unters – phrases

Terms for subject Medical containing unters | all forms

German	Russian
Amputation der unteren Extremitäten	ампутация нижних конечностей (dolmetscherr)
Anlage eines elastischen Verbandes an untere Extremitäten	эластичное бинтование нижних конечностей (Oksana)
Atembeschwerden unter körperlicher Belastung	одышка при физической нагрузке (Virgo9)
Atemverschieblichkeit der unteren Lungengrenzen	подвижность нижнего лёгочного края при дыхании (jurist-vent)
ausgeworfene unter Erdgleiche liegende	заглублённая землянка
Baden unter Wasserfall	каскадное купание
Blutausfluss unter der Augenbindehaut	кровоизлияние под конъюнктиву
chronische Ischämie der unteren Extremitäten	хроническая ишемия нижних конечностей (Brücke)
Deckung unter der Brustwehr	подбрустверное укрытие
der untere Milzrand	нижний край селезёнки (Лорина)
deutliche degenerative Veränderungen der unteren Lendenwirbelsäule	выраженные дегенеративные изменения пояснично-крестцового отдела позвоночника (Andrey Truhachev)
deutliche degenerative Veränderungen der unteren Lendenwirbelsäule	выраженные дегенеративные изменения поясничного отдела позвоночника (Andrey Truhachev)
Einspritzung unter die Haut	подкожное впрыскивание
Elektroneuromyographie unterer Gliedmaßen	ЭНМГ н/к (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
erweiterte untere Thoraxapertur	развёрнутая нижняя апертура грудной клетки (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
flach unter die Haut	неглубоко под кожу (Pretty_Super)
Gefäße der unteren Extremitäten	сосуды нижних конечностей (dolmetscherr)
Gipskorsett unter Einschluss der Schultern	корсет с плечами
halb ausgeworfene und halb unter	полузаглублённая землянка
Hygiene unter Extrembedingungen	гигиена экстремальных условий (dolmetscherr)
im Bereich der unteren BWS	на уровне нижнего грудного отдела позвоночника (Andrey Truhachev)
im unteren Normbereich	в пределах нижней нормы (Лорина)
im unteren Normbereich liegender Wert	погранично низкий уровень (jurist-vent)
Kardiogenes Ödem der unteren Extremitäten	сердечный отёк нижних конечностей (Immortorosa)
Lateralfraktur der unteren Muschel	латеропексия нижней носовой раковины (paseal)
leiden unter	страдать от (Dalilah)
Lipohypertrophie unter Insulintherapie	постинъекционная липодистрофия (dolmetscherr)
Nierenödem der unteren Extremitäten	почечный отёк нижних конечностей (Immortorosa)
Person, die unter medizinische Beobachtung zustellen ist	обсервируемый
Radiowellengerinnung der unteren Nasenkonchien	радиоволновая хирургия нижних носовых раковин (paseal)
Raum unter dem Acromion	подакромиальное пространство (Cranberry)
subkutan unter der Haut	под кожу
subkutan unter die Haut	под кожу
sublingual unter der Zunge befindlich	подъязычный
Traumatisches Ödem der unteren Extremitäten	травматический отёк нижних конечностей (Immortorosa)
unter allgemeiner Anästhesie	под общей анестезией (Лорина)
unter Ambulanzbedingungen	в амбулаторных условиях (Virgo9)
unter antibiotischem Schutz	под антибактериальным прикрытием (jurist-vent)
unter arthroskopischer Kontrolle	под артроскопическим контролем (Pretty_Super)
unter Aufsicht	под наблюдение (Лорина)
unter Belastung	при нагрузке (Лорина)
unter Beobachtung bei einem Arzt stehen	наблюдаться у врача (YaLa)
unter Betonung	с акцентом (на что-либо (+G) jurist-vent)
unter Betäubung	под анестезией (Andrey Truhachev)
unter Betäubung	с анестезией (Andrey Truhachev)
