| English | Russian |
| American National Standards Committee | Национальный комитет стандартов США |
| American National Standards Institute | Национальный институт стандартов США |
| Brazilian National Health Surveillance Agency | Национальное агентство наблюдения за здоровьем Бразилии (irinaloza23) |
| British National Child Development Study | Британский национальный научно-исследовательский институт развития ребёнка |
| British National Fomulary | Британская национальная рецептурная книга |
| British National Formulary | Британский национальный реестр лекарственных средств, разрешённых к применению |
| British National Formulary for Children | Британский национальный педиатрический формуляр (BNFC OKokhonova) |
| Canadian National Committee for Mental Hygiene | Канадский национальный комитет по психогигиене |
| Children's Hospital National Medical Center | Национальный детский медицинский центр (Washington, штата Вашингтон) |
| Committee for International Coordination of National Research in Demography | Комитет международной координации национальных демографических исследований |
| Committee for National Health Insurance | Комитет государственного страхования здоровья |
| Dental Examiners National Testing Service | Служба государственной экзаменационной комиссии по тестированию стоматологов (США) |
| Department of National Health and Welfare | Министерство здравоохранения и социального обеспечения |
| Diplomate of the National Board of Medical Examiners | член Государственной экзаменационной комиссии по медицинским специальностям (США) |
| Estrogens in Lupus Erythematosus National Assessment | Национальная оценка безопасности эстрогенов при красной волчанке (Национальная оценка безопасности эстрогенов при красной волчанке – индекс активности системной красной волчанки Andy) |
| Fellow of the National Academy of Clinical Biochemistry | член Национальной академии клинической биохимии (abolshakov) |
| Fellow of the National Association of Opticians | член национальной ассоциации оптиков |
| Fellow of the National Lipid Association | член Национальной липидной ассоциации (США olga don) |
| Fermi National laboratory | Национальная ускорительная лаборатория им. Энрико Ферми (bizlex) |
| Fogarty International Center of National Institutes of Health | Международный центр Фогарти Национальных институтов здоровья (US MichaelBurov) |
| Frederick National Laboratory for Cancer Research | Национальная лаборатория онкологических исследований имени Фредерика (Maggotka) |
| French National Agency for Medicines and Health Products Safety | Французское национальное агентство по безопасности лекарственных средств и товаров медицинского назначения (Evgenia Myo) |
| French National Dermatological Society | Французское национальное общество дерматологов |
| Gross National Product | валовой национальный продукт (GNP; ВНП) |
| Japanese National Institute ol Health | Японский национальный институт здоровья |
| Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure | Объединённый национальный комитет США по вопросам профилактики, скрининга, диагностики и лечения артериальной гипертензии (Dimpassy) |
| Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure | Объединённый Национальный Комитет по Предупреждению, Выявлению, Оценке и Лечению высокого артериального давления (Nativer) |
| Member of the National Academy of Sciences | член Национальной академии наук (США) |
| Ministry of Pensions and National Insurance | Министерство по делам пенсий и государственного страхования |
| National Academy of Medical Sciences of Ukraine | Национальная Академия медицинских наук Украины (Alex_Odeychuk) |
| National Academy of Sciences' Board on Medicine | Национальная академия научно-медицинских советов |
| National Academy of Sciences Committee on Oceanography | Океанографический комитет Национальной академии наук |
| National Academy of Seventy Day Adventist Dentists | Национальная ассоциация дантистов адвентистов-семидесятников |
| National Acupuncture Research Society | Национальное научно-исследовательское общество по акупунктуре |
| National Advisory Cancer Council | Национальный консультативный комитет по раку |
| National Advisory Commission on Health Manpower | Национальная консультативная комиссия по кадрам здравоохранения |
| National Advisory Eye Council | Национальный консультативный совет по офтальмологии (NIH, Национального института здравоохранения, США) |
| National Advisory Heart Council | Национальный консультативный совет по кардиологии |
| National Agency of Medicines | Национальное агентство по лекарственным средствам (medarticle) |
| National AIDS program | Национальная программа по СПИДу (bigmaxus) |
