| Russian | English |
| вертикальная и горизонтальная линии | vertical and horizontal |
| вращение сердца вокруг продольной оси в сочетании с горизонтальным положением | trochorizocardia |
| вращение сердца вокруг оси в сочетании с горизонтальным положением | trochorizocardia (продольной) |
| врождённая горизонтальная складка кожи у края века | epiblepharon |
| горизонтальная ВПП | flat runway |
| горизонтальная гемианопия | horizontal hemianopsia |
| горизонтальная гемианопсия | altitudinal visual field defect (Pustelga) |
| горизонтальная губо-подбородочная артерия | horizontal labiomental artery (bigmaxus) |
| горизонтальная двигательная активность | horizontal locomotor activity (у животных: horizontal locomotor activity of animals in the open-field test Maggotka) |
| горизонтальная двигательная активность | horizontal motor activity (у животных: horizontal locomotor activity of animals in the open-field test Maggotka) |
| горизонтальная диплопия | horizontal diplopia (двоение в глазах в горизонтальной плоскости, без вертикального компонента Min$draV) |
| горизонтальная диплопия во всех направлениях взора | horizontal diplopia in all directions of gaze (т.е. полная горизонтальная диплопия, противопоставлена частичной, при которой двоение возникает в какой-то определенной части поля зрения Min$draV) |
| горизонтальная клетка Кахаля | Cajal cell (коры головного мозга) |
| горизонтальная клетка Кахаля | horizontal cell of Cajal (мелкие нейроны с длинными ветвящимися дендритами, отходящими в горизонтальной плоскости от веретеновидного тела Игорь_2006) |
| горизонтальная клетка сетчатки | horizontal cells of retina (Игорь_2006) |
| горизонтальная ось сердца | horizontal axis of heart (анатомическая) |
| горизонтальная передача инфекции | horizontal transmission (в результате контакта с больным) |
| горизонтальная пластинка нёбной кости | horizontal plate of palatine bone |
| горизонтальная плоскость экватора зуба | equatorial plane |
| горизонтальная сегрегация | horizontal segregation (заболевания
 neuromuscular.ru dimock) |
| горизонтальная центрифуга | horizontally mounted centrifuge |
| горизонтальная часть двенадцатиперстной кишки | inferior part of duodenum |
| горизонтальная щель мозжечка | horizontal fissure of cerebellum (самая глубокая борозда мозжечка, отделяет верхнюю поверхность мозжечка от нижней Игорь_2006) |
| горизонтальная щель мозжечка | great horizontal fissure (самая глубокая борозда мозжечка, отделяет верхнюю поверхность мозжечка от нижней Игорь_2006) |
| горизонтальная щель правого легкого | minor fissure (верхняя междолевая борозда в правом легком, располагается примерно на уровне переднего отдела тела IV ребра или соответствующего межреберного пространства Игорь_2006) |
| горизонтальная щель правого легкого | horizontal fissure of right lung (верхняя междолевая борозда в правом легком, располагается примерно на уровне переднего отдела тела IV ребра или соответствующего межреберного пространства Игорь_2006) |
| горизонтальная щель правого легкого | transverse fissure of the right lung (верхняя междолевая борозда в правом легком, располагается примерно на уровне переднего отдела тела IV ребра или соответствующего межреберного пространства Игорь_2006) |
| горизонтально-ротаторный нистагм | mixed horizontal and rotatory nystagmus |
| горизонтальное перекрытие | overjet (резцовое) |
| горизонтальное положение больного | recumbent position |
| горизонтальное положение сердца | horizocardia |
| горизонтальное положение ЭОС | horizontal position of QRS axis (Bauirjan) |
| горизонтальный автоклав | horizontal autoclave |
| горизонтальный матрасный шов | horizontal mattress stitch (bigmaxus) |
| горизонтальный нейроцит сетчатки | horizontal cell of retina |
| горизонтальный нистагм | horizontal nystagmus |
| горизонтальный нистагм | lateral nystagmus |
| горизонтальный перелом верхней челюсти | horizontal fracture (отделение тела верхней челюсти от основания черепа над уровнем неба и ниже прикрепления скуловидного отростка, встречается, как правило, у мужчин в результате различных травм Игорь_2006) |
| горизонтальный перелом верхней челюсти | Guerin fracture (отделение тела верхней челюсти от основания черепа над уровнем неба и ниже прикрепления скуловидного отростка, встречается, как правило, у мужчин в результате различных травм Игорь_2006) |
| горизонтальный профильный срез | horizontal profile |
| горизонтальный разрыв с расщеплением | horizontal cleavage tear (Александр Стерляжников) |
| горизонтальный элемент ортодонтической дуги | first order bend |
| игла для горизонтальной остеотомии | horizontal osteotomy needle |
| иллюзия горизонтального полёта | illusion of level flight |
| кресло для придания вертикального и горизонтального положений - | barber-chair |
| кресло, находящееся в горизонтальном положении спинкой вниз | supine seat |
| лежание в положении горизонтально лицом вверх | supine luxation |
| лежащий горизонтально на спине | supine |
| метод измерения движения в сагиттальной, фронтальной и горизонтальной плоскостях/вращение вокруг сагиттальной, вертикальной и поперечной осей | SFTR sagittal-frontal-transverse rotation method (Elen Molokovskikh) |
| одноуровневый горизонтальный перелом позвонка | Chance fracture (Игорь_2006) |
| полупогруженный горизонтальный матрасный шов | semi-immersed horizontal mattress retention suture (bigmaxus) |
| рентгеноскопия в горизонтальном положении | undertable fluoroscopy |
| рост в горизонтальном положении | recumbent length (igisheva) |
| с горизонтальным уровнем | with horizontal fluid line (к.-н. полость на рентгеновском снимке Abete) |
| сопротивляемость горизонтальным жевательным движениям | bracing |
| Франкфуртская горизонтальная плоскость | Frankfort horizontal plane (ухоглазничная плолскость Lily Yankova) |