unter dem Cut-off Wert	ниже порога отсечки (hecuba)
unter dem Einfluss der Arzneimittel stehen	находиться под влиянием лекарственных средств (Лорина)
unter dem Einfluss der Betäubungsmittel stehen	находиться под влиянием наркотических средств (Лорина)
unter dem Einfluss der psychotropen Stoffe stehen	находиться под влиянием психотропных веществ (Лорина)
unter dem Einfluss stehen	находиться под воздействием (von jdm., etwas – кого-либо, чего-либо Лорина)
unter dem Stress stehen	находиться под стрессом (Лорина)
unter dem therapeutischen Bereich	ниже терапевтической нормы (jurist-vent)
unter dem Verdacht	при подозрении на что-либо (Лорина)
unter der Brustwehr	подбрустверный (befindlich)
unter der Haut	подкожный (befindlich)
unter der unteren Nachweisgrenze	ниже нижнего предела обнаружения (jurist-vent)
unter die Haut	под кожу (Andrey Truhachev)
unter die Haut	подкожный
unter die Haut	подкожно (Andrey Truhachev)
unter Einbeziehung	с вовлечением (во что-либо (напр., каких-либо тканей в патологический процесс и т. п.) jurist-vent)
unter einer kleinen örtlichen Betäubung	под незначительным местным обезболиванием (Pretty_Super)
unter einer Krankheit leiden	страдать от болезни (Самурай)
unter einer Medikation stehen	находиться на медикаментозном лечении (Andrey Truhachev)
unter einer Medikation stehen	проходить медикаментозное лечение (Andrey Truhachev)
unter einer Medikation stehen	принимать лекарства (Andrey Truhachev)
unter Einschluss	с включением (напр., киста с включением костных тканей и т. п. jurist-vent)
unter Feldbedingungen	в полевой обстановке
unter Feldbedingungen	в полевых условиях (dolmetscherr)
unter gefechtsmäßigen Bedingungen Verbandplatz	медицинский пункт
unter gefechtsmäßigen Bedingungen Verbandplatz	медпункт
Unter-Gliederung	подразделение
unter intensivmedizinischen Bedingungen	в условиях реанимации (jurist-vent)
unter Kontrolle	под контролем (Лорина)
unter körperlicher Belastung	при физической нагрузке (Лорина)
unter künstlichen Kreislaufverhältnissen	в условиях искусственного кровообращения (Midnight_Lady)
unter medizinischer Überwachung stehen	наблюдаться у врача (Midnight_Lady)
unter Mitnahme	с заинтересованностью (+ G какой-либо структуры (в смысле её вовлечения в какой-либо процесс, в том числе патологический) jurist-vent)
unter Narkose	под анестезией (Andrey Truhachev)
unter Narkose	с анестезией (Andrey Truhachev)
unter Quarantänebedingungen	в условиях карантина (Лорина)
unter Raumluft	при дыхании атмосферным воздухом (Spar23roW)
unter Röntgenkontrolle	под рентгеноконтролем (dolmetscherr)
unter Schmerzen	с болями (Andrey Truhachev)
unter Schwierigkeiten	с трудом (Spinelli)
unter Sicht	под визуальным контролем (striped)
unter sonographischer Sicht	под сонографическим контролем (wladimir777)
unter starken Druck	под сильным давлением (Лорина)
unter stationären Bedingungen	в стационарных условиях (Лорина)
unter stationären Bedingungen	в условиях стационара (Лорина)
unter stationären Bedingungen Med.-Punkt	медицинский пункт
unter stationären Bedingungen Med.-Punkt	медпункт
unter sterilen Bedingungen	в стерильных условиях (Лорина)
unter ständiger Beobachtung	под постоянным наблюдением (jurist-vent)
unter TEE-Kontrolle	с применением чреспищеводного эхокардиографического контроля (SKY)
unter Verfolgungswahn leiden	страдать паранойей (Andrey Truhachev)
unter Verlaufsbeobachtung stehen	находиться под динамическим наблюдением (Лорина)