| National Air Pollution Control Association | Национальная ассоциация по борьбе с загрязнением воздуха (США) |
| National Air Sampling Network | Национальная сеть станций по отбору воздуха |
| National Alcoholism Forum | Национальный форум по изучению алкоголизма |
| National Ambulance Medical Suppliers Association | Национальная ассоциация работников поликлинического обеспечения |
| National Ambulatory Medical Care Survey and National Hospital Ambulatory Medical Care Survey | Национальный опрос о состоянии амбулаторной медицинской помощи и Национальный опрос о состоянии медицинской помощи амбулаторных отделений больниц (Александр Стерляжников) |
| National Amniocentesis Registry | Национальный регистр по амниоцентезу |
| national antimicrobial prescribing and stewardship competences | Основные направления национальной программы Регулирования процессов назначения противомикробных препаратов и реализации Стратегии их рационального использования (Millie) |
| National Antimicrobial Resistance Surveillance System | Национальная система мониторинга антибиотикорезистентности (Millie) |
| National Arthritis Act | Национальный Акт по артриту (1974, 1974) |
| National Assessment of Educational Progress | национальная аттестация развития образования |
| National Association for Hearing and Speech Action | Национальная ассоциация по изучению слуха и речи |
| National Association for Home Care | Национальная ассоциация по лечению на дому |
| National Association for Mental Health | Национальная ассоциация борьбы за психическое здоровье |
| National Association for Poison Control Centers | Национальная ассоциация токсикологических центров |
| National Association for Practical Nurse Education and Services | Национальная ассоциация практикующих медсестёр по воспитанию и обслуживанию |
| National Association for Retarded Citizens | Национальная ассоциация умственно отсталых граждан |
| National Association for State Enrolled Assistant Nurses | Национальная ассоциация аттестованных помощниц медицинских сестёр (имеющих право на практическую деятельность) |
| National Association for the Prevention of Tuberculosis | Национальная ассоциация по профилактике туберкулёза (Великобритания) |
| National Association for the Study of Epilepsy | Национальная ассоциация по изучению эпилепсии |
| National Association for the Welfare of Children in Hospital | Национальная ассоциация по благотворительной деятельности в пользу детей, находящихся в больницах |
| National Association of American Laboratory Services | Национальная ассоциация работников американской лабораторной службы |
| National Association of Blue Shield Plans | Национальная ассоциация по программе "Голубой щит" (медицинское страховое общество) |
| National Association of Clinical Laboratories | Национальная ассоциация работников клинических лабораторий |
| National Association of Clinical Physicians | Национальная ассоциация врачей-клиницистов (Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education St. Petersburg State Pediatric Medical University of the Ministry of Health of Russia bigmaxus) |
| National Association of Colored Graduate Nurses | Национальная ассоциация цветных дипломированных медицинских сестёр (США) |
| National Association of Family Planning Doctors | Национальная ассоциация врачей по планированию семьи |
| National Association of Insurance Commissioners | Национальная ассоциация страховых уполномоченных |
| National Association of Medical Equipment Suppliers | Национальная ассоциация поставщиков медицинского оборудования |
| National Association of Medical Examiners | Национальная ассоциация экзаменаторов медицинских дисциплин (аттестационных комиссий) |
| National Association of Neighborhood Health Centers | Национальная ассоциация межрайонных центров здравоохранения |
| National Association of Nephrology Technologists | Национальная нефрологическая ассоциация технических работников инженеров и техников по диализу |
| National Association of Patients on Hemodialysis and Transportation | Национальная ассоциация пациентов, нуждающихся в гемодиализе и транспортировке |
| National Association of Private Psychiatric Hospitals | Национальная ассоциация частных психиатрических больниц |
| National Association of Residents and Interns | Национальная ассоциация врачей-резидентов и интернов |
| National Association of Schools of Allied Health Professions | Национальная ассоциация школ по смежным со здравоохранением профессиям |
| National Association of Sickle Cell Diseases | Национальная ассоциация по оказанию помощи больным серповидноклеточной анемией и её изучению |
