| Russian | English |
| адгезивное воспаление | adhesive inflammation (слипчивое) |
| аллергическое воспаление | allergic inflammation |
| аллергическое воспаление | immune inflammation |
| аллергическое воспаление в лёгких | allergic lung inflammation (capricolya) |
| альтеративное воспаление | degenerative inflammation |
| альтеративное воспаление | alterative inflammation |
| анемия воспаления | anemia of chronic inflammation (tahana) |
| анемия воспаления | anemia of chronic disorder (tahana) |
| анемия хронического воспаления | anemia of chronic inflammation (tahana) |
| анемия хронического воспаления | anemia of chronic disorder (tahana) |
| асептическое воспаление | aseptic inflammation |
| асептическое воспаление | sterile inflammation (OlGri) |
| асептическое воспаление | reactive inflammation (реактивное) |
| атероматозное воспаление артерий | atheromatous degeneration (Игорь_2006) |
| атрофическое воспаление дёсен | atrophic gingivitis (MichaelBurov) |
| атрофическое воспаление языка | atrophic glossitis (MichaelBurov) |
| бактериальное воспаление | bacteritic lnflammation (Konstantin 1966) |
| банальное воспаление | nonspecific inflammation (sankozh) |
| белок острой фазы воспаления | acute phase reactant (при ревматоидном артрите Katherine Schepilova) |
| биомаркеры воспаления | inflammatory biomarkers (Vicomte) |
| блокатор воспаления | inflammation inhibitor (I. Havkin) |
| буллёзное воспаление барабанной перепонки | bullous myringitis |
| васкулярное воспаление | vascular inflammation (Andy) |
| воспаление альвеол и бронхиол | alveobronchitis (jagr6880) |
| воспаление апофиза | apophysitis |
| воспаление артерий | arteritis |
| воспаление базальной части паутинной оболочки | basiarachnitis (головного или спинного мозга) |
| воспаление боковых мышц живота | laparomyositis |
| воспаление большеберцовой кости | cnemitis |
| воспаление большой железы преддверия влагалища | bartholinitis |
| воспаление бронхиол и лёгочных альвеол | alveobronchiolitis (jagr6880) |
| воспаление брюшины | peritoneal inflammation |
| воспаление брюшины | peritonitis |
| воспаление брюшного покрова кишечника | exenteritis |
| воспаление в области стопы | poditis |
| воспаление в отключённой кишке | diversion colitis |
| воспаление в ухе | otitis |
| воспаление варикозно расширенных вен | varicophlebitis |
| воспаление вен матки | phlebometritis |
| воспаление вен надкостницы | meningo-osteophlebitis |
| воспаление венозного синуса | sinus phlebitis (твёрдой мозговой оболочки) |
| воспаление венул | trichodophlebitis |
| воспаление вены | phlebitis |
| воспаление ветви | ramitis (напр., нервной) |
| воспаление влагалищной оболочки яичка | vaginalitis |
| воспаление внутреннего уха | labyrinthitis (Анастасия Беляева) |
| воспаление внутренней оболочки сердца | endocarditis |
| воспаление вульвы | vulvitis |
| воспаление вымени | mastitis |
| воспаление глаз | ophthalmy |
| воспаление глаза | ocular inflammation (MichaelBurov) |
| воспаление глаза | eye inflammation (Andy) |
| воспаление глоточных миндалин | Tornwaldt cyst (Игорь_2006) |
| воспаление глоточных миндалин | Tornwaldt disease (Игорь_2006) |
| воспаление глубоких слоёв забрюшинной клетчатки | ectoperitoilitis |
| воспаление глубоких слоёв забрюшинной клетчатки | ectoperitonitis |
| воспаление головного мозга | cephalitis |
| воспаление головного мозга | brain fever |
| воспаление головного мозга или его оболочек | brain fever |
| воспаление голосовых мышц | myochorditis |
| воспаление голосовых связок | chorditis |
| воспаление голосовых складок | chorditis |
| воспаление горла | sore throat (Andrey Truhachev) |
| воспаление горла | prunella |
| воспаление горла | inflammation of the throat (Andrey Truhachev) |
