DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Medical containing unauffällig | all forms | exact matches only
GermanRussian
altersentsprechend unauffälligв пределах возрастной нормы (напр., сердце в пределах возрастной нормы – Herz altersentsprechend unauffällig (сокращённый вариант, более употребителен в медицинской документации) или das Herz ist altersentsprechend unauffällig. jurist-vent)
der postoperative Verlauf gestaltete sich unauffälligпослеоперационный период протекал гладко (без осложнений jurist-vent)
Dichte unauffälligобычной плотности (Лорина)
mit unauffälliger Dichteобычной плотности (Лорина)
mit unauffälliger Strukturобычной структуры (Лорина)
morphologisch unauffälligбез структурных изменений (jurist-vent)
morphologisch unauffälligнормальная структура чего-либо (jurist-vent)
morphologisch und funktionell unauffälligбез морфологических и функциональных особенностей (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
orientierend unauffälligбез видимой патологии (как вариант перевода (когда оценка производится без детализации и уточнения, а на основе доступных средств) jurist-vent)
orientierend unauffälligбез видимых патологических изменений (как вариант перевода (когда оценка производится без детализации и уточнения, а на основе доступных средств) jurist-vent)
Schleimhäute sind unauffälligслизистые чистые (SKY)
sonomorphologisch unauffälliger Befundэхоструктурной патологии не выявлено (jurist-vent)
unauffällig gefärbtфизиологической окраски (jurist-vent)
unauffällige groborientierende neurologische Untersuchungгрубой неврологической симптоматики нет (сокр.: orientierend neurologisch unauffällig jurist-vent)
unauffällige Signalgebungинтенсивность сигнала нормальная (ckripo4ka)
unauffällige Strukturобычная структура (Лорина)
unauffälliger Befundбез изменений (Andrey Truhachev)
unauffälliger Befundбез выраженных изменений (Andrey Truhachev)
unauffälliger Befundбез видимых изменений (Andrey Truhachev)
unauffälliger Befundв пределах нормы (Andrey Truhachev)
unauffälliger Befundб/о (Лорина)
unauffälliger Befundпоказатели в норме (Andrey Truhachev)
unauffälliger Befundбез особенностей медицинское заключение (Soldat Schwejk)
unauffälliger Herz-Lungen-Befundсердце и лёгкие без особенностей (paseal)
unauffälliger Palpationsbefundданные пальпации без особенностей (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
unauffälliger Statusнормальное состояние (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
Unauffälliger Stuhlgang und Wasserlassenфизиологические отправления не нарушены (SKY)
unauffälliges Hautkoloritкожа физиологической окраски (jurist-vent)
unauffälliges Hautkoloritкожные покровы обычного цвета (jurist-vent)
unauffälliges Signalverhaltenсигнал не изменен (при визуализационных исследования типа МРТ, сцинтиграфии и т. д. (напр., МР-сигнал от спинного мозга не изменен – unauffälliges Signalverhalten des Myelons) jurist-vent)
unauffälliges Signalverhalten des Myelonsсигнал от спинного мозга не изменен (jurist-vent)
Wasserlassen unauffälligмочеиспускание в норме (Лорина)