| English | Russian |
| changing pediatric world | меняющийся мир педиатрии (bigmaxus) |
| Commission on World Standards | Комиссия по мировым стандартам |
| Conference of World Organization Interested in the Handicapped | Конференция международных организаций помощи нетрудоспособным и инвалидам |
| Doctors of the World – USA | Организация "Врачи мира – США" (Blackgaly) |
| List of World Health Organization Essential Medicines | перечень ВОЗ основных лекарственных средств (Andrey Truhachev) |
| List of World Health Organization Essential Medicines | перечень основных лекарственных средств ВОЗ (Andrey Truhachev) |
| New World hookworm | некатор (род кровососущих нематод) |
| New World leishmaniasis | американский лейшманиоз |
| New World leishmaniasis | кожный лейшманиоз Нового Света |
| nonliving world | неживой мир |
| Old World cutaneous leishmaniasis | болезнь Боровского |
| real-world | для задач реального уровня сложности (из кн.: Назаренко Г.И., Осипов Г.С. Основы теории медицинских технологических процессов. Ч. 2. Исследование медицинских технологических процессов на основе интеллектуального анализа данных Alex_Odeychuk) |
| real-world | в задачах практического уровня сложности (из кн.: Назаренко Г.И., Осипов Г.С. Основы теории медицинских технологических процессов. Ч. 2. Исследование медицинских технологических процессов на основе интеллектуального анализа данных Alex_Odeychuk) |
| real world data | данные из реальной практики (Lviv_linguist) |
| real-world evidence | данные реальной клинической практики (Olga47) |
| symbolic instrument world | информационная картина (на приборной доске) |
| symbolic instrument world | система показаний приборов |
| World AIDS Conference | Всемирная конференция по СПИДу (bigmaxus) |
| World Alliance for Breastfeeding Action | Всемирный альянс действий в поддержку грудного вскармливания (ННатальЯ) |
| World Alliance for Patient Safety | Всемирный альянс за безопасность пациентов (who.int Noia) |
| World Association of Reproductive Medicine | Всемирная ассоциация репродуктивной медицины (MichaelBurov) |
| World Association of Sarcoidosis and other Granulomatous Disorders | Всемирная ассоциация по саркоидозу и другим гранулёматозным заболеваниям (Бородина Г.Л., Крыжановский В.Л. Фтизиопульмонология: терминологический словарь. – Минск: БГМУ, 2020  dokumen.pub Alex_Odeychuk) |
| World Association of Sarcoidosis and other Granulomatous Disorders | Всемирная ассоциация саркоидоза и других гранулёматозных заболеваний (European Lung Foundation europeanlunginfo.org Alex_Odeychuk) |
| World Association of Sarcoidosis and other Granulomatous Disorders | Международная ассоциация по саркоидозу и лёгочным гранулёматозам (Русский медицинский журнал, 2014 rmj.ru Alex_Odeychuk) |
| World Association of Sarcoidosis and other Granulomatous Disorders | Всемирная ассоциация по саркоидозу и другим гранулёматозам (Саркоидоз: клинические рекомендации. – Министерство здравоохранения РФ, 2022 spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| World Association or the Advancement of Veterinary Parasitology | Всемирная ассоциация содействия развитию исследований в области ветеринарной паразитологии (США) |
| world-class athlete | спортсмен международного уровня (intern) |
| World Day of the Sick | Всемирный день больного (отмечается 11 февраля; учреждён в 1992 году по инициативе Папы Иоанна Павла II ВВладимир) |
| World Diabetes Day | Всемирный день борьбы с диабетом (Andrey Truhachev) |
| World Endometriosis Research Foundation | Всемирный Исследовательский фонд Эндометриоза (exomen) |
| World Environmental and Resources Council | Всемирный совет по защите окружающей среды и природных источников (Великобритания) |
| World Federation for Culture Collections | Всемирная федерация коллекций культур микроорганизмов |
| World Federation for Medical Education | Всемирная федерация по медицинскому образованию |
| World Federation of Anaesthesiologists | Международная ассоциация обществ анестезиологов |
| World Federation of Associations of Paediatric Surgeons | Всемирная федерация обществ детских хирургов |
| World Federation of Hemophilia | Всемирная федерация гемофилии (doktortranslator) |
| World Federation of Neurology | Всемирная федерация неврологов |
| World Federation of Neurology | Всемирная федерация по неврологии (Liza G.) |
| World Federation of United Nations Associations | Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединённых Наций |
| World Gastroenterology Organisation | Всемирная организация гастроэнтерологов (Andy) |
| World Health Communication Associates | Международная Ассоциация по коммуникациям в сфере здравоохранения (Union) |
| the World Health Organization | Всемирная организация здравоохранения (WHO, ВОЗ who.int) |
| World Health Organization Basic Radiological System | Система рентгенологической службы ВОЗ |
| World Health Organization Model List of Essential In Vitro Diagnostics | примерный перечень ВОЗ основных средств для in vitro диагностики (Olga47) |
| World Health Organization Terminology | Информационная система ВОЗ по вопросам терминологии |
| World Health Report | Всемирный доклад о здоровье (Ходаров) |
| world health situation | состояние здравоохранения в мире |
| World Health Survey | Всемирное исследование здоровья населения (who.int DrPlatitude) |
| World Heart Federation | Всемирная федерация сердца (doktortranslator) |
| World Immunization Week | Всемирная неделя иммунизации (AMlingua) |
| World Kidney Day | Всемирный день почки (Inmar) |
| World Marrow Donor Association | Всемирная ассоциация доноров костного мозга (LEkt) |
| World Medical Relief | Всемирная Медицинская Ассоциация (ВМА; WMR sergiusz) |
| World Mental Health Day | Всемирный день психического здоровья (yegorij) |
| World Organisation for Digestive Endoscopy | Всемирная организация эндоскопии пищеварительной системы (Andy) |
| World Organisation of Digestive Endoscopy | Всемирная организация эндоскопии пищеварительной системы (harser) |
| World Organization of Mothers of All Nations | Всемирная организация матерей всех наций |
| World Professional Association for Transgender Health | Всемирная профессиональная ассоциация по трансгендерному здоровью (Перевод есть в нескольких непереводных русских статьях по расстройствам половой идентификации. Я бы там кое-что поменял, но перевод, судя по всему, уже устоялся. xx007) |
| world's wonder | мыльная трава (Saponaria officinalis L.) |
| World Scientific Committee for the management of venous disorders | Международный научный комитет по лечению венозных заболеваний (Andy) |
| world standard population | стандартное население мира (Andy) |
| World Storage, Documentation and Abstracting Service | Всемирная служба документалистики, регулирования и хранения научно-технической информации |
| World Union - | Всемирный союз - (Child Relief and Health Protection of Jewish Population, Всемирная организация по охране здоровья и гигиены детей-евреев) |
| World Union of Wound Healing Societies | Всемирный союз обществ по заживлению ран (mmak78) |
| World Universal Science Information System | Всемирная система научной информации |
| World Wide Drug Development | Международная разработка препарата (Andy) |
