| English | Russian |
| absolute zero | абсолютный ноль по Кельвину (-273 °C) |
| Air-Zero | эпицентр взрыва атомной бомбы в воздухе |
| area under the plasma concentration-time curve from zero to time of last quantifiable concentration | площадь под кривой "концентрация в плазме-время" от нуля до времени достижения последней концентрации, поддающейся количественному определению (Andy) |
| automatic zero buret | бюретка с автоматическим нулём |
| cancellation stage zero | преинвазивный рак (внутриэпителиальный) |
| equal zero | райно нулю |
| ground zero point | эпицентр (ядерного взрыва, землетрясения) |
| infected-cell protein number zero | протеин № 0 инфицированной клетки |
| infected-cell protein number zero | предшественник белка |
| near-zero gravity | близкая к невесомости гравитация |
| patient zero | нулевой пациент (Под этим обычно подразумевается тот, с кого начинается эпидемия. Причем, что характерно, зачастую этот самый "нулевой пациент" выступает лишь разносчиком заболевания, а сам может и не страдать от симптомов болезни. И самым известным примером в истории является "Тифозная Мэри" – женщина-повар, с которой в 1901-06 гг. в Нью-Йорке началась эпидемия тифа. Alex Lilo) |
| zero adjusting screw | винт для установки прибора на нуль |
| zero adjusting screw | винт для установки на нуль (прибора) |
| zero-airspeed escape | покидание ЛА при нулевой скорости |
| zero and expiratory pressure | нулевое давление в конце выдоха |
| zero-carb | безуглеводный (MichaelBurov) |
| zero defects | отсутствие дефекта |
| zero degree cardiac insufficiency | сердечная недостаточность нулевой степени (Tiny Tony) |
| zero-displacement force | сила, возмущающая систему (управления) |
| zero-displacement force control | парирование возмущающей систему силы |
| zero-displacement force control | компенсаторное слежение |
| zero dose | нулевая доза (technet-21.org Del-Horno) |
| zero error | нулевое отклонение |
| zero-error flight path | маршрут полёта с ошибкой, приближающейся к нулю |
| zero G | нулевая гравитация |
| zero-G conditions | условия невесомости |
| zero-G conditions | невесомость |
| zero-G device | устройство для имитации невесомости |
| zero-G device | устройство для воспроизведения невесомости |
| zero-G environment | микрогравитация |
| zero gravity | нулевая гравитация |
| zero gravity maneuver | манёвр по созданию невесомости |
| zero gravity maneuver | манёвр в условиях невесомости |
| zero gravity state | состояние невесомости |
| zero of an apparatus scale | нулевая точка шкалы прибора |
| zero point | нулевая точка (начала или прекращения жизнедеятельности организма) |
| zero-point electrode | электрод нулевой точки |
| zero-point stabilization | стабилизация нуля |
| zero reporting | нулевая отчётность (MargeWebley) |
| zero setting | установка на нулевое деление шкалы |
| zero variation | нулевая погрешность |
| zero-waste approach | подход, основанный на принципе безотходности |