| National Association of Social Workers | Национальная ассоциация работников социальной службы |
| National Association of the Deaf | Национальная ассоциация глухих |
| National Asthma Center | Национальный центр по бронхиальной астме |
| National Asthma Education and Prevention Program | Национальная образовательная и превентивная программа по бронхиальной астме (inspirado) |
| National Biomedical Research Association | Национальная ассоциация по биомедицинским исследованиям |
| National Biomedical Research Foundation | Национальный фонд по биомедицинским исследованиям |
| National Birth Control Association | Национальная ассоциация по контролю за рождаемостью |
| National Blood Bank Program | Национальная программа банков крови |
| National Blood Resource Program | государственная программа развития ресурсов донорской крови |
| National Blood Transfusion Service | Государственная служба переливания крови |
| National Board of Medical Examination | Государственная экзаменационная комиссия по медицинским дисциплинам |
| National Cancer Advisory Board | Национальный онкологический консультативный совет |
| National Cancer Center | Национальный онкологический центр (AGaliguzov) |
| National Cancer Center Research Institute | Национальный научно-исследовательский институт канцерогенеза (AGaliguzov) |
| National Cancer Comprehensive Network | Национальная всеобщая онкологическая сеть (brain4storm) |
| National Cancer Cytology Center | Национальный онкологический центр цитологических исследований |
| National Cancer Database | Национальная онкологическая база данных (CopperKettle) |
| National Cancer Foundation | Национальный фонд по изучению онкологических заболеваний |
| National Cancer Institute | Национальный раковый институт (Andy) |
| National Cancer Institute | Национальный институт рака (Vosoni) |
| National Cancer Institute | Национальный институт онкологии США (Dimpassy) |
| National Cancer Institute | Национальный онкологический институт |
| National Cancer Institute's Common Terminology Criteria for Adverse Events | общие терминологические критерии нежелательных явлений Национального института онкологии США (Min$draV) |
| National Cancer Program | Национальная онкологическая программа |
| National Cancer Program Plan | Национальная онкологическая программа |
| National Cancer Registry | Национальный онкологический регистр |
| National Cardiovascular Data Registry | Национальный регистр сердечнососудистых заболеваний (exomen) |
| National Caries Program of the National Institute of Dental Research | Национальная программа по кариесу научно-исследовательского стоматологического института |
| National Center for Advancing Translational Sciences | Национальный центр развития трансляционных наук (NCATS bigmaxus) |
| National Center for Alcohol Education | Национальный центр антиалкогольного просвещения |
| National Center for Atmospheric Research | Национальный центр по исследованию атмосферы |
| National Center for Child Abuse | Национальный центр по борьбе с жестоким обращением с детьми |
| National Center for Child Health and Development | Национальный центр детского здравоохранения и развития (AGaliguzov) |
| National Center for Chronic Disease Control | Национальный центр по предупреждению хронических болезней |
| National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion | Национальный центр профилактики хронических заболеваний и популяризации здорового образа жизни (WiseSnake) |
| National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion | Национальный центр по предотвращению хронических болезней и укреплению здоровья (WiseSnake) |
| National Center for Complementary and Alternative Medicine | Национальный центр дополнительной и альтернативной медицины (в США Juffin) |
| National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases | Национальный центр возникающих и природно-очаговых инфекционных болезней. (В составе ЦКЗ США. shergilov) |
| National Center for Health Education | Национальный центр по санитарному просвещению |
| National center for health education | Национальный центр санитарного просвещения |
| National Center for Health Services Research and Development | Национальный центр по научным исследованиям и развитию здравоохранения |
| National Center for Health Statistics | Национальный центр санитарной статистики |
| National Center for Radiological Health | Национальный центр радиологической службы |
| National Center for Scientific Research | Национальный центр по развитию научных исследований |
| National Center for Social Statistics | Национальный центр социальной статистики |
| National Center for Tuberculosis and Lung Diseases | Национальный центр туберкулёза и лёгочных заболеваний (Тбилиси, Грузия Min$draV) |
