расширенных венах пищевода | intravascular oesophageal variceal pressure |
| давление в воздухоносных путях | airway pressure |
| давление в глазной артерии | ophthalmic artery pressure |
| давление в грудном лимфатическом протоке | thoracic duct pressure |
| давление в дыхательных путях | Paw (airway pressure Wysota) |
| давление в желудочках | intraventricular pressure (мозга) |
| барометрическое давление в кабине | cabin pressure |
| давление в кабине | cockpit pressure |
| давление в концевых лёгочных капиллярах | pulmonary capillary-wedge pressure |
| давление в левом желудочке | left intraventricular pressure |
| давление в левом предсердии | left atrial pressure |
| давление крови в лёгочной артерии | pulmonary arterial blood pressure |
| давление в лёгочной артерии | pulmonary pressure |
| давление в лёгочных капиллярах | pulmonary capillary pressure (Dimpassy) |
| давление в манжете | cuff pressure |
| давление в мочеиспускательном канале | urethral pressure (Andrei Sedliarou) |
| давление в мочеиспускательном канале, вызванное чиханием | S-LPP (Анна Ф) |
| давление в мочеиспускательном канале, вызванное чиханием | sneeze-induced leak point pressure (Анна Ф) |
| давление в области лица | facial pressure (симптом синусита iwona) |
| давление в плечевой артерии | brachial-artery pressure |
| давление в покое | resting pressure |
| давление в правом желудочке | right ventricular pressure |
| давление в правом предсердии | right atrial pressure (Vosoni) |
| давление в правом предсердии во время диастолы | diastolic filling pressure |
| давление в предменструальном периоде | premenstrual tension |
| давление в придаточных пазухах | sinus pressure (лечение ОРВ olga don) |
| давление в системе воротной вены | portal pressure (kara_alat) |
| давление в слуховой трубе | eustachian tube pressure |
| давление в средней височной артерии | middle temporal artery pressure |
| давление в уретре | urethral pressure (Andrei Sedliarou) |
| давление в уретре, вызванное чиханием | S-LPP (Анна Ф) |
| давление в уретре, вызванное чиханием | sneeze-induced leak point pressure (Анна Ф) |
| давление в яремной вене | jugular venous pressure |
| давление в яремной вене | JVP (jugular venous pressure dr_vick) |
| давление вдыхаемого воздуха | inflation pressure (во время ИВЛ ig003) |
| давление, включающее систему вспомогательной вентиляции | inspiratory triggering pressure (лёгких) |
| давление, включающее систему вспомогательной вентиляции лёгких | inspiratory triggering pressure |
| давление внутри которой превышает внешнее | positive-pressure cabin |
| давление во внутренней ярёмной вене | internal jugular pressure |
| давление водяного пара в альвеолярном воздухе | alveolar water vapour pressure (Александр Стерляжников) |
| давление водяных паров | vapor pressure (напр. в бронхах) |
| давление вспомогательных сосудов или камер | secondary pressure vessels or chambers (при испытаниях на герметичность Pchelka911) |
| давление газа | gas tension (крови harser) |
| давление детрузора | detrusor pressure (Andrei Sedliarou) |
| Давление для раскрытия стента | Deployment pressure (Andy) |
| давление, заклиненное в лёгочной артерии | pulmonary artery wedge pressure |
| давление, заклиненное в печёночной вене | hepatic vein wedge pressure |
| давление заклинивания в капиллярах лёгочной артерии | pulmonary capillary wedge pressure (Vosoni; Давления заклинивания не существует, лёгочные капилляры и легочная артерия - совершенно разные вещи. Просто чушь. OW) |
| давление заклинивания в лёгочной артерии | pulmonary wedge pressure (Vosoni) |
| давление заклинивания в лёгочной артерии | pulmonary artery wedge pressure (Vosoni) |
| давление заклинивания в лёгочных артериальных капиллярах | pulmonary artery capillary wedge (tanik812) |
| давление заклинивания в лёгочных капиллярах | pulmonary capillary wedge pressure |
| давление заклинивания в лёгочных капиллярах | pulmonary capillary-wedge pressure (Dimpassy) |
