| English | Russian |
| Acute Slow Wave | Острая медленная волна (ОМВ; острая медленная волна – комплекс на электроэнцефалограмме denikoboroda) |
| and slow wave | комплекс пик – волна (на электроэнцефалограмме) |
| anti-slow reacting substance | антитела к лейкотриену |
| Coronary Slow Flow Phenomenon | Феномен замедления коронарного кровотока (кардиальный синдром Y (Cardiac Syndrome Y – CSY) Natalya Rovina) |
| intestinal slow wave activity | медленноволновая активность гладкомышечных органов желудочно-кишечного тракта (CubaLibra) |
| patient with a slow disease course | пациент с вялотекущим протеканием заболевания (Voice of America Alex_Odeychuk) |
| sharp-and-slow-wave | комплекс "острая-медленная волна" (complex: The slow spike-and-wave or sharp-and-slow-wave complexes consist of generalized discharges occurring at a frequency of 1.5 to 2.5 Hz.  sciencedirect.com jotting) |
| slow-acting protein | протеин замедленного расщепления (bigmaxus) |
| slow-acting protein | медленный протеин (bigmaxus) |
| slow-acting protein | медленный белок (bigmaxus) |
| slow-acting protein | пролонгированный протеин (bigmaxus) |
| slow-acting protein | пролонгированный белок (bigmaxus) |
| slow-acting protein | казеин (bigmaxus) |
| slow aging | замедление старения (ras.ru dimock) |
| slow alternating ventricular bigeminy | медленная альтернирующая желудочковая бигеминия (harser) |
| slow-binding target-attaching globulin | слабосвязанный меченый глобулин |
| slow calcium channels | медленные каналы (В отличие от скелетных мышц потенциал действия сердечной мышцы вызван активацией двух типов ионных каналов:
(1) потенциал-зависимых натриевых каналов (или быстрых каналов), как и в скелетных мышцах;
(2) потенциал-зависимых кальциевых каналов, они же ||медленные каналы/каналы L-типа (L-type calcium channels, slow calcium channels).
Второй тип каналов отличается тем, что они открываются медленно и, что особенно важно, долго остаются открытыми (в течение нескольких десятых долей секунды). Именно они поддерживают длительную деполяризацию мембраны, или фазу плато потенциала действия. bartov-e) |
| slow calcium channels | каналы L-типа (В отличие от скелетных мышц потенциал действия сердечной мышцы вызван активацией двух типов ионных каналов:
(1) потенциал-зависимых натриевых каналов (или быстрых каналов), как и в скелетных мышцах;
(2) потенциал-зависимых кальциевых каналов, они же ||медленные каналы/каналы L-типа (L-type calcium channels, slow calcium channels).
Второй тип каналов отличается тем, что они открываются медленно и, что особенно важно, долго остаются открытыми (в течение нескольких десятых долей секунды). Именно они поддерживают длительную деполяризацию мембраны, или фазу плато потенциала действия. bartov-e) |
| slow continuous ultrafiltration | постоянная медленная ультрафильтрация |
| Slow continuous ultrafiltration | Медленная продолжительная ультрафильтрация (Fedin) |
| slow down the progression of disease | приостановить прогрессирование болезни (Ying) |
| slow fever | мальтийская лихорадка |
| slow fever | медленная лихорадка (минорное название бруцеллеза и брюшного тифа Игорь_2006) |
| slow fever | средиземноморская лихорадка |
| slow fever | гибралтарская лихорадка |
| slow fever | бруцеллёз |
| slow fever | болезнь Банга |
| slow flow | замедление коронарного кровотока (Vladimir Shevchuk) |
| slow intravenous infusion | медленная внутривенная инфузия (kat_j) |
| slow intravenous injection | медленная внутривенная инъекция (kat_j) |
| Slow low efficiency dialysis | медленный низкоэффективный диализ (Inmar) |
| slow meal | медленно перевариваемая пища |
| slow-moving products | тихоликвидная продукция (amatsyuk) |
| slow neutron | медленный нейтрон |
| slow phleboclysis | капельное внутривенное вливание |
| slow progression | медленно прогрессирующее течение (болезни neuromuscular.ru dimock) |
| slow progression | медленное прогрессирование (MichaelBurov) |
| slow prolongated pulse | вялый пульс |
| slow pulse | брадисфигмия |
| slow pulse | редкий пульс |
| slow pulse | замедление пульса (I. Havkin) |
| slow pulse | медленный пульс (I. Havkin) |
| slow pulse | пониженная частота пульса (I. Havkin) |
| slow pulse | замедленный пульс (I. Havkin) |
| slow pulse | урежение пульса (I. Havkin) |
| slow-reacting | слабореактивный |
| slow-reacting substance | медленно реагирующее вещество (при аллергической реакции) |
| slow-reacting substance of anaphylaxis | медленно реагирующая субстанция анафилаксии |
| slow-reacting substance of anaphylaxis | медленно реагирующая субстанция аллергии |
| slow-reacting substances | медленно реагирующая субстанция (выделяемая при анафилактическом шоке) |
| slow reaction | медленная реакция (замедленная) |
| slow reaction | замедленная реакция |
| slow recorder | самописец медленного действия |
| slow release | медленно высвобождающийся (Vosoni) |
| slow release agent | средство с медленным высвобождением (VladStrannik) |
| slow-release drug | препарат медленного высвобождения (иначе – пролонгированная форма irina knizhnik) |
| slow-release drug | препарат пролонгированного действия (irina knizhnik) |
| slow-release tablet | таблетка с замедленным высвобождением |
| slow sleep | медленный сон |
| slow spike | медленный спайк (Andy) |
| slow transit | медленное выведение (лс Гера) |
| slow transit constipation | атонический запор (Dimpassy) |
| slow transit constipation | гипокинетический запор (Dimpassy) |
| slow transit constipation | гипомоторный запор (Dimpassy) |
| slow transmissible diseases | медленные инфекции (Игорь_2006) |
| slow viral infection | медленные вирусные инфекции (группа вирусных заболеваний человека и животных, характеризующихся продолжительным инкубационным периодом, своеобразием поражений органов и тканей, медленным течением со смертельным исходом ННатальЯ) |
| slow virus disease | медленная вирусная инфекция (Игорь_2006) |
| slow virus infection | медленная вирусная инфекция |
| slow virus infection | вирусная медленная инфекция |
| slow virus infections | медленные инфекции (вирусные) |
| slow wave activity | медленноволновая активность (на ЭЭГ Dimpassy) |
| slow wave sleep | медленный сон (synchronized sleep) |
| slowest moving protease | медленно движущаяся протеаза ((при электрофорезе)) |
| spike slow wave | комплекс пик – волна (на электроэнцефалограмме) |