| National Center for Voluntary Action | Национальный институт добровольных действий по отвыканию от вредных привычек (США) |
| National Center of Oncology and Transplantation | НЦОТ (национальный центр онкологии и трансплантологии (Казахстан) Aleks_Teri) |
| National Centre for Accreditation | НЦА (Национальный центр аккредитации Linera) |
| National Certification Board for Diabetes Educators | Национальный аттестационный комитет диабетологов. (NCBDE (ведение диабета) (c) olga don 'More) |
| National Chemical Laboratory | Государственная химическая лаборатория |
| National Children's Dental Health Week | Национальная неделя стоматологической помощи детям |
| National Children's Home | детский дом |
| National Cholesterol Education Program Expert Panel | Национальная образовательная программа по холестерину (США Korney) |
| National Cholesterol Education Programme | Национальная образовательная программа по холестерину (США ННатальЯ) |
| National Clearinghouse for Alcohol and Drug Abuse | Национальный центр информации по изучению алкоголизма и наркомании |
| National Clearinghouse for Drug Abuse Information | Национальный клирингхаус по нарко- и токсикомании |
| National Clearinghouse for Drug Abuse Information | Национальный центр информации по нарко- и токсикомании |
| National Clearinghouse for Poison Control Centers | Национальный центр информации по отравлениям (Департамента здравоохранения, США) |
| National Clearinghouse for Smoking and Health | Национальный клирингхаус по курению и охране здоровья (HEW) |
| National Clearinghouse for Smoking and Health | Национальный центр информации по курению и охране здоровья (HEW) |
| National Clearinghouse on Alcoholism | Национальный центр информации по изучению алкоголизма (США) |
| National Collection of Industrial Bacteria | Национальная коллекция промышленных бактерий (используемых в биотехнологии, Шотландия) |
| National collection of microorganism cultures | Национальная коллекция культур микроорганизмов (vitatel) |
| National Collection of Pathogenic Fungi | Национальная коллекция патогенных грибов (Англия) |
| National Collection of Type Cultures | Национальная коллекция типовых культур микроорганизмов (Лондон, Великобритания) |
| National Collection of Yeast Cultures | Национальная коллекция дрожжевых культур (Англия) |
| National Commission of Community Health Services | Национальная комиссия при службе общественного здравоохранения |
| National Commission on Marijuana and Drug Abuse | Национальная комиссия по профилактике нарко- и токсикомании |
| National Committee Against Mental Illness | Национальный комитет по профилактике психических заболеваний |
| National Committee for Clinical Laboratory Standards | Национальный комитет по клиническим и лабораторным стандартам (Katherine Schepilova) |
| National Committee for Mental Health | Национальный комитет по психиатрической службе |
| National Committee on Clinical Laboratory Standards | Национальный комитет по клиническим лабораторным стандартам США (переименован в The Clinical and Laboratory Standards Institute Dimpassy) |
| National Committee on Early Coronary Care | Национальный комитет по раннему лечению коронарных больных |
| National Committee on Radiation Protection | Национальный комитет по радиационной защите (США) |
| National Committee on Radiation Protection and Measurements | Национальный комитет по радиационной защите и стандартам |
| National Communicable Disease Center | Национальный центр инфекционных болезней |
| National Comprehensive Cancer Network | Национальная сеть многопрофильных онкологических учреждений (США Dimpassy) |
| National Comprehensive Cancer Network | Национальная комплексная онкологическая сеть США (amatsyuk) |
| National Conference of Rural Health | Национальная конференция по сельскому здравоохранению |
| National Council for Combating Veneral Disease | Национальный совет по борьбе с венерическими заболеваниями |
| National Council for International Health | Национальный совет по международному здравоохранению |
| National Council for Senior Citizens | Национальный комитет пожилых граждан |
| National Council of Health and Development | Национальный совет по развитию здравоохранения |
| National Council of Health Care Services | Национальный совет служб здравоохранения |
| National Council of Nurses | Национальный совет медицинских сестёр |
| National Council on Aging | Национальный геронтологический комитет |
| National Council on Medical Malpractice | Национальный комитет по врачебным ошибкам и противоправным действиям медицинских работников |