| давление заклинивания в печёночной вене | wedged hepatic vein pressure |
| давление заклинивания лёгочных капилляров | wedge pressure (давление измеряемое при помощи катетера, введённого в дистальную часть лёгочной артерии, помогает косвенно определить давление в левом предсердии ig003) |
| давление закрытия | closing pressure |
| давление изгнания крови | pressure of blood expulsion |
| давление кислорода | oxygen pressure |
| давление кислорода | oxygen tension |
| давление кислорода в артериальной крови | arterial oxygen blood pressure (iwona) |
| давление кровенаполнения | blood filling pressure |
| давление крови в положении сидя | Seated blood pressure (Александр Стерляжников) |
| давление крови в положении сидя | SeBP (Александр Стерляжников) |
| давление на вдохе | pressure of inspiration |
| давление на выдохе | pressure of expiration |
| давление на стенку | transmural pressure (напр., сосуда) |
| давление на тормозную педаль | brake pedal pressure |
| давление на точку акупунктуры | acupressure |
| давление наполнения желудочка | ventricular filling pressure |
| давление наполнения левого желудочка | LV filling pressure (ЛЖ tavost) |
| давление обратного сопротивления уретры | urethral retro-resistance pressure (Andrei Sedliarou) |
| давление, объём, температура | pressure, volume, temperature |
| давление открытия | opening pressure (клапана) |
| давление плато | plateau pressure (Dimpassy) |
| давление покоя | resting tension (amoresness) |
| давление при вдохе | Pinsp (inspiratory pressure Wysota) |
| давление прикуса | occlusal pressure |
| давление прикуса | biting pressure |
| Давление разрыва баллона | Balloon burst pressure (Andy) |
| давление сна | sleep pressure (CopperKettle) |
| давление спинномозговой жидкости | cerebrospinal fluid pressure |
| давление струи мочи | micturition pressure (Dimpassy) |
| давление точки утечки | leak point pressure (Andrei Sedliarou) |
| давление точки утечки при пробе Вальсальвы | Valsalva leak point pressure (Andrei Sedliarou) |
| давление углекислого газа в альвеолярном воздухе | alveolar carbon dioxide tension (Александр Стерляжников) |
| давление углекислого газа в артериальной крови | arterial carbon dioxide tension (пульманология olga don) |
| парциальное давление углекислоты в выдыхаемом воздухе | pressure of carbon dioxide in expired gas |
| давление цереброспинальной жидкости | cerebrospinal fluid pressure |
| давление цереброспинальной жидкости | cerebrospinal pressure |
| датчик артериального давления | blood pressure sensor |
| датчик давления | pressure-sensing means |
| датчик давления | pressure pick-up |
| датчик давления кислорода | oxygen pressure gage |
| датчик кровяного давления | blood pressure transducer |
| датчики давления | pressure-sensing means |
| диастолическое артериальное давление | DBP (WiseSnake) |
| диастолическое артериальное давление | DAP (Marsshure) |
| диастолическое артериальное давление | diastolic blood pressure (Vosoni) |
| диастолическое кровяное давление | diastolic blood pressure |
| диастолическое давление | aortic diastolic pressure |
| диастолическое давление в левом желудочке | left ventricular diastolic pressure |
| диастолическое давление в левом предсердии | left atrial diastolic pressure |
| диастолическое давление в лёгочной артерии | diastolic pulmonary artery pressure |
| диастолическое давление в лёгочной артерии | pulmonary artery diastolic pressure (Vosoni) |
| диастолическое давление в правом желудочке | right ventricular diastolic pressure |
| диастолическое давление в правом предсердии | right atrial diastolic pressure |
| среднее диастолическое давление крови | diastolic blood pressure |
| диастолическое давление крови в лёгочной артерии | pulmonary artery diastolic pressure (Brücke) |
| диастолическое кровяное давление | diastolic pressure |
| динамика венозного давления и кровотока | phlebodynamics |
| дифференциальное давление в грудной клетке | chest differential pressure (различие между внутригрудным и наружным давлениями) |