| воспаление горла, вызванное стрептококком | strep throat (Andy) |
| воспаление грудобрюшной преграды | paraphrenitis |
| воспаление грудобрюшной преграды | diaphragmatitis |
| воспаление губ | cheilitis glandularis (Игорь_2006) |
| воспаление губ | Baelz disease (Игорь_2006) |
| воспаление губчатого вещества суставного конца | medulloarthritis (длинной трубчатой кости) |
| воспаление двенадцатиперстной кишки | duodenitis |
| воспаление девственной плевы | hymenitis |
| воспаление десцеметовой оболочки глаза | descemetitis |
| "воспаление диафрагмы" | phrenitis (Andrey Truhachev) |
| воспаление диска зрительного нерва | papillitis |
| воспаление дыхательного горла | trachitis |
| воспаление дыхательных путей | airway inflammation (Olga47) |
| воспаление дёсен | gingivitis |
| воспаление железы или лимфатического узла | adenitis |
| воспаление желудка | gastritis |
| воспаление желудочных желёз | gastradenitis |
| воспаление желёз мочеиспускательного канала | adenitis urethralis (jagr6880) |
| воспаление жирового привеска | appendagitis (ободочной кишки) |
| воспаление жировой ткани | pimelitis |
| воспаление жёлчного пузыря | cholecystitis |
| воспаление жёлчных путей | cholangitis |
| воспаление зева | pharyngitis |
| воспаление зева | faucitis |
| воспаление или зуд | amyctic |
| воспаление интимы | intimitis (напр., эндоартериит, эндофлебит) |
| воспаление какого-либо органа брюшной полости | encelitis |
| воспаление какого-либо органа брюшной полости | enceliitis |
| воспаление капсулы селезёнки | episplenitis |
| воспаление капсулы хрусталика | capsitis |
| воспаление кишок | inflammation of the intestines |
| воспаление клапанов сердца | cardiovalvulitis |
| воспаление клетчатки | phlegmon |
| воспаление клетчатки над мочевым пузырём | epicystitis |
| воспаление клитора | clitoriditis |
| воспаление клитора | clitoritis |
| воспаление кожи | skin inflammation (Andy) |
| воспаление кожи | dermatitis |
| воспаление кожи над поражённым суставом | dermosynovitis |
| воспаление кожных сосудов | angiodermatitis |
| воспаление коленного сустава | gonitis |
| воспаление конъюнктивы | conjunctival irritation (Delilah) |
| воспаление корешков спинного мозга в месте их соединения в общий канатик за межпозвоночным узлом | funiculitis |
| воспаление корня зуба | inflammation of an apex (MichaelBurov) |
| воспаление корня зуба | apicitis (MichaelBurov) |
| воспаление крайней плоти | posthitis |
| воспаление крайней плоти полового члена | foresian inflammation |
| воспаление красной каймы губ | red border inflammation |
| воспаление крестцово-повздошного сочленения | sacroiliac disease |
| воспаление крестцово-подвздошного сочленения | sacroileitis |
| воспаление кровеносных сосудов | vasculitis (Alex Lilo) |
| воспаление лимфатических сосудов | lymphatitis |
| воспаление лимфатических сосудов или узлов | lymphatitis |
| воспаление лимфатических узлов | lymphatic adenitis (jagr6880) |
| воспаление лимфатических узлов | lymphatitis |
| воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | Herzenberg's pseudo-parotitis (MichaelBurov) |
| воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | lymphogenic sialodenosis (MichaelBurov) |
| воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | lymphogenic sialodenitis (MichaelBurov) |
| воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | Herzenberg's false parotitis (MichaelBurov) |
| воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | Herzenberg's pseudo parotitis (MichaelBurov) |
| воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | Herzenberg's pseudoparotitis (MichaelBurov) |
| воспаление лобной пазухи | sinusitis frontalis |
| воспаление локтевого сустава | olenitis |
| воспаление локтевого сустава | olecranarthritis |
| воспаление луковицы волоса | trichitis |