| National Cystic Fibrosis Research Foundation | Национальный фонд по изучению фиброза мочевого пузыря |
| National Dental Association | Национальная ассоциация зубных врачей (США) |
| National Dialysis Association | Национальная ассоциация лечебных учреждений, занимающихся диализом |
| National Dialysis Registry | Национальный регистр по диализу |
| national diary products | продукты государственной молочной промышленности |
| National Digestive Disease Foundation | Национальный гастроэнтерологический фонд |
| National Disaster Medical System | Федеральная система медицинского обеспечения при стихийных бедствиях (С. Г. Чадов) |
| National Disease Control | Национальный центр контроля за инфекционными заболеваниями (США) |
| national drug code | Национальный код лекарственных средств (NDC) |
| National Drug Monitoring System | Национальная служба контроля за медикаментами (FDA, США) |
| National Early Warning Score | протокол оценки тяжести состояния пациента (la_tramontana) |
| National Eating Disorders Association | Национальная ассоциация исследований расстройств пищевого поведения (shergilov) |
| National Eclectic Medical Association | Национальная эклектическая медицинская ассоциация (объединяющая различные, противоположные направления) |
| National Environmental Policy Act | Национальный закон об охране окружающей среды |
| National External Quality Assessment Service | Национальная служба внешней оценки качества Великобритании (Millie) |
| National Eye Institute | Национальный институт глазных болезней (HEW, Департамента здравоохранения, образования и социального обеспечения, США) |
| National eye institute | Национальный институт глаза (США kat_j) |
| National Federation for Licensed Practical Nurses | Национальная федерация практикующих медицинских сестёр, имеющих лицензию |
| National Federation of Catholic Physicians Guilds | Национальная федерация обществ католиков-врачей |
| National Federation of Kidney Patients' Associations | Национальная федерация ассоциаций почечных больных |
| National Formulary | Национальный фармацевтический формуляр (перечень регистрированных лекарственных форм, издаваемый Американской фармацевтической ассоциацией, добавление к Американской фармакопее; Формуляр - Бланк для занесения каких-либо сведений (БСЭ). Например, в советских библиотеках такая бумажка, где записано, кто и когда брал книжку. Нужно знать язык, на который переводишь. xx007) |
| National Foundation | Национальный фонд |
| National Foundation for Genetics and Neuromuscular Diseases | Национальный фонд пожертвований для изучения генетики нервно-мышечных болезней |
| National Foundation for Infantile Paralysis | Национальный фонд по изучению и лечению детского церебрального паралича |
| National Foundation for Sudden Infant Death | Национальный фонд по изучению детей, умерших внезапной смертью |
| National Fund' for Medical Education | Национальный фонд медицинского образования |
| National Genetics Foundation | Национальный генетический фонд |
| National Glycohemoglobin Standardization Program | национальная программа стандартизации гликогемоглобина (Лорина) |
| National Guideline Clearinghouse | Национальный центр нормативной документации (NGC) |
| National Health Act | Закон о медицинской службе (Великобритания jagr6880) |
| National Health and Medical Research Council | Государственное здравоохранение и научно-исследовательский медицинский комитет |
| National Health and Nutrition Examination Survey | Национальная программа проверки здоровья и питания (проводится в США путем опросов и медосмотров Игорь_2006) |
| National Health and Nutrition Survey | Национальное Исследование Состояния Здоровья и Питания Населения (NHANES Mirra_Commifora) |
| National Health and Nutritional Education Survey | Национальное исследования здоровья и питания (NHANES lytochka) |
| National Health Council | Государственный совет по здравоохранению |
| National Health Examination Survey | Государственная служба инспекции здравоохранения |
| National Health Insurance | Национальное страхование на случай болезни (США) |
| National Health Insurance Plan | Национальная программа страхования на случай болезни (США) |
| National Health Interview Survey | Национальное анкетирование по вопросам здоровья (Katherine Schepilova) |
| National Health Policies, Strategies and Plans | Национальная политика, план или стратегия здравоохранения (ВОЗ Millie) |
| National Health Service | Национальная служба здравоохранения (Великобритания, создана в 1948 г.) |
| National Health Service Economic Evaluation Database | База данных по оценке экономической эффективности Национальной службы здравоохранения (Великобритания Liolichka) |
