| Russian | English |
| включён в тело большего | endadelphos |
| включённая в регистр получившая лицензию на право практики медицинская сестра общей практики | Registered Practical Nurse |
| включённый в желатиновую капсулу | encapsulated (о лекарственном веществе) |
| включённый в липосомы | Liposome-encapsulated Mitoxantrone (Andy) |
| включённый в липосомы | liposome-entrapped |
| включённый в регистр | registered (напр. врач) |
| включённый в регистр получивший лицензию на право лечебной практики врач-пульмонолог | Registered Respiratory Therapist |
| включённый в регистр получивший лицензию на право практики фармацевт | Registered Pharmacist |
| включённый в регистр получивший лицензию на право лечебной практики физиотерапевт | Registered Physical Therapist |
| включённый в фармакопею | officinal (о лекарственном средстве) |
| включённый в фармакопею | official (о лекарственном средстве) |
| включённый дефект зубного ряда | bounded edentulous teeth |
| Включённый в исследование пациент | Included Patient (В зависимости от каждого конкретного исследования (спонсора) пациент может читаться включённым с момента подписания им информированного согласия, получения индивидуального номера, осмотра во время первого визита или другого определённого в протоколе момента Andy) |
| Включённый пациент | Enrolled Patient (В зависимости от каждого конкретного исследования (спонсора) пациент из числа подходящих для включения в исследование может считаться включённым с момента подписания им информирован-ного согласия, получения индивидуального или рандомизационного номера, осмотра во время пер-вого визита или другого определённого в протоколе момента. Часто включенным в исследование считается пациент с момента получения терапии исследуемым препаратом. Andy) |
| включённый плод | foetus in foetu (MichaelBurov) |
| включённый плод | fetus in fetu |
| все включённые в исследование пациенты принявшие хотя бы одну дозу того или иного препарата | intent-to-treat population (proz.com dr_denver) |
| Лица, включённые в исследование и принявшие, в экспериментальных группах, хотя бы одну дозу исследуемого препарата | ITT (kOzerOg) |
| медицинская сестра, включённая в регистр | Registered Nurse (получившая сертификат на право лечебной работы) |
| медицинская сестра общего профиля, включённая в регистр | Registered General Nurse (получившая сертификат на право лечебной практики) |
| медицинская сестра по обслуживанию психически больных, включённая в регистр | Registered Nurse for Mental Defectives (получившая сертификат на право лечебной работы) |
| медицинская сестра по уходу за больными детьми, включённая в регистр | Registered Sick Children's Nurse (получившая сертификат на право самостоятельной работы) |
| медицинская сестра по уходу за лихорадящими больными, включённая в регистр | Registered Fever Nurse (получившая сертификат на право лечебной практики) |
| миозит с включёнными тельцами | inclusion body myositis (George1) |
| не включённый в регистр напр. врачей, не имеющий лицензии | unregistered |
| не включённый в регистр напр. врачей, не имеющий сертификата | unregistered |
| официальное лекарственное средство включённое в фармакопею | official drug |
| Пациенты, включённые в исследование | ITT (kOzerOg) |
| Пациенты, отвечающие критериям отбора, были включены в исследование | Individuals who met eligibility criteria were enrolled in the study |
| популяция больных, включённых в испытание | intent-to-treat population (EVA-T) |
| Предпочтительные и включённые термины | Preferred and Included Terms (Andy) |
| Программа "Все включено" по уходу за пожилыми людьми | Program of All-Inclusive Care for the Elderly (PelinAybey) |
| рентгенотехник, включённый в регистр | registered X-ray technician (получивший сертификат на право самостоятельной работы, США) |
| список пациентов, включённых в скрининг | Patients Screening Log (Andy) |
| Список пациентов, включённых в скрининг | Subject Screening Log (Andy) |