| дифференциальное давление в скафандре | suit-to-ambient differential pressure (различие между давлением внутри скафандра и в окружающей среде) |
| дифференциальный измеритель давления | differential pressure measuring equipment |
| дыхание под положительным давлением | pressure breathing |
| дыхание под избыточным давлением | positive-pressure breathing |
| дыхание под избыточным давлением | overpressure respiration |
| дыхание под отрицательным давлением | negative pressure breathing |
| дыхание под переменным давлением | alternating-pressure respiration |
| дыхание под повышенным давлением | positive-pressure breathing |
| дыхание под положительным давлением | positive pressure respiration |
| дыхание под постоянным положительным давлением | continuous positive pressure breathing |
| дыхание под постоянным положительным давлением | constant positive pressure breathing |
| дыхание под постоянным положительным давлением в 5 см водного столба в конце выдоха | continuous positive pressure breathing with 5 cm H2O end expired pressure |
| дыхание с двумя положительными давлениями в дыхательных путях | Bilevel positive airway pressure (iwona) |
| дыхание с перемежающимся положительным давлением | intermittent positive pressure breathing (на выдохе) |
| дыхание с перемежающимся положительным и отрицательным давлением | positive-negative pressure breathing |
| дыхательное давление | respiration pressure |
| дыхательный аппарат с переменным давлением | alternating-pressure respiration unit |
| жевательное давление | masticating pressure |
| жидкостная хроматография высокого давления | high-pressure liquid chromatography |
| закисно-кислородная смесь под высоким давлением | premixed nitrous oxide |
| запись кровяного давления | hematography (артериального) |
| звуковое давление | acoustic pressure |
| звуковое давление | sound pressure level |
| звуковое давление | sound power level |
| звуковое давление | sonic pressure |
| ИВЛ с поддержкой давлением на вдохе и ПДКВ | PS/PEEP (MichaelBurov) |
| ИВЛ с поддержкой давлением на вдохе и ПДКВ | PS/PEEP ventilation (MichaelBurov) |
| ИВЛ с поддержкой давлением на вдохе и ПДКВ | pressure support and PEEP (MichaelBurov) |
| ИВЛ с поддержкой давлением на вдохе и ПДКВ | pressure support and positive end-expiratory pressure (MichaelBurov) |
| ИВЛ с поддержкой давлением на вдохе и ПДКВ | PS-PEEP (MichaelBurov) |
| ИВЛ с постоянным положительным давлением | continuous positive airway pressure |
| избыточное давление в конце выдоха | superhigh end expiratory pressure |
| избыточное давление и высокая температура | super pressure- high temperature |
| избыточное снижение артериального давления | over-dipping (на фоне гипотензивной терапии Dimpassy) |
| измерение артериального давления | measurement of blood pressure (Alexander Demidov) |
| измерение давления при потягивании катетера на себя | pullback pressure measurement (измерение градиентов давления при катетеризации сердца –  logobook.ru vdengin) |
| измерение кровяного давления | hemodynamometry |
| измерение кровяного давления | blood pressure measuring |
| изучение конституции и кровяного давления | build and blood pressure study |
| изучение телосложения и кровяного давления | build and blood pressure study |
| инвазивное артериальное давление | invasive blood pressure (harser) |
| интракавернозное давление | intracavernous pressure (Min$draV) |
| испытание низким давлением | low-pressure test |
| испытание под давлением на текучесть склеивания | creep test (стандарт ASTM F-1140, ГОСТ ISO 11607-2011 Olegg1972) |
| исследование внутрикоронарного давления | pressure wire study (проводится во время коронарной ангиографии и проверяет разницу между давлением в разных участках артерий для определение уровня уменьшения кровотока и сужения артерий Анастасия Беляева) |
| Кабель для измерения артериального давления инвазивным способом | IBP cable (tempomixa) |
