| English | Russian |
| admission to sick report | приём сведений о больных |
| being sick | рвота (Dimpassy) |
| complete sick leave | закрыть больничный лист (allag) |
| consider oneself sick | считать себя больным (Цветок) |
| euthyroid sick syndrome | эутиреоидный патологический синдром (отклонения в содержании сывороточных тиреоидных гормонов в результате периферических изменений их метаболизма и транспорта у больных с нетиреоидными заболеваниями Игорь_2006) |
| euthyroid sick syndrome | синдром псевдодисфункции щитовидной железы (Игорь_2006) |
| euthyroid sick syndrome | синдром нетиреоидных заболеваний (Игорь_2006) |
| euthyroid sick syndrome | синдром эутироидной слабости (BilboSumkins) |
| fairly sick pus | абсцесс, наполненный гноем (Andy) |
| fall sick | заболеть |
| falling sick | заболевающий |
| falling sick | заболевание |
| feeling and being sick | тошнота и рвота (amatsyuk) |
| feeling sick | недомогание (feel sick
idiom
1
US : to feel ill
2
: to feel like vomiting
After eating a whole plate of cookies, I felt sick.
3
US : to feel very upset
I feel sick about what happened. amatsyuk) |
| feeling sick | тошнота (Dimpassy) |
| go sick | заболеть |
| hospital for sick children | детская больница |
| influenza sick rate | заболеваемость гриппом (bigmaxus) |
| killed, wounded, missing, sick | убитые, раненые, пропавшие без вести и больные (боевые потери) |
| mentally sick | психически больной |
| nonmotion-sick | не подверженный болезни движения |
| nonmotion-sick | не относящийся к болезни движения |
| on sick leave | на больничном (официально оформленном snowleopard) |
| Regional Association of Sick Fund Dentists | ассоциация врачей-стоматологов больничных касс |
| Registered Sick Children's Nurse | медицинская сестра по уходу за больными детьми, включённая в регистр (получившая сертификат на право самостоятельной работы) |
| sick area | эндемический очаг |
| sick attendant | санитарка |
| sick attendant | няня |
| sick attendant | сиделка |
| sick berth chief petty officer | старший унтер-офицер корабельного лазарета |
| sick berth petty officer | унтер-офицер корабельного лазарета |
| sick book | журнал регистрации больных |
| sick call | врачебный приём больных |
| sick call | посещение санитарной части |
| sick call | посещение врачом больного |
| sick call | вызов к больному |
| sick call | посещение больного (врачом) |
| sick case | больной |
| sick contacts | контакты с заражёнными лицами (Павел Журавлев) |
| sick euthyroid syndrome | синдром псевдодисфункции щитовидной железы (Игорь_2006) |
| sick euthyroid syndrome | эутиреоидный патологический синдром (отклонения в содержании сывороточных тиреоидных гормонов в результате периферических изменений их метаболизма и транспорта у больных с нетиреоидными заболеваниями Игорь_2006) |
| sick euthyroid syndrome | синдром нетиреоидных заболеваний (Игорь_2006) |
| sick euthyroid syndrome | синдром эутироидной слабости (Игорь_2006) |
| sick in hospital | находиться на излечении в госпитале |
| sick inspection examination | смотровой кабинет |
| sick inspection room | смотровой кабинет |
| sick leave | денежное пособие по болезни |
| sick nurse | медицинская сестра |
| sick nurse | медсестра |
| Sick Officer's Quarters | офицерский лазарет |
| sick person | больной |
| sick quarters | амбулатория |
| sick rate | заболеваемость |
| sick room | медицинский кабинет (at school, for treatment of sick or injured pupils  gov.uk lew3579) |
| sick sinus syndrome | синдром воспаления околоносовых пазух |
| sick sinus syndrome | синдром дисфункции синусового узла |
| sick sinus syndrome | синдром слабости синусного узла (Vosoni) |
| sick sinus syndrome | синдром слабости синусового узла (синдром дисфункции) |
| sick with the virus | заразиться вирусной инфекцией (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| take time off sick | брать отгул (на работе) по (причине) болезни (по состоянию здоровья maystay) |
| turn sick | почувствовать тошноту |
| World Day of the Sick | Всемирный день больного (отмечается 11 февраля; учреждён в 1992 году по инициативе Папы Иоанна Павла II ВВладимир) |