unter Verlaufskontrolle	в режиме динамического наблюдения (jurist-vent)
unter Vollnarkose	под общим наркозом (AGO)
unter Zunahme der Belastung	при увеличении нагрузки (Лорина)
unter ärztlicher Aufsicht	под врачебным наблюдением (Andrey Truhachev)
unter ärztlicher Aufsicht	под наблюдением врача (Andrey Truhachev)
unter ärztlicher Kontrolle	под врачебным контролем (Andrey Truhachev)
unter ärztlicher Kontrolle	под наблюдением врача (Andrey Truhachev)
unter ärztlicher Kontrolle stehen	стоять на учёте у врача (YaLa)
unter örtlicher Betäubung	под местным обезболиванием (Pretty_Super)
untere Brustwirbelsäule	нижний грудной отдел позвоночника (Andrey Truhachev)
untere Brustwirbelsäule	нижне-грудной отдел позвоночника (SKY)
untere BWS	нижний грудной отдел позвоночника (Andrey Truhachev)
untere Eingeweidearterie	НБА (Katrin Denev1)
untere Eingeweidearterie	нижняя брыжеечная артерия (Лорина)
untere Eingeweideschlagader	нижняя брыжеечная артерия (Лорина)
untere Extremitäten	н/к (Лорина)
untere Extremitäten	нижние конечности (Лорина)
untere Fläche	нижняя поверхность
untere Fläche	базальная поверхность
untere Gliedmaß	нижняя конечность (Aprela)
untere Grimmdarmschlagader	сигмовидная артерия
untere Hohlvene	нижняя полая вена (SKY)
untere Lidhaut	кожа нижнего века (Pretty_Super)
untere Luftwege	нижние дыхательные пути (гортань, трахея, бронхи Alina Mytroshyna)
untere mediane Laparotomie	НСЧ, нижнее срединное чревосечение (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
untere mediane Laparotomie	нижняя срединная лапаротомия (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
untere Nasenmuschel concha nasalis inferior	носовая нижняя раковина
untere Paraparese	нижний парапарез (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
untere Ösophagusenge	хиатальное сужение (Лорина)
unterer Dickdarm	нижний отдел толстой кишки (jurist-vent)
unterer Dünndarm	нижний отдел тонкой кишки (jurist-vent)
unterer Kleinhirnstiel	веревчатое тело
unterer Nierenkelch	нижняя чашечка (SKY)
unterer Nierenpol	нижний полюс почки (q-gel)
unterer Norm-Grenzwert	нижняя граница нормы (SKY)
unterer sagittalen Blutleiter	нижний сагиттальный синус (сконструированный термин Alban3000)
unterer sagittalen Blutleiter	нижний сагиттальный синус (Alban3000)
unterer Schlundschnürer	нижний констриктор глотки (Julia_Tim)
unteres Hüftblutader	НПВВ (Лорина)
unteres Kopfgelenk	атлантоосевой сустав
unteres medizinisches Personal	младший медицинский состав
unteres Sanitätspersonal	младший санитарный состав
unteres Segel	перегородочная створка трикуспидального клапана (Nikita S)
unteres Segment	нижний сегмент (Лорина)
unteres Sprunggelenk	таранно-пяточно-ладьевидный сустав (Articulatio talotarsalis Tiny Tony)
unteres Sprunggelenk	таранно-предплюсневый сустав (Nikita S)
Varizen der unteren Extremitäten	Варикозная болезнь вен нижних конечностей (folkman85)
Vorbereitung zur Abwicklung der Devisenoperationen für die Anweisung der Geldmittel in der ausländischen Währung oder in der Währung der Russischen Föderation auf die Rechnungen der Devisenausländer unter Ausnutzung der falschen Dokumente	приготовление к совершению валютных операций по переводу денежных средств в иностранной валюте или валюте Российской Федерации на счета нерезидентов с использованием подложных документов (ich_bin)
Lantus wird unter die Haut injiziert	вводится подкожно (Andrey Truhachev)
Zone unter Kontrolle	контролируемая зона

Get short URL