| воспаление лунки зуба | alveolar osteitis |
| воспаление лёгких | lung inflammation (из выпуска новостей BBC, о короле Таиланда HARagLiAMov) |
| воспаление лёгких | pulmonary fever |
| воспаление лёгких | pulmonic fever |
| воспаление лёгких | pneumonitis |
| воспаление лёгких | pneumony |
| воспаление лёгких | peripneumony |
| воспаление лёгких | inflammation of the lungs |
| воспаление лёгких | pneumonia |
| Воспаление лёгких | Pulmonary Inflammation (Сашура) |
| воспаление лёгких | pneumonic fever |
| воспаление лёгкого | pneumonia |
| воспаление малых половых губ | nymphitis |
| воспаление "манжетки" | cuffitis (В оригинале – cuffitis ( от англ. cuff – "манжетка"), в русскоязычной литературе иногда встречается некорректная транслитерация "каффит". irinaloza23) |
| воспаление матки | hysteritis |
| воспаление маточной трубы | salpingitis |
| воспаление маточной трубы и покрывающей её брюшины | salpingoperitonitis |
| воспаление межзубного сосочка | papillitis |
| воспаление мейбомиевых желёз | meibomianitis (Maxxicum) |
| воспаление мечевидного отростка | xiphoiditis (грудины) |
| воспаление миндалевидных желёз | tonsilitis |
| воспаление миндалевидных желёз | quinsy |
| воспаление миндалевидных желёз | angina tonsillaris (это латинское выражение, но часто упоминается в англоязычных текстах. В этом случае ангина – это ангина. irinaloza23) |
| воспаление миндалин | tonsillitis |
| воспаление миндалин | amygdalitis |
| воспаление миндалин | amygdalopathy |
| воспаление миокарда, миокардит | myocardial inflammation (MayLily) |
| воспаление мозга | encephalitis |
| воспаление мозга | cephalitis |
| воспаление мозжечка | cerebellitis (ksyusha123) |
| воспаление молочных желёз | mastitis |
| воспаление мочевого пузыря | catarrh of the bladder (alemaster) |
| воспаление мочевого пузыря | cystitis |
| воспаление мочевого пузыря | blennocystitis |
| воспаление мочеточника | ureteritis |
| воспаление мочеточника и почечной лоханки | ureteropyelitis |
| воспаление мошонки | oscheitis |
| воспаление мошонки | scrotitis |
| воспаление мышц глотки | juxtangina |
| воспаление мягких тканей, окружающих связку | peridesmitis |
| воспаление мягких тканей, прилежащих к надкостнице | parosteitis |
| воспаление мягких тканей прилежащих к надкостнице | paroseitis |
| воспаление мягких тканей, прилежащих к надкостнице | parostitis |
| воспаление мягкой мозговой оболочки | piitis |
| воспаление мягкой оболочки костного мозга | inflammation of the endosteum (MichaelBurov) |
| воспаление мягкой оболочки костного мозга | endosteitis (MichaelBurov) |
| воспаление мягкой оболочки костного мозга | inflammation of the perimyelis (MichaelBurov) |
| воспаление мягкой оболочки костного мозга | perimyelitis (MichaelBurov) |
| воспаление мягкой оболочки спинного мозга | cerebrospinal meningitis (MichaelBurov) |
| воспаление мягкой оболочки спинного мозга | spinal meningitis (MichaelBurov) |
| воспаление мягкой оболочки спинного мозга | perimyelitis |
| воспаление надкостницы | periostitis |
| воспаление надкостницы глаза | periorbititis |
| воспаление надкостницы глазницы | periorbititis |
| воспаление надкостницы черепа | pericranitis |
| воспаление надпочечника | epinephritis |
| воспаление надпочечника | adrenalitis |
| воспаление наружного слухового прохода | external auditory meatus inflammation (Boris54) |
| воспаление наружных мышц глаза | ophthalmomyitis |
| воспаление небного язычка | kionitis |
| воспаление нерва без поражения оболочек | mesoneuritis |
| воспаление нервных корешков | neurodocitis (MichaelBurov) |
| воспаление нескольких хрящей | polychondritis |
| воспаление нижней поверхности языка | subglossitis |
| воспаление ногтевого ложа | matrixitis |
| воспаление носоглотки | naso-pharyngitis (MichaelBurov) |
