| Russian | English |
| близнецы, сросшиеся в верхней части туловища | catadidymus |
| боль в верхней левой части живота | left upper abdominal pain (Andy) |
| боль в верхней части головы | helmet headache |
| боль в верхней части живота | abdominal pain upper (Игорь_2006) |
| верхняя часть | bridge (спинки носа, переносица) |
| верхняя часть | vertex |
| верхняя часть | upper third long bones (напр. длинной кости) |
| верхняя часть грудной клетки | upper chest (WiseSnake) |
| верхняя часть двенадцатиперстной кишки | protoduodenum |
| верхняя часть или сторона | upside |
| верхняя часть спинки носа | bridge of the nose |
| верхняя часть спинки носа | bridge |
| верхняя часть стремени | stapes superstructure (имплантата Olessya.85) |
| возвышенное положение верхней части туловища | elevated position of the upper body (Andrey Truhachev) |
| возвышенное положение верхней части туловища | elevated upper body (Andrey Truhachev) |
| дугообразное поверхностное эпителиальное повреждение роговицы в верхней части | SEAL (Superior epithelial arcuate lesion intern) |
| курение повышает риск злокачественных новообразований не только в органах, прямо контактирующих с канцерогенами, которые содержатся в табачном дыме, таких как лёгкие, ротовая часть глотки, дыхательное горло и верхние отделы желудочно-кишечного тракта, но также и в органах, подвергающихся риску воздействия со стороны продуктов распада табака косвенным образом, таких как поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь, шейка матки, толстая и прямая кишки | smoking increases the risk of cancer not only in organs where there is direct contact with tobacco-related carcinogens, such as lung, oropharynx, larynx and upper digestive tract, but also in organs where exposure to tobacco degradation products is indirect, such as the pancreas, kidney, bladder, cervix, colon and rectum (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| мембрана верхней части пищевода | upper esophageal web |
| назубная часть базиса верхнего частичного съёмного протеза | palatal plate |
| приподнятое положение верхней части тела | elevated position of the upper body (Andrey Truhachev) |
| приподнятое положение верхней части тела | elevated upper body (Andrey Truhachev) |
| расположенный в верхней части головного мозга | supercerebral |
| расположенный в верхней части мозжечка | supracerebellar |
| синдром покраснения верхней части туловища | red man syndrome (Maxxicum) |
| спастические сокращения верхней части круговой мышцы брови | ophryosis |
| удержание верхней части тела | trunk control (Katherine Schepilova) |
| центральная выступающая часть верхней губы | prolabium |
