| German | Russian |
| A.T.B.I. | тибон |
| abgeflachte T-Zacke | сглаженный зубец Т (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| Abstand zwischen E-Punkt und Ventrikelseptum | расстояние от точки Е передней створки митрального клапана до межжелудочковой перегородки (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| auf den T1- und T2-gewichteten MRT-Aufnahmen | на серии МР-томограмм, взвешенных по Т1 и Т2 (jurist-vent) |
| biphasische T-Zacke | двухфазный зубец Т (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| CT-T | компьютерная томография грудной клетки (Лорина) |
| CT-T | КТ грудной клетки (Лорина) |
| das Reverse-T3, kurz rT3 | реверсивный T3 (e.anschitz) |
| Deutsche Gesellschaft für Kardiologie e.V. | Зарегистрированный союз "Немецкое общество кардиологии" (Лорина) |
| Deutsche Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheiten e.V. | Немецкий союз по борьбе с вирусными заболеваниями э.Ф. (Лорина) |
| die Gesellschaft für Pädiatrische Onkologie und Hämatologie e.V. GPOH | Oбществo педиатрической онкологии и гематологии (Allgo) |
| E2 | эстрадиол (folkman85) |
| es steht Ihnen frei, eine medizinische Behandlung abzulehnen | вы имеете право отказаться от лечения |
| es steht Ihnen frei, eine medizinische Behandlung abzulehnen | вы имеете право отказаться от медицинского вмешательства |
| es steht Ihnen frei, eine medizinische Behandlung abzulehnen | вы вправе отказаться от лечения |
| es steht Ihnen frei, eine medizinische Behandlung abzulehnen | вы вправе отказаться от медицинского вмешательства |
| es steht Ihnen frei, eine medizinische Behandlung abzulehnen | вы имеете право отказаться от медицинской помощи |
| freies T3 | трийодтиронин свободный (Midnight_Lady) |
| freies T4 | свободный Т4 (SKY) |
| Gesamt-T3 | Общий Т3 (SKY) |
| I.E. | МЕ (Лорина) |
| i.e.L. | в первую очередь (in erster Linie jurist-vent) |
| I/T-Quotient | ядерный индекс (Лорина) |
| in den T1- und T2-gewichteten MRT-Sequenzen | на серии МР-томограмм, взвешенных по Т1 и Т2 (jurist-vent) |
| in der T2 ax | в аксиальной проекции Т2 (Лорина) |
| in T1-Wichtung | по Т1 взвешенному изображению ВИ (SKY) |
| Inversion der T-Zacke | инверсия зубца T (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| M2-3E | антитела к основному эпитопу антимитохондриальных антител 2 типа (Elena Orlova) |
| MHC nonr T Zellen | MHC-нерестригированные Т-клетки (folkman85) |
| n.d.E. | после еды (Andrey Truhachev) |
| neg. T | отрицательный зубец Т на ЭКГ (SKY) |
| prä-T-ALL | пре-Т-ОЛЛ (T-Vorläufer bei akuter lymphatischer Leukämie Siegie) |
| RAEB-T | рефрактерная анемия с избытком бластов и бластной трансформацией (meggi) |
| RAEB-T | рефрактерная анемия с избытком бластов в трансформации (meggi) |
| RAEB-T | РАИБ-Т (англ. refractory anemia with excess blasts in transformation meggi) |
| R-auf-T-Phänomen | ранняя Р на Т экстрасистолия (ЭКГ Vorbild) |
| R-auf-T-Phänomen | феномен Р на Т (Vorbild) |
| regulatorische T-Zelle | регуляторная Т-клетка (Лорина) |
| Röntgen in 2E | рентгенологическое исследование в двух проекциях (SKY) |
| S-T-Anstieg | подъём сегмента S-T (на ЭКГ (Soldat Schwejk) |
| S-T-Senkung | снижение сегмента S-T на ЭКГ (Soldat Schwejk) |
| S-T-Strecke | сегмент S-T на ЭКГ (Soldat Schwejk) |