| воспаление нёбного язычка | uvulitis |
| воспаление нёбного язычка | cionitis |
| воспаление оболочек спинного мозга | cerebrospinal meningitis (MichaelBurov) |
| воспаление оболочек спинного мозга | spinal meningitis (MichaelBurov) |
| воспаление оболочек спинного мозга | perimyelitis (MichaelBurov) |
| воспаление оболочки или капсулы | capsulitis (напр., сустава) |
| воспаление оболочки костного мозга | inflammation of the perimyelis (MichaelBurov) |
| воспаление оболочки костного мозга | inflammation of the endosteum (MichaelBurov) |
| воспаление оболочки костного мозга | endosteitis (MichaelBurov) |
| воспаление оболочки костного мозга | perimyelitis (MichaelBurov) |
| воспаление оболочки спинного мозга | spinal meningitis (MichaelBurov) |
| воспаление оболочки спинного мозга | cerebrospinal meningitis (MichaelBurov) |
| воспаление оболочки спинного мозга | perimyelitis (MichaelBurov) |
| воспаление околоверхушечных тканей | inflammation of an apex (MichaelBurov) |
| воспаление околоверхушечных тканей | apicitis (MichaelBurov) |
| воспаление околоносовой пазухи | naso-sinusitis (MichaelBurov) |
| воспаление околоносовой пазухи | nasosinusitis (MichaelBurov) |
| воспаление околосердечной сорочки | pericarditis |
| воспаление околосердечной сумки | pericarditis |
| воспаление околосуставной жировой клетчатки | lipoarthritis (напр., коленного сустава) |
| воспаление околоушной железы | parotiditis (MichaelBurov) |
| воспаление околоушной железы | parotitis (MichaelBurov) |
| воспаление околоушных желёз | parotitis |
| воспаление органа брюшной полости | encelitis |
| воспаление какого-либо органа брюшной полости | enceliitis |
| воспаление органов таза | pelvic inflammatory disease (Andrei Sedliarou) |
| воспаление островков поджелудочной железы, инфильтрация островка лимфоцитами и макрофагами | insulite (Chita) |
| воспаление от действия лекарства | drug inflammation (MichaelBurov) |
| воспаление отпадающей оболочки матки | deciduitis |
| воспаление паренхимы | parenchymatitis (железы, органа) |
| воспаление паутинной оболочки | arachnoidite (мозга) |
| воспаление пейеровых бляшек | psorenteritis (при кишечных инфекциях) |
| воспаление пейеровых бляшек при кишечных инфекциях | psorenteritis |
| воспаление перемизия | myofibrositis |
| воспаление перимизия | myofibrositis |
| воспаление печени | hepatitis |
| воспаление пищевода | oesophagitis |
| воспаление поджелудочной железы | pancreatitis |
| воспаление подкожной клетчатки | cellulitis (Игорь_2006) |
| воспаление поднижнечелюстного протока | whartonitis |
| воспаление подчелюстных слюнных желёз | hyposialadenitis |
| воспаление подъязычной слюнной железы | sublinguitis |
| воспаление полового члена | penitis |
| воспаление полового члена | priapitis |
| воспаление полой вены | celophlebitis |
| воспаление почек | Bright's disease |
| воспаление почечных лоханок | inflammation of the pelvis |
| воспаление почечных лоханок | inflammation of the outlet of the kidneys |
| воспаление почечных лоханок | inflammation of the pelvis or outlet of the kidneys |
| воспаление почечных сосочков | papillitis |
| воспаление предплюсневых костей | tarsitis |
| воспаление предстательной железы | prostatitis |
| воспаление предстательной маточки | utriculitis |
| воспаление привратника | pyloritis (желудка) |
| воспаление придатка | appendagitis |
| воспаление придатка яичка | epididymitis |
| воспаление придатков | adnexal affection (матки) |
| воспаление придатков | adnexitis (матки) |
| воспаление придатков | oophoritis |
| воспаление проксимального ногтевого валика | paronychia (coltuclu) |
| воспаление протока слюнной железы | sialoductitis |
| воспаление протока слюнной железы | sialoangiitis |
| воспаление протока слюнной железы | sialodochitis |