| кислород под повышенным давлением | hyperbaric oxygen |
| кислород под повышенным давлением | pressure hyperbaric oxygen |
| кислород под повышенным давлением | high hyperbaric oxygen |
| клубочковое гидростатическое давление | Glomerular Hydrostatic Pressure (harser) |
| коллоидное осмотическое давление | colloid osmotic pressure |
| коллоидно-онкотическое давление | colloid-oncotic pressure |
| комбинированное суточное мониторирование артериального давления и диуреза | combination of 24-hour blood pressure and diuresis monitoring (harser) |
| конечно-диастолическое давление | preload |
| конечное давление выдоха | end expiratory pressure |
| конечное диастолическое давление | end diastolic pressure |
| конечное диастолическое давление | end diastolic load |
| конечное диастолическое давление в левом желудочке | left ventricular end diastolic pressure |
| конечное диастолическое давление КДД в левом желудочке | left ventricular end diastolic pressure (Vosoni) |
| конечное диастолическое давление в правом желудочке | right ventricular end-diastolic pressure |
| конечное систолическое давление | end-systolic pressure |
| контроль кровяного давления | blood pressure control (Uncrowned king) |
| контрольный клапан давления | pressure control valve |
| концентрация при постоянном давлении | pressure concentration |
| кривая регистра ции внутрипузырного давления | cystometrogram |
| лекарственное средство для воздействия на высокое кровяное давление | drug for influencing high blood pressure (VladStrannik) |
| лечебные мероприятия, снижающие избыточное давление в тканях, органах или жидких средах организма | decompression |
| логарифм обратной величины давления восстанавливающего водорода | logarithm of the reciprocal of the pressure of reducing hydrogen (показатель окислительно-восстановительного потенциала) |
| локальное давление | local pressure |
| лёгочное давление заклинивания | pulmonary wedge pressure |
| лёгочно-капиллярное давление | pulmonary capillary pressure |
| максимум давления в воздухоносных путях | peak airway pressure |
| манжета аппарата для измерения кровяного давления | blood pressure cuff |
| манжета для измерения давления | pressure cuff |
| манжета для измерения давления | pressure band |
| манжета для измерения кровяного давления | arm cuff |
| манжета для измерения кровяного давления | blood pressure cuff |
| Манжета для определения неинвазивного артериального давления | NIBP Cuff (tempomixa) |
| манжетка для измерения кровяного давления | blood pressure cuff |
| матрац с перемежающимся давлением | alternating-pressure pad (предохраняющий от пролежней) |
| матрац с переменным давлением | alternating-pressure pad (предохраняющий от пролежней) |
| метод неинвазивного измерения давления | NIBP (helenja) |
| минимальное давление вдоха | driving pressure (параметр ИВЛ fnkcrr.ru Maximoose) |
| модель не снижения кровяного давления | non-dipping pattern of blood pressure (падение кровяного давления ночью менее, чем на 10% shan21) |
| мощность давления | pressure capacity |
| назальная вентиляция с постоянным положительным давлением в дыхательных путях | Nasal Continuous Positive Airway Pressure (Volha13) |
| натрийурез давления | pressure natriuresis (harser) |
| начальное диастолическое давление в левом желудочке | left ventricular initial diastolic pressure |
| неинвазивное артериальное давление | NIBP (non-invasive blood pressure Dmitry) |
| неинвазивный метод измерения артериального давления | NIBP (Баян) |
| неинвазивный монитор артериального давления | Non-Invasive Blood Pressure Monitor (Игорь_2006) |
| неравное артериальное давление в парных органах | anisopiesis |
| низкое давление | low tension |
| нормальное артериальное давление | normal arterial pressure (MichaelBurov) |
| нормальное артериальное давление | orthoarteriotony |
| нормальное внутриглазное давление | normal intraocular tension |
| нормальное давление | normal pressure and temperature |
