| Russian | English |
| ампутация бедра по Алюэтту | Alouette's amputation |
| ампутация бедра с частью таза по Жабуле | Jaboulay's amputation |
| аортокоронарное шунтирование подкожной веной бедра | aortocoronary saphenous vein bypass |
| аортокоронарное шунтирование подкожной веной бёдра | aortocoronary saphenous vein |
| атипичный перелом бедра | AFF (XnuttyX) |
| атипичный перелом бедра | atypical femoral fracture (XnuttyX) |
| базальный перелом шейки бедра | basilar fracture of femoral neck |
| боковая межмышечная перегородка бедра | lateral intermuscular femoral septum |
| боковая поверхность таза и бедра | hip |
| Болезнь Пертеса полное наименование Легга–Кальве–Пертеса(или остеохондропатия головки бедра | LCPD (Legg-Calvé-Perthes’ disease eugeene1979) |
| боль в области бёдра | meralgia |
| боль или парестезия на внутренней поверхности бедра | Howship's symptom (при ущемлённой бедренной грыже) |
| верхняя сумка двуглавой мышцы бедра | bursa musculi bicipitis femoris superior (Игорь_2006) |
| верхняя сумка двуглавой мышцы бедра | superior bursa of biceps femoris |
| винт для остеосинтеза шейки бёдра | screw for the neck of the femur |
| винт для остеосиптеза шейки бедра | screw for the neck of the femur |
| вколоченный перелом шейки бедра | impacted femoral neck fracture |
| внутренний перелом шейки бедра | medial femoral neck fracture (mangcorn) |
| внутренняя фиксация сломанной шейки бедра | internal fixation of fractured neck of femur |
| восстановительная операция на шейке и вертелах бедра | trochanterplasty |
| вправимый вывих бедра | reducible hip |
| вправимый вывих головки бёдра | reducible hip |
| врождённая ангуляция бедра | congenital femoral angulation |
| врождённый вывих бедра | congenital dislocated hip (harser) |
| врождённый вывих бедра | congenital dislocation of the hip (Dimpassy) |
| вывих бедра | hip joint dislocation (MichaelBurov) |
| вывих бедра | femoral head dislocation (MichaelBurov) |
| вывих бедра | femoral dislocation (MichaelBurov) |
| вывих бедра | hip dislocation (MichaelBurov) |
| вывих бедра | dislocation of the hip joint (MichaelBurov) |
| вывих бедра | dislocation of the hip (MichaelBurov) |
| вывих бедра | dislocation of hip (MichaelBurov) |
| вывих бёдра | hip dislocation |
| вывих головки бедра | dislocation of the hip joint (MichaelBurov) |
| вывих головки бедра | hip dislocation (MichaelBurov) |
| вывих головки бедра | dislocation of the hip (MichaelBurov) |
| вывих головки бедра | hip joint dislocation (MichaelBurov) |
| вывих головки бедра | femoral head dislocation (MichaelBurov) |
| вывих головки бедра | femoral dislocation (MichaelBurov) |
| вывих головки бедра | dislocation of hip (MichaelBurov) |
| высокий вывих бедра | high hip dislocation (Maximoose) |
| гвоздь для бёдра | femur nail |
| гвоздь для остеосинтеза шейки бёдра по Смит-Петерсену | Smith-Petersen intertroachanteric nail |
| гвоздь для шейки бёдра по Вотсону-Джонсу | Watson-Jones nail |
| гвоздь для шейки бёдра по Дулей | Dooley hip nail |
| гвоздь для шейки бёдра по Сечеру | Thatcher nail |
| гвоздь для шейки бёдра по Торнтону | Thornton type nail |
| гипоплазия бедра и необычное лицо | femoral hypoplasia-unusual facies (наследственное заболевание с минимальными диагностическими признаками: гипоплазия бедренной кости, короткий нос, расщелина неба Игорь_2006) |
| глубокая артерия бедра | deep artery of thigh |
| глубокая вена бедра | deep femoral vein |
| Двуглавая мышца бедра | Biceps femoris muscle (tempomixa) |
| двуглавая мышца бедра | biceps muscle of thigh |
| деформация коленного сустава с образованием угла между голенью и бедром, открытого кнаружи | knock-knee |
| диафиз бедра | diaphysis of femur |
| диафиз бедра | shaft of femur |
| длина бедра в положении сидя | buttock-knee |
| длина бедра плода | FL (lenabrandt) |
| длина бедра плода | femur length (lenabrandt) |
| длина бедра сидя | buttock-knee length |
| длина бёдер | FL (Morning93) |
| задние мышцы бедра | hamstring muscles (полусухожильная, полуперепончатая и двуглавая мышца бедра Chita) |