| воспаление протоков слизистых желёз | myxangitis |
| воспаление прямой кишки | rectal inflammation |
| воспаление пуповины | funisitis (spielbrecher) |
| воспаление пяточной кости | calcaneoapophysitis (у места прикрепления пяточного сухожилия) |
| воспаление радужной оболочки глаза | iritis |
| воспаление ресничного пояска | zonulitis |
| воспаление ресничного тела глаза | cyclitis |
| воспаление рыхлой клетчатки | cellulitis |
| воспаление с деформацией наружного отверстия мужского мочеиспускательного канала по типу рыбьей пасти | fish-mouth meatus |
| воспаление с преобладанием эозинофилов | eosinophil-predominant inflammation (irinaloza23) |
| воспаление, связанное с ожирением | obesity linked inflammation (VladStrannik) |
| воспаление связки | syndesmitis |
| воспаление связок | chorditis |
| воспаление связок семенного канатика | chorditis |
| воспаление седалищного нерва | sciatica |
| воспаление седалищной кости | ischionitis |
| воспаление селезёнки | splenitis |
| воспаление семенного канатика | funiculitis |
| воспаление семенного пузырька | gonecystitis |
| воспаление семенного холмика | verumontanitis |
| воспаление сердечной сумки | pericarditis |
| воспаление сердца | carditis |
| воспаление серозного покрова кишечника | lymphenteritis |
| воспаление серозной оболочки кишки | seroenteritis |
| воспаление сетчатки глаза | amphiblestritis (jagr6880) |
| воспаление сетчатой оболочки | retinitis (глаза) |
| воспаление слепой кишки | Caecitis (Игорь_2006) |
| воспаление слепой кишки | typhlitis |
| воспаление слизистой железы | inflammation of a mucous gland (MichaelBurov) |
| воспаление слизистой железы | myxadentitis (MichaelBurov) |
| воспаление слизистой оболочки | mucositis |
| воспаление слизистой оболочки | mucosal Inflammation (Andy) |
| воспаление слизистой оболочки | catarrh |
| воспаление слизистой оболочки | mucitis |
| воспаление слизистой оболочки нёба | palatitis |
| воспаление слизистых желёз | blennadenitis |
| воспаление слизистых желёз | inflammation of mucus-secreting glands (MichaelBurov) |
| воспаление слизистых желёз | blenadenitis (MichaelBurov) |
| воспаление слизистых желёз | myxadenitis |
| воспаление слизистых оболочек органов зрения | eye mucosa irritation (Soulbringer) |
| воспаление слюнной железы | salivary adenitis (jagr6880) |
| воспаление слёзной железы | dacryadenitis (Lena Nolte) |
| воспаление слёзных путей | dacryosolenitis |
| воспаление соединительной ткани | inflammation of connective tissue (MichaelBurov) |
| воспаление соединительной ткани | inflammatory connective tissue (MichaelBurov) |
| воспаление соединительной ткани | ICT (MichaelBurov) |
| воспаление соединительной ткани вокруг связки | peridesmitis |
| воспаление соединительнотканных структур сердца | ethmocarditis |
| воспаление соединительно-тканных структур сердца | ethmocarditis |
| воспаление соска | acromastitis (молочной железы) |
| воспаление соска молочной железы | acromastitis |
| воспаление сосудов | vascular inflammation (VladStrannik) |
| воспаление сосцевидного отростка | mastoiditis |
| воспаление, способствующее опухолевому перерождению | tumour-promoting inflammation (bigmaxus) |
| воспаление среднего уха | otitis media (Hiema) |
| воспаление среднего уха | ear infection (Kahren.Mkrtchyan) |
| воспаление стекловидного тела глаза | hyalitis |
| воспаление стенки какого-либо органа | parietitis |
| воспаление стенки органа | parietitis |
| воспаление стенок альвеолы зуба | alveolitis |
| воспаление сумки надколенника | housemaid's knee |
| воспаление сустава | arthritis |
| воспаление сустава большого пальца ноги | turf toe (в основном у спортсменов от игры на искусственном покрытии Juffin) |
| воспаление суставного хряща | inflammation of articular cartilage (Andrey Truhachev) |
