DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Medical containing год | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в годper anum
врач-стажёр первого года последипломной подготовкиR1 (сокр. от resident doctor Ying)
выживаемость в течение 1 года1-year survival (Noia)
год жизни без осложненийquality-adjusted life-year (kutepov)
год жизни, прожитый качественноQuality adjusted life year (сокр. QALY alf77)
год жизни с поправкой на её качествоquality adjusted life year (Dimpassy)
сохранённый год жизни с учётом её качестваQuality adjusted life year (Vosoni)
год практикиone year practical training passing through several hospitals
год сохраненной полноценной жизниquality-adjusted life-year (kutepov)
год спасённой жизниlife year saved (в контексте – стоимость года спасенной жизни exomen)
годы жизни, скорректированные по нетрудоспособностиdisability-adjusted life years (показатель представляет собой линейную сумму потенциальных лет жизни, утраченных из-за преждевременной смерти и нетрудоспособности по причине того или иного заболевания. Таким образом, смертность и заболеваемость удаётся оценить в одних единицах измерения и представить в виде одного показателя. Концепция впервые была выдвинута Мюррэем и Лопесом в ходе исследования, проводившегося в 1990-е гг. при содействии Всемирной организации здравоохранения и Всемирного банка Alex_Odeychuk)
даже в безмятежные годыeven in the halcyon years (bigmaxus)
детская смертность в течение первого года жизниinfant mortality
добавленные годы жизниLYG (wolferine)
добавленные годы жизниlife years gained (wolferine)
Единая конвенция о наркотических средствах 1961 годаSingle Convention on Narcotic Drugs, 1961 (vatnik)
Закон об укреплении Национальных институтов здоровья от 1993 годаNIH Revitalization Act (mufasa)
здоровые годы жизниhealthy life-year (Helga Tarasova)
количество доз препарата на годtreatment-year (kat_j)
Конвенция о психотропных веществах 1971 годаConvention on Psychotropic Substances, 1971 (vatnik)
Консультативный комитет по делам Международного геофизического годаAdvisory Council for the International Geophysical Year
контрольное эндоскопическое обследование спустя 3 года после рандомизацииthree-year follow-up endoscopy (proz.com Vishera)
мл/годmL/yr (Andy)
не реже одного раза в три годаat least every three years (elsid)
непрожитые годы жизниlife lost (meranna)
объём реализации за 12 месяцев по сравнению с аналогичным показателем предыдущего годаMoving Annual Total (Andy)
ординатор второго годаR2 (milayamoya)
пациенто-годPY (Patient Year WiseSnake)
пациенто-годpatient-year (Употребимые формы: пациенто-годы; пациенто-лет; пациенто-годов scherfas)
пачко-годpackyear (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
после года приёмаpast the one year mark (лекарственного средства Alex_Odeychuk)
приведённый пересчитанный по качеству год жизниQuality adjusted life year (alf77)
ребёнок первого года жизниinfant (от двух недель до 1 года)
скорректированный на качество жизни годQuality adjusted life year (alf77)
смертность среди детей первого года жизниinfant mortality
сохранённые годы жизни без инвалидностиDALYs (по аналогии с QALYs, ОСТ 91500.14.0001-2002 amatsyuk)
сохранённые годы качественной жизниquality-adjusted life years (amatsyuk)
сохранённый год качественной жизниquality adjusted life year (amatsyuk)
стоимость одного продлённого года жизниcost per life-year gained (LEkt)
уровень смертности детей первого года жизниinfant mortality rate
уровень смертности детей первого года жизниinfant death rate (среди младенцев, грудных детей)
условный год куренияpack year (1 условный год эквивалентен курению 20 сигарет в день в течение года framboise)
частота рецидивов в течение 1 года1-year relapse rate (Maxxicum)
через год после завершения исследованияOne-year End of Trial (bel_linguist)