| задний вывих бедра | posterior dislocation of the hip (MichaelBurov) |
| задний вывих бедра | posterior dislocation of the hip joint (MichaelBurov) |
| задний вывих бедра | posterior dislocation of hip (MichaelBurov) |
| задний кожный нерв бедра | posterior cutaneous nerve of thigh |
| индекс талия-бедро | waist-to-hip ratio (CubaLibra) |
| инклинация шейки бедра | angle of inclination (Игорь_2006) |
| инклинация шейки бедра | neck-shaft angle (угол пересечения продольной оси диафиза с осью шейки бедра Игорь_2006) |
| квадратная мышца бедра | quadrate muscle of thigh |
| коллапс головки бедра | collapsed hip joint (WAHinterpreter) |
| колосовидная повязка на бедро | hip spica |
| колющая боль по внутренней поверхности бедра до колена, иногда до стопы | Romberg-Howship symptom (возможный признак ущемлённой грыжи запирательного отверстия) |
| Косая медиальная мышца бедра | VMO (Vastus Medialis Obliquus Micha K.) |
| латерализация головки бедра | lateralization of femoral head |
| латеральная широкая мышца бедра | lateral vastus muscle |
| латеральный кожный нерв бедра | lateral femoral cutaneous nerve (Скоробогатов) |
| латеральный кожный нерв бедра | lateral cutaneous nerve of thigh |
| латеральный перелом шейки бедра | lateral femoral neck fracture |
| медиальная широкая мышца бедра | medial vastus muscle |
| мелкая ванна, в которой вода доходит до бёдер | sitz bath a bath in which a person sits in water up to the hips (эту ванну человек может принимать только сидя Alex Lilo) |
| мелкая ванна, в которой вода доходит до бёдер | hip bath a bath in which a person sits in water up to the hips (эту ванну человек может принимать только сидя Alex Lilo) |
| мелкая ванна, в которой вода доходит до бёдер | sitting bath (эту ванну человек может принимать только сидя Alex Lilo) |
| мелкая ванна, в которой вода доходит до бёдер | sitting bathtub (эту ванну человек может принимать только сидя Alex Lilo) |
| мелкая ванна, в которой вода доходит до бёдер | half bath (эту ванну человек может принимать только сидя Alex Lilo) |
| место соединения латеральной части нижней абдоминальной области с бедром | groin (Nidarat) |
| миелома бедра | femoral myeloma |
| мышцы задней поверхности бедра | hamstring (а именно: двуглавая, полуперепончатая и полусухожильная, включая и их сухожилия AlexSport) |
| мышцы, отводящие бедро | hip abductor muscles |
| Напрягатель широкой фасции бедра | Tensor fasciae latae muscle (tempomixa) |
| невправимый вывих бедра | irreducible hip dislocation (MichaelBurov) |
| невправимый вывих бедра | unreducible hip dislocation (MichaelBurov) |
| невправимый вывих бедра | irreducible hip (MichaelBurov) |
| невправимый вывих бедра | unreducible hip |
| невправимый вывих головки бедра | unreducible hip (MichaelBurov) |
| невправимый вывих головки бедра | unreducible hip dislocation (MichaelBurov) |
| невправимый вывих головки бедра | irreducible hip dislocation (MichaelBurov) |
| невправимый вывих головки бедра | irreducible hip (MichaelBurov) |
| невправимый вывих головки бёдра | unreducible hip |
| невралгия латерального кожного нерва бедра | Roth's disease |
| невралгия латерального кожного нерва бедра | meralgia paresthetica |
| невралгия латерального кожного нерва бедра | Roth-Bernhardt disease |
| невропатия латерального кожного нерва бедра | meralgia paresthetica (Игорь_2006) |
| невропатия латерального кожного нерва бедра | lateral femoral cutaneous nerve entrapment (Игорь_2006) |
| невропатия латерального кожного нерва бедра | Bernhardt-Roth syndrome (Игорь_2006) |
| нерв квадратной мышцы бедра | quadrate femoral nerve |
| окружность бедер | hip circumference (окружность/обхват бедра – thigh circumference  wikipedia.org Nutbear) |
| оссифицирующий миозит бёдер | cavalry bone (от частой верховой езды) |
| остеохондрит головки бедра | Legg-Calve-Perthes disease |
| остеохондрит головки бедра | Legg disease |
| остеохондропатия головки бедра | Legg-Calve-Perthes disease |
| относящийся к плечу и бедру | Brachiocrural (sudmed) |
