| English | Russian |
| articles of war | положение о военно-судебном делопроизводстве и дисциплинарных взысканиях (Учебник военного перевода, под редакцией Л.Л.Нелюбина, СССР, 1981 год ochernen) |
| chemical war protective equipment | средства противохимической защиты |
| environmental consequences of nuclear war | последствия ядерной войны для окружающей среды |
| Gulf War syndrome | синдром Персидского залива (Игорь_2006) |
| Gulf War syndrome | синдром войны в Заливе (подавленное состояние, утомление, головная боль, бессонница, понос, ослабление памяти, рассредоточение внимания, мышечная боль и боль в суставах – комплекс расстройств, зафиксированных у многих ветеранов вскоре после завершения боевых действий; согласно ряду мнений, это заболевание вызвано воздействием пестицидов, отравляющих элементов, а также препарата, применявшегося на случай применения противником химического оружия Игорь_2006) |
| Gulf war syndrome | синдром войны в Персидском заливе (повышенная утомляемость, раздражительность, головные боли, боли в мышцах и суставах, затруднённое дыхание, нарушения со стороны желудочно-кишечного тракта, расстройство сна, нарушение памяти и прочее (страдали бывшие военнослужащие после войны в Персидском заливе) Chita) |
| International Physicians for the Prevention of Nuclear War | Международное движение "Врачи за предотвращение ядерной войны" |
| one-sided war | асимметричная война (DoctorKto) |
| Psychological Warfare | психологическая война |
| repatriated prisoners of war | репатриированные военнопленные |
| war dropsy | военный отёк |
| war dropsy | голодный отёк (безбелковый) |
| war dropsy | алиментарная дистрофия |
| war edema | безбелковый отёк (военный, голодный) |
| war edema | алиментарная дистрофия |
| war fever | эпидемический блошиный тиф |
| war fever | эпидемический сыпной тиф (эпидемический блошиный) |
| war nephritis | траншейный нефрит |
| war nephritis | окопный нефрит (траншейный) |
| war neurosis | невроз военного времени |
| war surgery | военно-полевая хирургия |