| нормальные температура и давление | normal temperature and pressure (usually 0°C and 1 standard atmosphere, обычно 0°С и 1 физическая атмосфера = 101 325 Па) |
| нулевое давление в конце выдоха | zero and expiratory pressure |
| нулевое давление в конце выдоха | ZEEP (zero end exparatory pressure mazurov) |
| оборудование для дыхания под давлением | pressure-breathing equipment |
| оборудование или снаряжение для дыхания под давлением | pressure-breathing equipment |
| общее артериальное давление | systemic arterial pressure |
| Объединённый Национальный Комитет по Предупреждению, Выявлению, Оценке и Лечению высокого артериального давления | Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure (Nativer) |
| Объединённый Национальный Комитет по профилактике, диагностике, оценке и лечению высокого артериального давления | JNC (Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure yakamozzz) |
| объём-давление | volume-pressure |
| определение внутриглазного давления | ophthalmotonometry |
| осмотическое давление | diffusion pressure |
| осмотическое давление мочи | activity of water in urine |
| осмотическое давление плазмы | plasma osmotic pressure |
| основное давление уретры | urethral baseline pressure (Анна Ф) |
| осциллограмма давления | pressure trace (amoresness) |
| относящийся к венозному давлению | venopressor |
| относящийся к дыханию при повышенном давлении | hyperbaric |
| относящийся к перепаду давления | alternobaric |
| относящийся к повышенному барометрическому давлению | hyperbaric |
| отношение давление-натрийурез | pressure-natriuresis relationship (Земцова Н.) |
| отрицательное давление на нижнЮю часть тела | lower-body negative pressure |
| отрицательное концевое давление выдоха | negative end-expiratory pressure |
| ощущение давления | weight sense (MichaelBurov) |
| ощущение давления | bar-esthesia (MichaelBurov) |
| ощущение давления | piesesthesia (MichaelBurov) |
| ощущение давления | pressure sense |
| ощущение крепитации при постепенно усиливающемся давлении на живот | Bolognini's symptom (при кори) |
| ощущение стянутости или давления в области лба | head congestion (amatsyuk) |
| падение артериального давления | drop of blood pressure (Инесса Шляк) |
| падение давления | loop of pressure |
| падение давления в кабине разгерметизация капсулы | capsule pressure loop |
| падение давления в капсуле разгерметизация капсулы | capsule pressure loop |
| пениальное артериальное давление | penial pressure (Игорь_2006) |
| перемежающееся положительное давление | intermittent positive pressure (при искусственном дыхании) |
| перераздувание, создание высокого давления | ties (Sergiy Kursov) |
| перфузионное давление | perfusion pressure |
| плато на кривой положительного давления на выдохе | positive expiratory pressure plateau |
| повышение артериального давления | increase in arterial blood pressure (Andrey Truhachev) |
| Повышение артериального давления | elevation in blood pressure (CRINKUM-CRANKUM) |
| повышение артериального давления | increase in arterial pressure (Andrey Truhachev) |
| повышение внутрибрюшного давления | IAH (intra abdominal hypertension Ardath) |
| повышение внутриглазного давления | ocular hypertension (Dimpassy) |
| повышение внутриглазного давления 1,2, ... стадии | stages of increased intraocular tension |
| повышение давления в какой-либо анатомической полости | compartment syndrome |
| повышение кровяного давления | increase in blood pressure ('More) |
| повышение осмотического давления | hypertonicity |
| повышенное артериальное давление | elevated blood pressure (Alexey Lebedev) |
| повышенное внутриглазное давление | elevated intraocular pressure (harser) |
| повышенное давление | elevated blood pressure (Ying) |
| повышенное давление в участке кровеносного русла | back pressure (вследствие затруднения оттока крови) |
| повышенное давление в участке кровеносного русла вследствие затруднения оттока крови | back pressure (напр., в лёгочных венах при митральном пороке) |