| отношение окружности талии к окружности бёдер | WHR – waist-to-hip ratio (Наряду с индексом массы тела используется для оценки ожирения Карбоника) |
| перелом внутреннего мыщелка бедра | Stieda's fracture |
| перелом головки бедра | hip fracture (Andy) |
| переломы проксимального отдела бедра | proximal femur fractures (Alex Lilo) |
| перелом проксимального эпифиза бедра | hip fracture (по разным источником, данный термин может объединять переломы шейки бедра (наиболее частый вариант – более 90%), головки бедра, а также меж- и подвертельные переломы проксимального эпифиза бедра Dimpassy) |
| перелом шейки бедра | femoral neck fracture (MichaelBurov) |
| перелом шейки бедра | femoral head fracture (MichaelBurov) |
| перелом шейки бедра | fractured hip (kat_j) |
| перелом шейки бедра | hip fracture (Dimpassy) |
| перелом шейки бедра | cervical hip fracture |
| питающая артерия бедра | nutrient artery of femur (Игорь_2006) |
| питающая артерия бедра | femoral nutrient artery (Игорь_2006) |
| промежуточная широкая мышца бедра | intermediate vastus muscle |
| прямая мышца бедра | rectus muscle of thigh |
| разрыв сухожилия четырёхглавой мышцы бедра | Quadriceps Tendon Tear (CubaLibra) |
| расстояние от крайней точки винта до середины края головки бедра | TAD (Tip Apex Distance peuplier_8) |
| расстояние от крайней точки винта до середины края головки бёдер | TAD (Tip Apex Distance peuplier_8) |
| растяжение приводящих мышц бедра | riders' sprain (у наездников) |
| растяжение приводящих мышц бедра у наездников | riders sprain |
| рефлекс двуглавой мышцы бедра | biceps femoris reflex (Игорь_2006) |
| рефлекс с четырёхглавой мышцы бедра | knee reflex |
| рефлекс с четырёхглавой мышцы бедра | patellar reflex |
| рефлекс с четырёхглавой мышцы бедра | quadriceps reflex |
| рефлекс с четырёхглавой мышцы бедра | patellar tendon reflex (Игорь_2006) |
| рефлекс с четырёхглавой мышцы бедра | knee phenomenon |
| рефлекс с четырёхглавой мышцы бедра | knee-jerk reflex |
| рефлекс с четырёхглавой мышцы бедра | knee jerk |
| самофиксирующийся протез бедра | self-locking hip prosthesis |
| сдвиг эпифиза головки бедра | slipped capital femoral epiphysis (irinaloza23) |
| синдром гипоплазии бедра и необычного лица | femoral hypoplasia-unusual facies syndrome (наследственное заболевание с минимальными диагностическими признаками: гипоплазия бедренной кости, короткий нос, расщелина неба Игорь_2006) |
| Система бедра | Hip System (ozpi) |
| сминание головки бедра | collapsed hip joint (WAHinterpreter) |
| соотношение окружностей талии и бёдер | Waist-To-Hip-Ratio (shergilov) |
| соотношение окружности талии/бедер | waist-to-hip ratio (Lifestruck) |
| соотношение "талия/бедра" | waist-to-hip ratio (Andy) |
| субкапитальный перелом шейки бедра | subcapital femoral neck fracture |
| судорога приводящих мышц бедра | rider's legs |
| сухожильно-пластическая ампутация бедра по Каллендеру | Callander's amputation |
| тендопластическая ампутация бедра по Каллендеру | Callander's amputation (сухожильно-пластическая) |
| тендопластическая ампутация бедра по Кирку | Kirk's amputation |
| узкие полоски широкой фасции бедра, используемые в качестве шовного материала | Gallie's transplant |
| ушиб бедра | hip pointer (A hip pointer is a contusion on the pelvis caused by a direct blow or a bad fall at an iliac crest and / or hip bone and a bruise of the abdominal muscles dfdfdf) |
| центральный вывих бедра | dislocation of central type |
| четырёхглавая мышца бедра | quadriceps muscle of thigh |
| чрезмыщелковая ампутация бедра по Кардену | Garden's amputation |
| шейка бедра | femur neck (Lena Nolte) |
| шейка бедра | femoral neck (ННатальЯ) |
| шейка бедра | hip (phlebokot) |
| шина для бёдра | hip splint |
| ширина тела в области бёдер | buttocks width |
| широкая фасция бедра | fascia lata (является самой толстой фасцией во всем теле, образует межмышечные перегородки бедра Игорь_2006) |
| эндопротез головки бедра | femoral-head prosthesis |
| эндопротезирование головки бедра | proximal femoral replacement |
| эпифизеолиз головки бедра | slipped capital femoral epiphysis (Dimpassy) |
