| German | Russian |
| a.n.k. | не классифицированный в других рубриках (из МКБ (anderenorts nicht klassifiziert) jurist-vent) |
| a.n.k. | точно не определено (anderweitig nicht klassifiziert (nicht genauer bestimmt) NataLet) |
| an der N-Uhr-Position | на N часов (условного циферблата paseal) |
| Cimicifuga europaea N.S. | европейский клопогон |
| dreistöckiges Krankentrageneinhängegestell nach der Konstruktion von K.N.Pawlowski | трёхъярусный станок конструкции К.Н.Павловского |
| eGFR n. CKD-EPI | расчётная скорость клубочковой фильтрации по эпидемиологической формуле для хронической болезни почек (Лорина) |
| gefäßgestielter N.ulnaris | локтевой нерв с сопровождающими его сосудами (SKY) |
| Harnstoff-N | азот мочевины (Harnstoff-Stickstoff norbek rakhimov) |
| Heilserum nach der Methode von N.G.Belenki | лечебная сыворотка, полученная по методу Н.Г.Беленького |
| 6-Methoxy-8-diäthylamino-n-propylaminochinolin | плазмоцид (Antimalariamittel) |
| N3 | упаковка большого размера (Rechtsgrundlage der Normierung war bis 2010 die Packungsgrößenverordnung (PackungsV). Sie ordnete folgende drei Packungsgrößen zu – das N steht für Normgröße:- N1 – kleine Packung
- N2 – mittlere Packung
- N3 – große Packung
 wikipedia.org folkman85) |
| N. abducens | отводящий нерв (NikolaiPerevod) |
| N. accessorius | добавочный нерв (SKY) |
| N-Allyl-3,6-dihydroxy-4,5-epoxymorphinen-7 | налорфин (Morphinantagonist) |
| N-Azetyl amino-p-aminophenol | ацетофен (Antipyretikum, Analgetikum, Antiphlogistikum) |
| N-Benzyl-ß-chlorpropionamid | хлоракон (Antikonvulsivum) |
| N-Bilanz | азотистый баланс |
| N.d. | не проводилось (nicht durchgeführt folkman85) |
| n.d.E. | после еды (Andrey Truhachev) |
| N-2-Dimethylaminoäthyl-phenothiazin-hydrochlorid | этизин (Antihistaminikum) |
| N-Diäthylaminoazetyl-2,4,6-trimethylanilid | тримекаин (Lokalanästhetikum) |
| N. facialis | лицевой нерв (NikolaiPerevod) |
| N-Gleichgewicht | азотистое равновесие |
| N. ilioinguinalis. | подвздошно-паховый нерв (Выровая Анна) |
| N.intercostobrachialis | межрёберно-плечевой нерв (SKY) |
| N-Isoamyl-kadaverindihydrochlorid | изоверин (Uterotonikum) |
| N. laryngeus recurrens | возвратный гортанный нерв (Amirjanyan) |
| N. mammae | злокачественная опухоль/тумор молочной железы (melo4ka) |
| N. medianus | средний нерв (viktoriya_nik) |
| N.medianus | срединный нерв (SKY) |
| N-Methyl-5-zyklohexenyl-5-methyl-barbitursaures Natrium | гексенал (Narkotikum, Hypnotikum) |
| N. musculocutaneus | мышечно-кожный нерв (SKY) |
| n. n. bez. | БДУ (nicht näher bezeichnet paseal) |
| n.n.bez. | неуточнённый (nicht näher bezeichnet Goshik) |
| n.nwb. | не обнаружено (... EVA) |
| N. peronaeus superficialis links an | поверхностный малоберцовый нерв (Лорина) |
| N-l-Methyl-3-piperidylmethyl-phenothiazin | мепазин (Ataraktikum) |
| N-3-Dimethylamino-propyl-3-chlor-phenothiazin-hydro-chlorid | аминазин (Ataraktikum, Antihistaminikum) |
| N-Sulfanilyl-karbamid-Natrium | уросульфан (Chemotherapeutikum) |
| N.suprascapularis | надлопаточный нерв (SKY) |
| N-terminales pro BNP | натрийуретического гормона В-типа N-концевой пропептид (Название анализа paseal) |
| N. trigeminus | смешанный чувствительно-двигательный нерв (NikolaiPerevod) |
| N. trigeminus | V пара черепных нервов (NikolaiPerevod) |
| N. trigeminus | тройничный нерв (NikolaiPerevod) |
| n. u. | не исследовано (nicht untersucht Midnight_Lady) |
| N. ulnaris | локтевой нерв (viktoriya_nik) |
| Nationales medizinisches onkologisches N.N.Petrov-Forschungszentrum | Национальный медицинский исследовательский центр онкологии имени Н.Н. Петрова (mariia3) |
| negative N-Bilanz | отрицательный азотистый баланс |
| Nowosibirsker Akademiemitglied Je.N. Meschalkin Forschungsinstitut für Blutkreislauf-Pathologie | Новосибирский научно-исследовательский институт патологии кровообращения имени академика Е.Н. Мешалкина (ННИИПК Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| proBNP N-terminal | N-терминальный фрагмент мозгового натрийуретического пептида (NT-proBNP jurist-vent) |
| St. n. | пациент перенёс (Вариант перевода фразы в анамнезах и медицинских отчётах. Vadim Rouminsky) |
| St. n. | последствия перенесённого того или иного заболевания (Vadim Rouminsky) |
| St.n. | состояние после (Status nach uzh.ch Safbina) |
| Subkutangewebe n. | подкожная ткань (AlinaBP) |
| TPZ n. Quick | ПТИ по Квику (soulveig) |
| U-2, Schulflugzeug n2 | У-2, самолёт учебный 2 |
| Z.n. | состояние после операции (Brücke) |
| Z.n. | с\п (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| Z.n. | с\п (Zustand nach Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| Z.n. | состояние после (Zustand nach Эмилия Алексеевна) |
| Z.n. der ischämischen Läsion | последствия перенесённого ишемического поражения (folkman85) |
| Z.n. Germinal-Matrix- Blutung | Последствия перенесённого кровоизлияния в герминальный матрикс (folkman85) |