| повышенное кровяное давление | HT (Alex Krayevsky) |
| повышенное кровяное давление | hypertension syndrome (Yeldar Azanbayev) |
| под давлением | pressurized (находящийся) |
| поддержка давлением | PSV (MichaelBurov) |
| поддержка давлением | pressure support ventilation (MichaelBurov) |
| поддержка давлением для достижения целевого дыхательного объёма | volume targeted pressure support (ИВЛ harser) |
| поддержка давлением с гарантированным объёмом | volume-assured pressure support (ИВЛ harser) |
| поддержка самостоятельного дыхания давлением | spontaneous pressure support (ИВЛ harser) |
| показание или считывание показания кровяного давления | blood pressure reading |
| показание показания кровяного давления | blood pressure reading |
| понижающий артериальное давление | hypotensive |
| понижающий или повышающий кровяное давление в зависимости от дозы | amphibaric (о препарате) |
| понижающий кровяное давление | adrenolytic |
| понижающий кровяное давление в зависимости от дозы | amphibaric (о препарате) |
| понижение внутриглазного давления | ocular hypotony (inspirado) |
| понижение внутриглазного давления 1,2, ... стадии | stages of decreased intraocular tension |
| поправочный коэффициент на давление | pressure gradient correction factor (в газовой хроматографии) |
| постоянное венозное давление | standing venous pressure |
| постоянное инвазивное мониторирование давления с кончика катетера | continuous catheter tip pressure monitoring (Alex_Odeychuk) |
| постоянное отрицательное наружное давление | continuous negative external (pressure, метод вентиляции лёгких) |
| постоянное отрицательное давление | continuous negative pressure (метод вентиляции лёгких) |
| постоянное повышенное давление в воздухоносных путях, ведущее к их растяжению | continuous distending airway pressure |
| постоянное положительное давление | permanent positive pressure |
| постоянное положительное давление в дыхательных путях | continuous positive airway pressure (VladStrannik) |
| прибор для записи давления крови в капиллярах ногтевого ложа | onychograph |
| прибор для измерения артериального давления | Blood Pressure Monitor (Амбарцумян) |
| прибор для измерения артериального давления | sphygmomanometer |
| прибор для измерения кровяного давления | hemodynamometer |
| прибор для измерения кровяного давления | hemomanometer |
| прибор для измерения кровяного давления | hemopiezometer |
| прибор для измерения кровяного давления | tonometer |
| прибор для измерения парциального давления газов в крови | aerotonometer |
| прибор для наблюдения за артериальным давлением в амбулаторных условиях | ambulatory blood pressure monitor (Игорь_2006) |
| прибор для наблюдения за кровяным давлением | blood pressure monitor |
| прибор для наблюдения за кровяным давлением | blood pressure control unit |
| прибор для определения внутричерепного давления | cephalohemometer |
| прибор для определения чувствительности к давлению | baresthesiometer |
| приводимый в действие давлением | pressure-activated (жидкости, сжатого газа, воздуха) |
| пристеночное давление | transmural pressure |
| проводник с датчиком давления | pressure wire (Andy) |
| произведение частоты сердечных сокращений ЧСС на давление | rate-pressure product (ЭхоКГ harser) |
| прорыв на нормальном перфузионном давлении | normal pressure perfusion breakthrough (ZarinD) |
| профиль давления в мочеиспускательном канале | urethral pressure profile (Andrei Sedliarou) |
| профиль давления в уретре | urethral pressure profile (Andrei Sedliarou) |
| профиль уретрального давления | urethral pressure profile (Andrei Sedliarou) |
| пульс, температура, дыхание и артериальное давление | pulse, temperature, respiration and blood pressure |
| пульс, температура, дыхание и кровяное давление | pulse, temperature, respiration and blood pressure (MichaelBurov) |
| пульс, температура, дыхание и кровяное давление | PTR+BP (MichaelBurov) |
| пульсовая колебания кровяного давления | pressure pulse |