| воспаление суставного хряща | arthrochondritis |
| воспаление суставов кисти | chirorrheuma |
| воспаление суставов кисти | cheirarthritis |
| воспаление суставов стопы | podarthritis |
| воспаление тазобедренного сустава | coxitis |
| воспаление тазовой клетчатки | pelvic cellular tissue inflammation |
| воспаление тазовых органов | pelvic inflammatory disease (напр., аднексит) |
| воспаление твёрдого нёба | uranisconitis |
| воспаление твёрдой и паутинной оболочек головного мозга | duroarachnitis |
| воспаление тканей вокруг глаза | parophthalmia |
| воспаление тканей, окружающих семенной канатик | perispermatitis |
| воспаление толстых кишок | colitis |
| воспаление тонких кишок | enteritis |
| воспаление тощей кишки | jejunitis |
| воспаление трахеи | trachitis |
| воспаление угла глазной щели | canthitis |
| воспаление улитки | cochlitis (внутреннего уха) |
| воспаление фатерова соска | inflammation of Vater's papilla |
| воспаление фиброзной ткани | initis |
| воспаление фолликул слизистых оболочек | blenadenitis (MichaelBurov) |
| воспаление фолликул слизистых оболочек | blennadenitis (MichaelBurov) |
| воспаление хрящевой части рёбер | costal cartilage inflammation (Alisher Seytniyazov) |
| воспаление челюсти | gnathitis |
| воспаление щеки | melitis |
| воспаление эндоневрия | endoneuritis |
| воспаление эндоста | endosteitis (MichaelBurov) |
| воспаление эндоста | inflammation of the perimyelis (MichaelBurov) |
| воспаление эндоста | inflammation of the endosteum (MichaelBurov) |
| воспаление эндоста | perimyelitis (MichaelBurov) |
| воспаление энтезиса | enthesitis (RD3QG) |
| воспаление эпидермиса | epidermitis |
| воспаление эпителия | epitheliitis |
| воспаление ягодичной мышцы | glutitis |
| воспаление языка | tongue inflammation (bigmaxus) |
| воспаление языка | glossitis |
| воспаление язычка | kionitis (нёбного) |
| воспаление яичек | orchitis |
| воспаление яичника | oophoritis |
| воспаление яичников | ovaritis |
| вызвать воспаление | irritate |
| вызывающий воспаление | arthrotropic |
| вызывающий воспаление | phlogogenic |
| вызывающий воспаление | phlogogenetic |
| вызывающий воспаление | prophlogistic |
| вызывающий воспаление | phologogenic |
| гангрена без предшествующего воспаления | cold gangrene |
| гангренозное воспаление | gangrenous inflammation |
| гангренозное воспаление дыхательного горла | ulcerated sore throat (MichaelBurov) |
| геморрагическое воспаление | hemorrhagic inflammation |
| гиперергическое воспаление | hyperergic inflammation |
| гнилостное воспаление | putrid inflammation |
| гнойное воспаление | suppurative inflammation |
| гнойное воспаление волосяных фолликулов на голове | vespajus |
| гнойное воспаление глазного яблока | pyophthalmitis |
| гнойное воспаление глазного яблока | pyophthalmia |
| гнойное воспаление мякоти дистальной фаланги пальца | whitlow |
| гнойное воспаление подушечки пальца | felon (разновидность панариция) |
| гнойное воспаление подушечки пальцев | felon |
| гнойное воспаление сальных желёз | acne |
| гнойное воспаление яичника | pyoovarium |
| гранулематозное воспаление | granulomatous inflammation |
| гриппозное воспаление лёгких | influenzal pneumonia |
| демаркационное воспаление | demarcation inflammation |
| диффузное воспаление | diffuse inflammation |
| Евстахиит, тубоотит, сальпингоотит – катаральное воспаление слизистой оболочки слуховой евстахиевой трубы и барабанной полости | catarrh of the tubal middle ear (BB50) |
| желудочно-кишечное воспаление | gastrointestinal inflammation (Andy) |
| индукция воспаления | inducing inflammation (VladStrannik) |
| индукция воспаления у ребёнка | inducing inflammation in the child (VladStrannik) |
| индукция системного воспаления | induction of systemic inflammation (VladStrannik) |