| National Health Service trust | филиал Национальной службы здравоохранения (ВБ MichaelBurov) |
| National Health Service trust | отделение Национальной службы здравоохранения (ВБ MichaelBurov) |
| National Healthcare Safety Network | Национальная сеть безопасности здравоохранения (Интернет-система надзора Отдела повышения качества здравоохранения в составе ЦКЗ. shergilov) |
| National Healthcare Service | Национальная служба здравоохранения (wolferine) |
| National Hearing Aid Society | Государственное объединение по производству слуховых аппаратов |
| National Heart Act | государственное постановление по кардиологии |
| National Heart and Lung Institute | Национальный институт сердца и лёгких (США) |
| National Heart Blood Lung Institute | Национальный институт сердца, крови и лёгких (Vosoni) |
| National Heart Institute | Национальный институт сердца (harser) |
| National Heart Institute | Национальный институт сердца (США) |
| National Heart Lung and Blood Institute | Национальный институт болезней сердца, лёгких и крови (harser) |
| National Heart, Lung and Blood Institute | Национальный институт сердца, лёгких и крови (США) |
| National Hemophilia Foundation | Государственный фонд по гемофилии |
| National Hemophilia Foundation | Национальная Гемофилическая Ассоциация (welovedoka) |
| National High Blood Pressure Education Program | Национальная санитарно-просветительная программа по сосудистой гипертензии |
| National Hospital Doctors Union | Объединение врачей государственных лечебных учреждений |
| National Human Genome Research Institute | Национальный институт генома человека США (labunskaya) |
| National Human Genome Research Institute | Национальный научно-исследовательский институт генома человека (AMlingua) |
| national ID | номер удостоверения личности государственного образца (amatsyuk) |
| national ID | номер государственного удостоверения личности (amatsyuk) |
| national ID | удостоверение личности государственного образца (amatsyuk) |
| National Identity Document | государственное удостоверение личности (amatsyuk) |
| National Identity Document | удостоверение личности государственного образца (amatsyuk) |
| National Immunisation Schedule | национальный календарь профилактических прививок (capricolya) |
| National Immunisation Schedule | национальный календарь прививок (capricolya) |
| National Immunization Day | национальный день иммунизации (Smantha) |
| National Immunization Day | НДИ (национальный день иммунизации Smantha) |
| National Immunization Program | Национальная программа иммунизации (США Dimpassy) |
| National Immunization Schedule | национальный календарь профилактических прививок (capricolya) |
| National Immunization Schedule | национальный календарь прививок (capricolya) |
| National Industrial Pollution Control Council | Национальный совет по борьбе с промышленными загрязнениями |
| National Institute for Biological Standards and Control | Национальный институт по биологическим Стандартам и контролю |
| National Institute for Clinical Excellence | Национальный институт здоровья и качества медицинской помощи Великобритании (Elena_S) |
| National Institute for Clinical Excellence | Национальный институт здравоохранения и клинического мастерства (who.int victor-pro) |
| National Institute for deafness | Национальный Институт глухоты (Help me please) |
| National Institute for Health and Clinical Excellence | Национальный институт охраны здоровья и совершенствования медицинской помощи (Великобритании Dimpassy) |
| National Institute for Physiological Sciences | Национальный институт физиологических наук (Япония AGaliguzov) |
| National Institute for Public Health and Environmental Hygiene | национальный институт общественного здоровья и гигиены окружающей среды (Земцова Н.) |
| National Institute for the Blind | Национальный институт по исследованию слепоты |
| National Institute of Aging | Национальный институт геронтологии (HEW, Департамента здравоохранения и социального обеспечения) |
| National Institute of Allergy | Национальный институт аллергологии (США) |
| National Institute of Allergy and Infectious Diseases | Национальный институт аллергии и инфекционных заболеваний (NIAID  nih.gov) |
| National Institute of Arthritis and Infectious Disease | Национальный институт артрита и инфекционных заболеваний (особенно СПИДа, США) |
| National Institute of Arthritis and Metabolic Diseases | Национальный институт артрита и обменных нарушений (США) |
| National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases | Национальный институт артрита и костно-мышечных и кожных заболеваний (WiseSnake) |
