DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Medical containing your | all forms | exact matches only
EnglishRussian
advice given by your physician or other qualified health care professionalрекомендация врача или другого дипломированного медицинского работника (Alex_Odeychuk)
at your earliest convenienceкак Вам удобно (указание в рецепте)
be a substitute for advice given by your physician or other qualified health care professionalслужить заменой рекомендации врача или другого дипломированного медицинского работника (Alex_Odeychuk)
Check with your doctor before useперед применением проконсультироваться с врачом
clean your hands with anti-bacобрабатывать руки антисептиком (Alex_Odeychuk)
clean your hands with anti-bacобрабатывать руки дезинфектором (Alex_Odeychuk)
for your recordsдля хранения в личном архиве (amatsyuk)
for your recordsдля хранения в своей документации (amatsyuk)
I urge you to take care of your healthя убедительно прошу вас заботиться о своём здоровье (Goplisum)
in your best interestэто для Вас оптимально (amatsyuk)
is not in your best interestне является оптимальным с точки зрения Ваших интересов (amatsyuk)
is not in your best interestне является для Вас оптимальным (amatsyuk)
know your clientпроверка благонадёжности клиента (amatsyuk)
know your clientпроверка клиента на благонадёжность (amatsyuk)
not in your best interestsне является наилучшим вариантом с точки зрения Ваших интересов (amatsyuk; просто "не в ваших интересах" SirReal)
not in your best interestsнецелесообразно для вас (amatsyuk)
not in your best interestsнецелесообразно с точки зрения Ваших интересов (amatsyuk; просто "нецелесообразно для вас" SirReal)
not_in_your_best_interestsне в ваших интересах (amatsyuk)
please make sure to indicate your nameпросим обязательно указать ваше имя
what seems to be your trouble?какие жалобы? (Andrey Truhachev)
what seems to be your trouble?что Вас беспокоит? (Andrey Truhachev)
what seems to be your trouble?на что жалуетесь? (Andrey Truhachev)
what seems to be your trouble?что у Вас болит? (Andrey Truhachev)
your conditionсостояние вашего здоровья (Andy)
your doctorлечащий врач (при обращении к пациенту Dimpassy)
your fever is breakingу тебя наступил кризис (падение температуры ad_notam)
your practitionerваш лечащий врач (paseal)