| пульсовое артериальное давление | pulse pressure (пульсовое кровяное) |
| пульсовое давление | pulsatility (Шакиров) |
| пульсовые колебания кровяного давления | pressure pulse |
| радиокапсула для измерения внутриполостного давления | pressure endoradiosonde |
| размягчение ареолы давлением | reverse pressure softening (техника Джин Коттерман НаташаВ) |
| разностное измерение давления | different pressure measuring |
| рассчитанный на высокое давление | high pressure |
| Реальный перепад звукового давления между ухом и акустической камерой | Real Ear to Coupler Difference (Pashkovsky) |
| регионарное давление панкреатической тканевой жидкости | regional pancreatic tissue fluid pressure |
| режим вентиляции изменяющейся поддержки давлением | Variable Pressure Support (ekaterinazl) |
| режим вентиляции лёгких при прерывистом положительном давлении | intermittent positive pressure ventilation |
| режим вспомогательной вентиляции лёгких при поддерживающем давлении | pressure support assisted ventilation |
| режим искусственной вентиляции лёгких постоянным положительным давлением | CPAP (Alex_Odeychuk) |
| режим искусственной вентиляции лёгких постоянным положительным давлением | constant positive airway pressure (Alex_Odeychuk) |
| режим искусственной вентиляции лёгких постоянным положительным давлением | CPAP mask (CPAP от англ. Constant Positive Airway Pressure, СИПАП) WAHinterpreter) |
| режим спонтанной вентиляции с помощью непрерывного положительного давления в дыхательных путях | continuous positive airway pressure ventilation |
| режим управляемой вентиляции лёгких с регулируемым давлением | pressure control ventilation |
| с нормальным кровяным давлением | normotensive |
| СДЛА систолического давления в лёгочной артерии | pulmonary artery systolic pressure (систолическое давление в лёгочной артерии mairev) |
| симптом, вызываемый повышенным барометрическим давлением | hyperbaric symptom |
| синдром повышения давления в какой-либо анатомической полости | compression of nerves, blood vessels, and muscle inside a closed space within the body (MichaelBurov) |
| синдром повышения давления в какой-либо анатомической полости | compartment syndrome (MichaelBurov) |
| синдром повышенного внутрифасциального давления | compression of nerves, blood vessels, and muscle inside a closed space within the body (MichaelBurov) |
| синдром повышенного внутрифасциального давления | compartment syndrome (MichaelBurov) |
| синдром радикулопатии в результате давления межпозвоночного диска | disk syndrome |
| системное среднее артериальное давление | systemic arterial blood pressure |
| скорость нарастания давления в левом желудочке в ранней фазе систолы | dp/dt (в ЭЭГ Dimpassy) |
| слегка повышенное давление | mild hypertension (Yeldar Azanbayev) |
| снаряжение для дыхания под давлением | pressure-breathing equipment |
| снижать давление | lower the pressure (IrenaWhite) |
| снижение барометрического давления | decompression |
| снижение внутричерепного давления | cerebral decompression |
| создание давления | pressurization (повышение) |
| создание избыточного давления в кабине | cockpit pressurization |
| социальное психологическое давление | social pressure |
| спектр звуковых давлений | sound-pressure spectrum |
| спонтанное положительное давление в дыхательных путях | spontaneous positive airway pressure (ИВЛ harser) |
| способный воспринимать стимулы, изменяющие давление | pressoreceptive |
| среднее артериальное давление | MAP (Adrax) |
| среднее артериальное давление | mean arterial blood pressure |
| среднее артериальное давление | mean blood pressure (Andy) |
| среднее внутрисосудистое давление | average intravascular pressure |
| среднее давление в аорте | aortic mean pressure |
| среднее давление в дыхательных путях | mean airway pressure (параметр искусственной вентиляции лёгких Dimpassy) |
| среднее давление в левом желудочке | left intraventricular mean pressure |
