| German | Russian |
| A.v. | исключение (Ausschluss von Tatiana_Ushakova) |
| AT-IgG-HСV | антитела-IgG к антигенам вируса гепатита С (... EVA) |
| Berufsverband Deutscher Internisten e.V. BDI | Профессиональная ассоциация немецких терапевтов (Allgo) |
| Deutsche Gesellschaft für Gastroenterologie, Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten e.V. = DGVS | Немецкое общество гастроэнтерологии, заболеваний пищеварительного тракта и обмена веществ (Allgo) |
| Deutsche Gesellschaft für Kardiologie e.V. | Зарегистрированный союз "Немецкое общество кардиологии" (Лорина) |
| Deutsche Hirntumorhilfe e.V. | Немецкая ассоциация медицинской помощи при опухолях головного мозга (SKY) |
| Deutsche Krebshilfe e.V. | Немецкий благотворительный фонд помощи онкологическим больным "Deutsche Krebshilfe e.V." (Allgo) |
| Deutsche Krebshilfe e.V. | Немецкая некоммерческая организация по борьбе с раком "Deutsche Krebshilfe e.V." (Немецкая некоммерческая организация по борьбе с раком "Deutsche Krebshilfe", Организация помощи больным раком, Организация помогающая больным раком, Немецкая организация помощи онкологическим больным, Немецкий союз помощи больным с раковыми заболеваниями, Немецкий онкологический фонд, (German Cancer Aid) Internetina) |
| Deutsche Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheiten e.V. | Немецкий союз по борьбе с вирусными заболеваниями э.Ф. (Лорина) |
| die Gesellschaft für Pädiatrische Onkologie und Hämatologie e.V. GPOH | Oбществo педиатрической онкологии и гематологии (Allgo) |
| Faktor-V-Mutation Typ Leiden | Лейденовская мутация фактора V (фактор V Лейден, мутация Лейден hagzissa) |
| i.v. | в/в (внутривенно – intravenös soboff) |
| i.v. Gabe | внутривенное введение (aminova05) |
| i.v. KM-Applikation | внутривенное введение контрастного вещества (Лорина) |
| i.v. KM-Gabe | внутривенное введение контрастного вещества (Argo11) |
| i.v.-Portsystem | внутривенный порт (Praline) |
| Mündungsklappe der einmündenden V. saphena magna | остиальный клапан (SKY) |
| Penicillin V | феноксиметилпенициллин |
| Penicillin V | пенициллин фау |
| T-Negativierungen in V1-3 | отрицательные зубцы Т в отведениях V1-3 (... EVA) |
| V1 | отведение V1 (... EVA) |
| V.a. | подозрение на (ivvi) |
| V4-Abschnitt | сегмент V4 (позвоночной артерии paseal) |
| V. anonyma | безымянная вена (SKY) |
| V-Antigen | антиген оболочки вируса |
| V. axillaris | подмышечная вена (Лорина) |
| V. cava inferior | нижняя полая вена (untere Hohlvene Выровая Анна) |
| V.cava superior | верхняя полая вена (e.anschitz) |
| V. cerphalica | латеральная подкожная вена руки (SvetDub) |
| V. contracta | перешеек регургитации (Vena contracta folkman85) |
| V. cubitalis | вена локтевого сгиба (SKY) |
| V-Cylina | пенициллин фау |
| V-Cylina | феноксиметилпенициллин |
| V. fem. | глубокая вена бедра (Лорина) |
| V. fem. sup. | поверхностная бедренная вена (Лорина) |
| V. femoralis communis | общая бедренная вена (Лорина) |
| V. hemiazygos | полунепарная вена (dolmetscherr) |
| V. hemiazygose | полунепарная вена (dolmetscherr) |
| V. iliaca | подвздошная вена (dolmetscherr) |
| v. iliaca interna | внутренняя подвздошная вена (dolmetscherr) |
| V. jugularis externa | наружная яремная вена (SKY) |
| V. jugularis interna | внутренняя яремная вена (с лат kabribobrik) |
| v.l.c. | зияющая кровоточащая рана (SKY) |
| V.lienalis | Arteria lienalis oder Arteria splenica, Milzarterie, селезеночная вена (Amirjanyan) |
| V. lienalis | селезеночная вена (dolmetscherr) |
| v.m. | коррелировать с чем-либо (соотноситься с чем-либо (vereinbar sein + mit D) jurist-vent) |
| V. poplitea | подколенная вена (Лорина) |
| V. saphena magna | большая подкожная вена ноги (SKY) |
| V.subcl | подключичная вена (Vena subclavia Лорина) |
| v.-Willebrand-Faktor | фактор Виллебранда (Лорина) |
| v.-Willebrand-Faktor-Aktivität | активность фактора Виллебранда (Лорина) |
| ven. Cambren Hueft | антитромбозные чулки Камбрен, фиксирующиеся на бедре (размер H1 Лорина) |
| VS-Sachbearbeiter | секретчик |
| Zl v. Lymphgr. | Клетки размером с лимфоцит (Zellen von Lymphozytengröße folkman85) |