| интерстициальное воспаление | interstitial inflammation |
| инфекционное воспаление | infectious lnflammation (Konstantin 1966) |
| инфламэйджинг, воспаление старение | inflammaging (Хроническое слабо выраженное системное воспаление – обычное проявление старения. Елена_С) |
| каррагинан-индуцированное воспаление лапы крысы | carrageenan-induced rat paw inflammation (Amadey) |
| касающийся воспаления лёгких | peripneumonic |
| каскад системного воспаления | systemic inflammatory cascade (Min$draV) |
| катаральное воспаление | catarrhal inflammation |
| катаральное воспаление | catarrh |
| клетка воспаления | inflammatory cell |
| клетки очага воспаления | inflammatory cells (capricolya) |
| клетки хронического воспаления | chronic inflammatory cells |
| колит c очаговым воспалением крипт | focally enhanced colitis (Andy) |
| крупозное воспаление | croupous inflammation |
| крупозное воспаление лёгких | croupous pneumonia (MichaelBurov) |
| крупозное воспаление лёгких | ordinary acute pneumonia (MichaelBurov) |
| крупозное воспаление лёгких | lung fever |
| лобулярное воспаление | lobular inflammation (Andy) |
| маркер воспаления | inflammatory marker (bulichka) |
| маркеры воспаления | acute phase reactants (paseal) |
| медиатор воспаления | inflammatory mediator (В.И.Макаров) |
| молекула воспаления | inflammatory molecule |
| неактивное воспаление | subsided inflammation (drmed) |
| невропатическая боль, обусловленная метастатическим воспалением | neuropathic pain secondary to metastatic inflammation (VladStrannik) |
| невропатия, обусловленная метастатическим воспалением | neuropathy secondary to metastatic inflammation (VladStrannik) |
| некротизирующее воспаление | necrotic inflammation (Игорь_2006) |
| некротизирующее воспаление | necrotizing inflammation (Игорь_2006) |
| некротическое воспаление | necrotic inflammation (Игорь_2006) |
| некротическое воспаление | necrotizing inflammation (Игорь_2006) |
| неспецифическое воспаление | nonspecific inflammation |
| неспецифическое воспаление | simple inflammation |
| неспецифичное воспаление | low-grade inflammation (dr.rabbit) |
| ограниченное воспаление сальных желёз ресниц | ciliary acne |
| ожоговое воспаление | Burn inflammation (mazurov) |
| ослабление острого воспаления | abatement of acute inflammation |
| остающийся после воспаления мозга | postencephalitic |
| относящийся к воспалению клетчатки | phlegmonous |
| относящийся к воспалению лёгких | pneumonic |
| относящийся к воспалению яичка | orchitic |
| относящийся к слабовыраженному воспалению | subinflammatory |
| очаг активного воспаления | active inflammatory lesion (inspirado) |
| очаг воспаления | area of inflammation (chewie_dude) |
| очаг воспаления | inflammation site (или "site of inflammation"; пример использования: "Getting Leukocytes to the Site of Inflammation" (название исследовательской статьи) CopperKettle) |
| очаг воспаления | focus of inflammation (Slawjanka) |
| очаг инфекции или воспаления | site of infection or inflammation (Noia) |
| очаговое воспаление | local inflammation (кожи или лёгких Yurist) |
| очаговое воспаление слепой кишки | cecal patch (воспалительные изменения около/вблизи аппендикса /периаппендикулярные/ Natalya Rovina) |
| параметр воспаления | inflammatory parameter (igisheva) |
| паренхиматозное воспаление | parenchimatous inflammation |
| паренхиматозное воспаление | parenchymatous inflammation |
| период острого воспаления | acute inflammatory episode |
| перипортальное воспаление | periportal inflammation (I. Havkin) |
| пигментированный или гиперемированный участок вокруг очага воспаления или опухоли | areola |
| поверхностное воспаление с нагноением | fester |
