English | Russian |
arterial stick | забор крови на анализ из артерии (jovowitch) |
Chap Stick | гигиеническая губная помада (название торговой марки ksyusha123) |
cleaning stick | зубочистка |
cotton wool stick | ватная палочка (MichaelBurov) |
cotton-wool stick | ватная палочка (MichaelBurov) |
cottonwool stick | ватная палочка (MichaelBurov) |
cotton-wool stick cottonwool stick | ватная палочка (MichaelBurov) |
dental stick | зубочистка |
finger stick | прокол пальца (взятие крови kardter) |
green-stick fracture | перелом по типу "зелёной ветки" |
heel stick test | пяточный тест (он же "неонатальный скрининг" – обследование на 5 наиболее распространенных наследственных заболеваний (муковисцидоз, галактоземия, адреногенитальный синдром, врожденный гипотериоз, фенилкетонурия) nare_S) |
hickory-stick fracture | перелом по типу зелёной ветки |
hickory-stick fracture | надлом |
hockey stick aortotomy | косо-поперечная аортотомия (один из методов доступа к аортальному клапану при его протезировании Katherine Schepilova) |
interdental stick | зубочистка |
keto stick | кето палочка (iwona) |
keto stick | тест на состояние кетоза (iwona) |
liquid stick | жидкость в стик-пакетах (amatsyuk) |
match stick grafts | трансплантат в виде вязанки хвороста |
midstream stick | струйный тест (напр., на беременность, овуляцию Tiny Tony) |
Moxa stick | полынная сигара для моксотерапии (Elena Novski) |
nasal stick | карандаш-ингалятор (Анастасия Беляева) |
nasal stick | ингалятор-карандаш (Анастасия Беляева) |
needle stick | укол иглой (Gaist) |
needle-stick injury | рана, полученная медработником (в результате неосторожного обращения с острыми медицинскими инструментами, особенно с использованными иглами, и угрожающая заражением инфекционной болезнью Игорь_2006) |
ointment stick | шпатель для мази |
ointment stick | палочка для мази |
ointment stick | шпатель или палочка для мази |
proof stick | зонд |
proof stick | щуп |
silver nitrate stick | ляписный карандаш |
smelling-stick | сассафрас лекарственный (Sassafras officinale L.) |
smelling-stick | сассафрас лекарственный (Sassafras officinale L) |
solder stick | паяльный стержень |
stick-tights | череда (Bidens tripartita L) |
stick together | склеить (MichaelBurov) |
wadding stick | ватная палочка |
wadding stick | палочка с ватой на конце (напр., для нанесения лекарственного средства на кожу) |