| Russian | English |
| Глобальный доклад о туберкулёзе ВОЗ | WHO Global TB Report (teterevaann) |
| Глоссарий ВОЗ по лекарственным средствам | WHO-DD (ННатальЯ) |
| Глоссарий ВОЗ по лекарственным средствам | WHO DRUG dictionary (labclinpharm.ru intern) |
| Департамент ВОЗ по здоровью и развитию детей и подростков | WHO Department of Child and Adolescent Health and Development (Jane86) |
| Департамент ВОЗ по политике и стандартам в области лекарственных средств | Department of Policy and Standards of Medicines (WHO; Сайт ВОЗ Wakeful dormouse) |
| Инициатива ВОЗ / ЮНИСЕФ "Больница, доброжелательная к ребёнку" | baby-friendly hospital initiative (spr-journal.ru) |
| Инициатива ВОЗ / ЮНИСЕФ "Больница, доброжелательная к ребёнку" | BFHI |
| Информационная система ВОЗ по вопросам терминологии | World Health Organization Terminology |
| Комитет Международной организации по изучению условий труда ВОЗ | International Labour Organization WHO Committee |
| Краткий опросник ВОЗ | WHO-BREF (gordon17) |
| Краткий опросник ВОЗ для оценки качества жизни | WHOQOL-BREF (gordon17) |
| лестница обезболивания ВОЗ | WHO's pain relief ladder (danaya27) |
| Медицинский справочник ВОЗ | Index Medicus (eugeene1979) |
| международный референсный препарат ВОЗ | WHO Reference Preparation (Александр Стерляжников) |
| международный референтный препарат ВОЗ | WHO Reference Preparation (Александр Стерляжников) |
| монография ВОЗ по избранным лекарственным растениям | WHO Monograph on Selected Medicinals (mednet.ru doktortranslator) |
| Общее руководство ВОЗ по методологиям научных исследований и оценке народной медицины | General guidelines for methodologies on research and evaluation of traditional medicine (Сайт ВОЗ Wakeful dormouse) |
| Объединённый комитет ЮНИСЕФ/ВОЗ по вопросам политики в области здравоохранения | UNICEF/WHO Joint Committee on Health Policy |
| пакет основных мероприятий ВОЗ в отношении неинфекционных заболеваний для первичной медико-санитарной помощи в странах с низким уровнем материальных ресурсов | WHO PEN (Zakir) |
| перечень ВОЗ основных лекарственных средств | WHO Model List of Essential Medicines (Andrey Truhachev) |
| перечень ВОЗ основных лекарственных средств | List of World Health Organization Essential Medicines (Andrey Truhachev) |
| перечень основных лекарственных средств ВОЗ | WHO Model List of Essential Medicines (Andrey Truhachev) |
| перечень основных лекарственных средств ВОЗ | List of World Health Organization Essential Medicines (Andrey Truhachev) |
| представитель ВОЗ | WHO representative |
| Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств | WHO Model List of Essential Medicines (Vl_T) |
| примерный перечень ВОЗ основных средств для in vitro диагностики | World Health Organization Model List of Essential In Vitro Diagnostics (Olga47) |
| Программа ВОЗ по международному мониторингу лекарственных средств. | WHO Drug Monitoring Programme (Сайт ВОЗ Wakeful dormouse) |
| программа ВОЗ по мониторингу чувствительности к антибиотикам | WHONET |
| антикоррупционная программа ВОЗ по надлежащему управлению в области лекарственных средств | Good Governance for Medicines (Millie) |
| программа ВОЗ по улучшению обслуживания больных, страдающих психическими и неврологическими расстройствами, а также с расстройствами, вызванными употреблением психоактивных веществ | mental health gap action program (Ishmael) |
| Программа действий ВОЗ по ликвидации пробелов в области охраны психического здоровья | mental health gap action program (mhGAP wordsbase) |
| Расширенная Программа Иммунизации ВОЗ | WHO Expanded Programme on Immunization (Гера) |
| Региональное европейское бюро ВОЗ | WHO Regional Office for Europe (ambassador) |
| Руководитель странового офиса ВОЗ | Head of WHO country office (Linera) |
| Сертификат установленного ВОЗ образца для лекарственного препарата | WHO-type Certificate of a Pharmaceutical Product (Andy) |
| Система рентгенологической службы ВОЗ | World Health Organization Basic Radiological System |
| сотрудничающий центр ВОЗ | WHO Collaborating Centre (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| сотрудничающий центр ВОЗ | WHO CC (Wakeful dormouse) |
| Сотрудничающий центр ВОЗ по безопасности пациентов | Collaborating Centre for Patient Safety (who.int Noia) |
| Сотрудничающий центр ВОЗ по местному контролю за наследственными заболеваниями | WHO Collaborating Centre for the Community Control of Hereditary Diseases (olga don) |
| Специальная программа ВОЗ по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней | TDR (WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases LEkt) |
| схема получения спонтанных сообщений ВОЗ | WHO spontaneous reporting scheme (о нежелательных явлениях yakamozzz) |
| Типовой Формуляр ВОЗ | WHO Model Formulary (фармакологический справочник, разработанный Комитетом экспертов ВОЗ по основным лекарственным средствам (ОЛС) Mirra_Commifora; Я, конечно, понимаю, что библиотечных формуляров новое поколение переводичков не видело, но хотя бы в словаре посмотреть... Это "фармацевтический справочник". В гугле и яндексе - всего десяток ссылок на сайты, содержащие этот уродливый перевод. xx007) |
| Центр ВОЗ по сотрудничеству в методологии статистических исследований лекарственных средств | the WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology |
| шкала кровотечений ВОЗ | WHO Bleeding Scale (Vicci) |
| Экспертный совет ВОЗ по отбору и использованию жизненно важных лекарственных средств | Expert Committee on the Selection and Use of Essential Medicines (The One) |