| sagittale T1 | томограмма, выполненная в режиме Т1 в саггитальной проекции (... EVA) |
| T5 | отведение ЭЭГ (EVA-T) |
| T1/2 | наполнения полураспада |
| T2-Bilder | Т2-взвешенные изображения (Т2ВИ paseal) |
| T-Binde | т-образная повязка |
| T-Binden-Verband | Т-образная повязка |
| T-Brustverkleinerung | техника уменьшения груди с помощью шва "якорный разрез" (Александр Рыжов) |
| T-Brustverkleinerung | уменьшение груди с Т-образным швом (Александр Рыжов) |
| T-Brustverkleinerung | техника уменьшения груди с помощью Т-образного шва (Александр Рыжов) |
| T-Brustverkleinerung | уменьшение груди с Т-образным рубцом (Александр Рыжов) |
| T.E.A.B. | тетамон |
| T-förmiger Verband | Т-образная повязка |
| T-förmiger Verband für den Damm | Т-образная повязка промежности |
| T1-gewichtet | Т1-взвешенный (Лорина) |
| T1-gewichtet | Т1 ВИ (abolshakov) |
| T1-gewichtet | Т1 взвешенное изображение (Siegie) |
| T1 Gewichtung | Т1 взвешенное изображение (используется при описании картины магнитнорезонансной тиомографии SvetochCh) |
| T-Helferzellen | Т-хелперы (Лорина) |
| T/l | тера/литр (Лорина) |
| T-Lymphozyten | T-лимфоциты (Лорина) |
| Tс99m-Phosphotech | Тс99m-фосфотех (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| T-Negativierung | отрицательный зубец Т (SKY) |
| T-Negativierungen in V1-3 | отрицательные зубцы Т в отведениях V1-3 (... EVA) |
| T3NXM0 | Т3НХМ0 (Лорина) |
| T-Schnitt | T-образный разрез (Александр Рыжов) |
| T-Score | Т-критерий (показатель денситометрии Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| T2-Signalintensitäts-Ratio | T2 коэффициент М/СкМ (МРТ сердца paseal) |
| T2 Stern | Т2* (новая импульсная последовательность МРТ: http://www.fesmu.ru/elib/Article.aspx?id=221018 paseal) |
| T2 Stern Sequenzen | Т2*-ВИ (не точная калька, применять в зависимости от контекста paseal) |
| T-Suppressorzellen | Т-супрессоры (Лорина) |
| T2w | T2-взвешенное изображение (T2w, т. е. T2-weighted image, это T2-взвешенное изображение. Т1 и Т2 – это время релаксации, определяемое при магнитно-резонансной томографии (МРТ). wiki.tran.su) |
| T2w | T2-взвешенное изображение (T2w, т. е. T2-weighted image, это T2-взвешенное изображение. Т1 и Т2 это время релаксации, определяемое при магнитно-резонансной томографии (МРТ). wiki.tran.su) |
| T1w | Т1-взвешенное изображение (Лорина) |
| T-Welle | зубец T (электрокардиограммы Midnight_Lady) |
| T-Wert | T-балл (один из показателей плотности кости при денситометрии paseal) |
| T-Wert | T-показатель (стандартизованный балл, имеющий распределение со средним 50 и стандартным отклонением (Traumhaft) |
| T-zell-abhängig | зависимый от T-клеток (Лорина) |
| T-Zelle | Т-лимфоцит (SKY) |
| T-Zelle | Т-клетка (Лорина) |
| T-Zellklonalität | Т-клеточная клональность (Telepanych) |
| T-Zell-Lymphom | периферическая Т-клеточная лимфома (... EVA) |
| TN-Gelenk | таранно-ладьевидный сустав (Talonavikulargelenk MaksymK) |
| TN-Gelenk | таранно-ладьевидный сустав (talonavikulares Gelenk folkman85) |
| TN-Gelenk | медиальный отдел поперечного сустава предплюсны или иначе шопарова сустава (jurist-vent) |
| transversale T2 | поперечная проекция, выполненная в режиме T2 (Лорина) |
| weisen ein hypointenses Signal in T2-Wichtung auf | снижены по интенсивности сигнала на Т2 ВИ (SKY) |
