| Russian | English |
| ангиопластика методом "целующихся баллонов" | kissing balloon angioplasty (ангиопластика с применением двух, а иногда и трёх баллонных катетеров WAHinterpreter) |
| баллон для газа | cylinder |
| Баллон для подвздошной артерии | iliac balloon (Andy) |
| баллон для промывания влагалища | douchebag |
| баллон для спринцевания | douchebag (влагалища) |
| баллон для спринцевания | douchebag (напр., баллон для промывания влагалища Taras) |
| баллон для спринцевания, спринцовка | irrigation bulb |
| баллон-насос | balloon pump (баллонный катетер для вспомогательного кровообращения, внутриаортальной баллонной контрпульсации (counterpulsation: timing of balloon inflation is opposite to ventricular contraction) WAHinterpreter) |
| баллон отстаивания | aspirator bottle |
| баллон с кислородом | oxygen reservoir (iwona) |
| баллон с лекарственным покрытием | drug eluting balloon |
| баллон с лекарственным покрытием | Drug-Coated Balloon (LaVie8) |
| баллон со сжатым воздухом | air bottle |
| внутриаортальный баллон | intra-aortic balloon |
| внутриаортальный баллон-насос | intraaortic balloon pump (WAHinterpreter) |
| внутрижелудочный баллон | intragastric balloon (Hiema) |
| Давление разрыва баллона | Balloon burst pressure (Andy) |
| Длина баллона | Balloon Length (Andy) |
| желудочный баллон | lap band (Censonis) |
| желудочный баллон Гаррена | Garren gastric bubble |
| Защитный чехол баллона | Balloon sheath (Andy) |
| Излишнее расширение баллона на обоих концах стента | dogboning (Interventional cardiology A complication caused when an angioplasty balloon becomes excessively expanded at either end of a stent–likened to a dog bone. st_yan) |
| интрагастральный баллон | intragastric balloon (Hiema) |
| испарительный баллон | evaporative container |
| катетер-баллон Фогарти | bag catheter (для удаления тромбов, конкрементов) |
| катетер-баллон Фогарти | balloon-tipped catheter (для удаления тромбов, конкрементов) |
| катетер-баллон Фогарти | balloon catheter (для удаления тромбов, конкрементов) |
| катетер – баллон Фогарти | bag catheter |
| катетер-баллон Фогарти | Fogarty catheter (для удаления тромбов, конкрементов) |
| катетер-баллон Фогарти | bag catheter |
| катетер-баллон Фогарти | bag lballoonl catheter (для удаления тромбов, конкрементов) |
| катетер-баллон Фолея | Foley catheter (для дренирования мочевого пузыря) |
| кислородный баллон | oxygen flask |
| кислородный баллон | oxygen cylinder |
| конструкция катетера "баллон в баллоне" | balloon-in-balloon catheter design (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| контрольный пилотный баллон | pilot balloon (mazurov) |
| Коронарный стент с устройством, предназначенным для обжатия и закрепления стента на баллоне | Coronary Stent with Crimp Tool (Andy) |
| нагнетательный баллон | force bulb |
| нагнетательный баллон | pneumatic bulb |
| нагнетательный баллон для воздуходувки | air insufflator bulb |
| надсекающий баллон | scoring balloon (Del-Horno) |
| надувной баллон | insufflation bulb (катетера) |
| надувной баллон, вводимый в полость тела | balloon (напр., баллонный катетер) |
| плечо баллона | balloon shoulder (Следует соблюдать осторожность при стентировании мелких сосудов , чтобы предотвратить повреждение сосуда плечами баллона, выступающими за края стента. bartov-e) |
| пневматический баллон | dilatable bag (напр., кардиодилататора) |
| подставка для кислородного баллона | oxygen cylinder stand |
| полуподатливый баллон | semi-compliant balloon (proz.com Spar23roW) |
| Порт баллона | Balloon Port (Andy) |
| продувание ушей баллоном Политцера | politzerization |
| протяженность рабочей поверхности баллона за краем стента | balloon overhang (MyMedPharm_Info) |
| протяженность рабочей поверхности баллона за края стента | balloon overhang (Взято с ProZ.com  proz.com MyMedPharm_Info) |
| расширение с помощью баллона | balloon dilatation |
| резиновый баллон | latex bag |
| резиновый баллон | bulb syringe (MichaelBurov) |
| резиновый баллон | ball syringe |
| резиновый баллон | rubber bag |
| резиновый баллон | syringe |
| резиновый баллон | rubber bulb |
| резиновый баллон или мешок | latex bag |
| скольжение баллона при раздувании во время ангиопластики | watermelon-seed (fornit1972) |
| стент, расширяемый баллоном | balloon-expandable stent (wolferine) |
| сухой баллон | dry bulb |
| тампонада резиновым баллоном | balloon tamponade |
| тампонада резиновым баллоном | balloon tamponage |
| Шкала растяжимости баллонов | Balloon compliance chart (Andy) |
| эндоректальный баллон | endorectal balloon (Andy) |
