| English | Russian |
| a person afflicted with kidney disease | почечник |
| a person discharging bacteria | бактериовыделитель |
| a person of old age | геронт |
| a person who stammers having difficulty in enunciating r, l and s | человек, неправильно произносящий звуки р, л, с |
| a person who stammers having difficulty in enunciating r, l and s | картавый человек |
| a trained person in a clinic or hospital whose job is to put on bandages on wounds or cuts | операционная медицинская сестра (MichaelBurov) |
| a trained person in a clinic or hospital whose job is to put on bandages on wounds or cuts | операционная медсестра (MichaelBurov) |
| a trained person in a clinic or hospital whose job is to put on bandages on wounds or cuts | медсестра перевязочного кабинета (MichaelBurov) |
| a trained person in a clinic or hospital whose job is to put on bandages on wounds or cuts | медбрат перевязочного кабинета (MichaelBurov) |
| a trained person in a clinic or hospital whose job is to put on bandages on wounds or cuts | медицинская сестра перевязочного кабинета (MichaelBurov) |
| accident-prone person | человек, склонный к происшествиям |
| accident-prone person | человек, предрасположенный к происшествиям |
| arthritic person | подагрик |
| color-blind person | дальтоник |
| colorblind person | дальтоник (амер. Юрий Гомон) |
| color-blind person | дальтонист (= дальтоник) |
| colour-blind person | дальтоник (Юрий Гомон) |
| disabled person | физически неполноценный человек (Andrey Truhachev) |
| disabled person | человек с физическими недостатками (Andrey Truhachev) |
| disabled person needing assistance | человек с ограниченными возможностями, которому необходима помощь (в эту категорию входят самостоятельные люди с умственной отсталостью или нарушением развития, но не люди с психическими заболеваниями WiseSnake) |
| disabled person parking permit/placard | разрешение на парковку для инвалидов (Aspect) |
| exposed person | контактное лицо (vp_73) |
| from person to person | от человека к человеку (о передаче болезни: The scale of an outbreak depends on how quickly and easily a virus is transmitted from person to person. I. Havkin) |
| gouty person | подагричка |
| handicapped person | человек с физическим или психическим дефектом |
| handicapped person | человек с психическим дефектом |
| handicapped person | человек с физическим дефектом |
| handicapped person | инвалид |
| handicapped person from birth | инвалид от рождения |
| hyperreactive person | гиперреактор |
| hypersthenic person | гиперстеник |
| hyporeactive person | гипореактор |
| in-person physician visit | личный визит к врачу (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| insured persons | застрахованные на случай болезни |
| living person | живое лицо (icadtsinternational.com aldrignedigen) |
| living person | живой человек (aldrignedigen) |
| long-living person | долгожитель |
| mentally challenged persons | люди с ограниченными умственными способностями (WiseSnake) |
| neurotic person | невротик |
| nonrated person | неаттестованное лицо (член летно-подъемного состава) |
| oligophrenic person | олигофрен |
| oriented to person, place and time | ориентирован в собственной личности, месте и времени (inspirado) |
| otologically normal person | человек с нормальным слухом (Человек с нормальным состоянием здоровья, не имеющий симптомов ушных болезней, без серных пробок в ушных каналах, не подвергавшийся в прошлом чрезмерному воздействию акустического шума, токсичных для ушей веществ и не имеющий в роду наследственной потери слуха  cntd.ru Natalya Rovina) |
| person affected with chiragra | хирагрик (chiragra – archaic term for "gout in the hand")) |
| person affected with chiragra | хирагрик |
| person affected with scurvy | цинготник |
| person affected with smallpox | оспенный |
| person committing suicide | самоубийца (Saffron) |
| person in need of supervision | лицо, нуждающееся в наблюдении |
| person of interest | интересующее лицо (необязательно в юридическом смысле; напр., это может быть пожилой человек, который страдает склерозом и в отношении которого требуется постоянное наблюдения за его местонахождением с помощью носимого на себе сигнального устройства. Мирослав9999) |
| person suffering from a nervous disorder | нервнобольной |
| person suffering from a nervous disorder | нервнобольная |
| person suffering from cholera | холерный |
| person suffering from cholera | холерная |
| person-time incidence rate | относительная инцидентность в человеко-время (Helga Tarasova) |
| person-time incidence rate | моментная инцидентность (Helga Tarasova) |
| person-to-person contact | передача инфекции от человека к человеку (faddyfeme) |
| person with | лицо, страдающее (Treatment of Persons with Severe Mental Illness Alexander Demidov) |
| Person With Disabilities | инвалид (Andrey Truhachev) |
| Person With Disabilities | физически умственно неполноценный человек (Andrey Truhachev) |
| Person With Disabilities | человек с физическими недостатками (Andrey Truhachev) |
| person with locomotive disability | инвалид с поражением опорно-двигательного аппарата (Sloneno4eg) |
| persons living with HIV/AIDS | больные ВИЧ / СПИД |
| Persons other than | никто, кроме (Sagoto) |
| Persons Who Use Drugs | Люди, употребляющие наркотики (ЛУН; PWUD nodaniel) |
| persons with musculoskeletal disorders | лица с нарушениями опорно-двигательного аппарата (ladyinred) |
| plague-stricken person | зачумлённый |
| plague-stricken person | зачумлённая |
| Qualified Person Responsible for Pharmacovigilance | Уполномоченное лицо по фармаконадзору (Jasmine_Hopeford) |
| Sad Persons Scale | Шкала оценки риска суицида (peuplier_8) |
| sick person | больной |
| sit at a person's bedside | ухаживать за больным (to watch) |
| socially disabled handicapped person | социально неадаптированный (allag) |
| Stiff Person Syndrome | синдром скованного человека по МКБ-10, синдром мышечной скованности (он же stiffman syndrome mash22) |
| teacher of persons who are hearing impaired | сурдопедагог (I know this sounds awkward, but hrsdc.gc.ca Del-Horno) |
| UN Partnership to promote the Rights of Persons with Disabilities | Партнёрство ООН по продвижению прав людей с ограниченными возможностями (UNPRPD Zakir) |