| среднее давление в левом предсердии | left atrial mean pressure |
| среднее давление в левом предсердии | mean left atrial pressure |
| среднее давление в левом предсердии | left atrial mean (pressure) |
| среднее давление в лёгочной артерии | mean pulmonary arterial pressure |
| среднее давление в лёгочной артерии | mPAP (shpak_07) |
| среднее давление в лёгочной артерий | mean pulmonary artery pressure |
| среднее давление в правом желудочке | right ventricular mean pressure |
| среднее давление в правом предсердии | right atrial mean pressure |
| среднее давление в правом предсердии | MRAP (mean right atrial pressure yegorij) |
| среднее динамическое артериальное давление | average dynamic arterial pressure (СДД Ying) |
| среднее кровяное давление | mean arterial blood pressure |
| среднее кровяное давление в правом предсердии | right atrial mean blood pressure |
| среднее системное давление наполнения | mean systemic filling pressure (Степень наполнения сосудов системного круга кровообращения кровью характеризуется показателем, называемым средним системным давлением наполнения, ССДН (mean systemic filling pressure), которое обеспечивает ток крови по направлению к сердцу. bartov-e) |
| среднее систолическое давление крови | mean blood pressure |
| среднее систолическое давление крови в положении сидя | MSSBP (mean sitting systolic blood pressure AGaliguzov) |
| средняя величина давления | average mean pressure |
| средняя разность давлений | DPmean (mean differential pressure Io82) |
| стандартные температура и давление | standard temperature and pressure |
| стерилизация насыщенным паром под давлением | pressure steam sterilization |
| стерилизация под давлением | pressure sterilization |
| считывание показания кровяного давления | blood pressure reading |
| температура и давление | temperature and pressure |
| температура и давление окружающего воздуха, насыщенного влагой | ambient temperature and pressure saturated with water vapor |
| температура и давление сухого воздуха | ambient temperature and pressure dry |
| теоретическое гидростатическое давление | theoretical hydrostatic blood pressure (крови) |
| Транскутанное парциальное давление кислорода | TcPO2 (сокр. mrka) |
| Транскутанное парциальное давление кислорода | transcutaneous partial pressure of oxygen (mrka) |
| транспульмональное давление | transpulmonary pressure |
| транспульмональный градиент давления | transpulmonary gradient (Andy) |
| транспульмональный градиент давления | transpulmonary pressure gradient (Dimpassy) |
| ультрацентрифугирование под давлением | pressure ultracentrifugation |
| уретральное давление | urethral pressure (Andrei Sedliarou) |
| усилитель давления | pressure amplifier |
| условия повышенного барометрического давления | hyperbaric environment |
| устойчиво высокое кровяное давление | arterial hypertension (MichaelBurov) |
| устойчиво высокое кровяное давление | HTN (MichaelBurov) |
| устойчиво высокое кровяное давление | high blood pressure (MichaelBurov) |
| устойчиво высокое кровяное давление | hypertension (MichaelBurov) |
| утренний подъём артериального давления | MSBP (morning surge in blood pressure Ying) |
| фильтрационное давление очищения | screen filtration pressure |
| фильтрование под давлением | pressure filtration |
| чувствительность к давлению | baresthesia |
| Шприц-манометр низкого давления | Low Pressure Inflation Device (Andy) |
| эластография с помощью акустического радиационного давления | acoustic radiation force impulse imaging (ARFI Andy) |
| эмоциогенные скачки давления | stress-induced blood pressure spiking (mazurov) |
| эффект парциального давления кислорода | oxygen-pressure effect (влияние) |
| эффект снижения артериального давления | BP-lowering effects (для препарата irinaloza23) |
| эффективное давление фильтрации | effective filtration pressure |
| эффективное фильтрационное давление | effective filtration pressure (truffle) |
| яремное венозное давление | jugular venous pressure (intern) |