| повреждение тканей вследствие воспаления | inflammation-related tissue damage (Charikova) |
| повторные приступы воспаления суставов | irritable joint |
| показатель воспаления | inflammatory parameter (igisheva) |
| портальное воспаление | portal inflammation (vidordure) |
| признаки активного воспаления мочевыводящих путей по данным микроскопии осадка мочи | active urine sediment (повышенного количества эритроцитов, лейкоцитов, цилиндров, а также протеинурии Dimpassy) |
| признаки активного воспаления мочевыводящих путей по данным микроскопии осадка мочи | active urinary sediment (повышенного количества эритроцитов, лейкоцитов, цилиндров, а также протеинурии Dimpassy) |
| продуктивное воспаление | proliferative inflammation (пролиферативное) |
| продуктивное воспаление | plastic inflammation (MichaelBurov) |
| продуктивное воспаление | productive inflammation (пролиферативное) |
| продуктивное воспаление | hyperplastic inflammation (пролиферативное) |
| продуктивное воспаление | granulomatous inflammation (пролиферативное) |
| пролиферативное воспаление | plastic inflammation (MichaelBurov) |
| пролиферативное воспаление | granulomatous inflammation |
| пролиферативное воспаление | productive inflammation |
| пролиферативное воспаление | proliferative inflammation |
| псевдомембранозное воспаление | pseudomembranous inflammation |
| разлитое воспаление | generalized inflammation |
| разлитое воспаление подкожной клетчатки лица | panfacial cellulitis |
| разлитое воспаление подкожной клетчатки лица | panfacial celltilitis |
| реактивное воспаление | reactive inflammation |
| реакция местного воспаления | local inflammatory reaction (Amadey) |
| реакция местного воспаления | local inflammatory response (Amadey) |
| рожистое воспаление | Saint Anthony's fire |
| рожистое воспаление | St.Anthony's fire |
| рожистое воспаление | fire |
| рожистое воспаление | erysipelatous inflammation |
| рожистое воспаление | erysipelas |
| рожистое воспаление | St.Francis fire |
| рожистое воспаление | sacred fire |
| с воспалением клетчатки | phlegmonous |
| серозное воспаление | serous inflammation |
| серозно-катаральное воспаление | serous catarrhal inflammation (buraks) |
| симпатическое воспаление | sympathetic inflammation |
| синдром воспаления околоносовых пазух | sick sinus syndrome |
| синдром воспаления резервуара | pouchitis syndrome (проктология Allin) |
| системное воспаление | systemic inflammation (VladStrannik) |
| слабовыраженное воспаление | subinflammation |
| сочетанное воспаление слизистой оболочки полости рта и кожи | dermatostomatitis |
| способствующий прекращению воспаления | resolvent |
| способствующий прекращению воспаления или рассасыванию новообразования | resolvent |
| средство, вызывающее воспаление | proinflammatory agent |
| субклиническое воспаление | subclinical inflammation (juliettem) |
| тазовое воспаление брюшины | pelvic peritonitis |
| триадит-воспаление портальной триады | Triaditis (жёлчного протока, ветвей печёночной и воротной вены BB50) |
| феномен скопления лейкоцитов по краю участка воспаления | margination |
| фибринозное воспаление | fibrinous inflammation |
| флегмонозное воспаление | phlegmonous inflammation |
| хроническое активное воспаление печени | chronic active hepatic inflammation (Александр Стерляжников) |
| хроническое воспаление | chronic inflammation |
| хроническое воспаление головного мозга с образованием полостей | porencephalitis |
| хроническое воспаление дыхательного пути | chronic inflammation of the respiratory tract (VladStrannik) |
| хроническое воспаление желудка | chronic stomach inflammation (alemaster) |
| эндоваскулит воспаление | endangiitis |
| эозинофильное воспаление | eosinophilic inflammation (Andrey Truhachev) |
| этап воспаления | inflammatory phase (iwona) |
