| Russian | English |
| без видимой патологии | in no acute distress (контекстный перевод igisheva) |
| без видимой патологии | no visible abnormalities (при УЗИ анатомии плода TASH4ever) |
| без видимой причины | with no single triggering event (Noia) |
| без видимых изменений | inconspicuous findings (Andrey Truhachev) |
| болезнь без видимой причины | idiopathy |
| болезнь, возникающая без видимой причины | auto pathy (MichaelBurov) |
| болезнь, возникающая без видимой причины | auto-pathy (MichaelBurov) |
| болезнь, возникающая без видимой причины | autopathy (MichaelBurov) |
| Величина нагрузки при которой не проявляются видимые эффекты | no Observable Effect Loading Rate |
| видеть вблизи | near vision (хорошо, плохо WAHinterpreter) |
| видеть вдаль | distance vision (хорошо, плохо WAHinterpreter) |
| видеть сон | dream |
| Видимая область | Monitor Cover (Andy) |
| видимая патология | acute distress (igisheva) |
| видимая перистальтика | visible peristalsis |
| видимое излучение | visible rays |
| видимое улучшение | seem to improve (т.е. не подтвержденный какими-либо методами исследования:: the patient seemed to improve – у пациента отмечалось видимое улучшение. Min$draV) |
| видимые признаки старения | visible signs of ageing (bigmaxus) |
| видимый горизонт | apparent horizon (наблюдателя) |
| видимый невооружённым глазом | grossly visible (brain4storm) |
| видимый свет | vis (visual Alex Lilo) |
| видимый спектр | visible spectrum |
| видимый спектр | visible-light spectrum |
| высокоэнергетическое излучение синей части видимого спектра | high-energy visible light (HEV intern) |
| получение видимого изображения | phanerosis (напр., при диафаноскопии) |
| прибор, преобразующий невидимое инфракрасное излучение объекта в видимое | thermograph |
| спектр видимого излучения Х-гау | visible spectrum |
| спектр видимого излучения Х-гау | visible-light spectrum |
| уровень, не вызывающий видимого эффекта | no-observed level |
| Уровень, не вызывающий видимых неблагоприятных воздействий | no Observed Adverse Effect Level |
| уровень, не вызывающий видимых нежелательных явлений | NOAEL (No Observable Adverse Effect Level newt777) |
| Уровень, при котором отсутствуют видимые неблагоприятные воздействия | no Observed Adverse Effect Level |