| National Institute of Child Health and Human Development | Национальный институт охраны здоровья ребёнка и развития человека (США) |
| National Institute of Clinical Excellence | Национальный институт охраны здоровья и совершенствования медицинской помощи (NICE lew3579) |
| National Institute of Comparative Medicine | Национальный институт эволюционной медицины (США) |
| National Institute of Dental and Craniofacial Research | Национальный институт стоматологических и черепно-лицевых исследований (ambassador) |
| National Institute of Dental Research | государственный научно-исследовательский стоматологический институт |
| National Institute of Environmental Health Sciences | Национальный институт по изучению влияния экологических факторов на здоровье человека (США) |
| National Institute of General Medical Sciences | Национальный институт теоретических медицинских дисциплин (США) |
| National Institute of Health agar medium | питательный агар, отвечающий требованиям Национального института здравоохранения (США) |
| National Institute of Health and Clinical Excellence | Национальный институт здравоохранения и клинического мастерства (Andy) |
| National Institute of Health and Nutrition | Национальный институт здравоохранения и питания (AGaliguzov) |
| National Institute of Health Care Delivery | Государственный институт родовспоможения |
| National Institute of Health Unit | единица тромбина Национального института здравоохранения (продуцирует 0,4 мкмоля NH2~концевого глицина в фибриногене) |
| National Institute of Industrial Psychology | Национальный институт промышленной психологии |
| National Institute of Medical Device Safety Information | Национальный Институт информации в области безопасности изделий медицинского применения (Johnny Bravo) |
| National Institute of Medical Research | Национальный научно-исследовательский клинический институт (США) |
| National Institute of Medicine | Национальный институт медицины (США) |
| National Institute of Mental Health | Национальный институт психического здоровья (США) |
| National Institute of Neurological Disease | Национальный институт неврологии (США) |
| National Institute of Neurological Diseases and Blindness | Национальный институт по исследованию нервных заболеваний и слепоты (США) |
| National Institute of Neurological Disorders and Stroke | Национальный институт неврологических расстройств и инсульта (НИНРИ estherik) |
| National Institute of Neurological Disorders and Stroke | Национальный институт по изучению неврологических нарушений и инсульта (Alex Kit) |
| National Institute of Occupational Safety and Health | Национальный институт проблем профессиональной безопасности и здравоохранения (США) |
| National Institute of Social Providence | Национальный институт социального обеспечения (США) |
| National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism | Национальный институт по вопросам злоупотребления алкоголем и алкоголизма ( США MichaelBurov) |
| National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism | Национальный институт по профилактике злоупотреблений алкоголем |
| National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism | Национальный институт по изучению проблем злоупотребления алкоголем и алкоголизма ( США MichaelBurov) |
| National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism | Национальный институт проблем злоупотребления алкоголем и алкоголизма ( США MichaelBurov) |
| National Institute on Alcohol and Drug Abuse and Alcoholism | Национальный институт по изучению потребления алкоголя и профилактике наркомании и алкоголизма |
| National Institute on Drug Abuse | Национальный институт по профилактике злоупотреблений лекарственными средствами (США) |
| National Institutes of Health Clinical Center | государственные институты клинического центра здравоохранения |
| National Institutes of Health Stroke Scale | шкала тяжести инсульта Национального института здравоохранения США (sn-ranger) |
| National Institutes of Health Stroke Scale | шкала инсульта национального института здоровья (Major Tom) |
| National Insurance Certificate | государственный страховой полис (Великобритания) |
| National Insurance Certificate | государственное страховое свидетельство |
| National Insurance Contributions | государственный фонд для страхового пособия |
| National Intelligence Test | государственные тесты по определению интеллектуальности |
| National Jewish Hospital and Research Center | Национальный еврейский научно-исследовательский медицинский центр |
| National Jewish Hospital, Denver, Colorado | Национальная еврейская больница (штата Колорадо) |
| National Joint Practice Commission | Национальная артрологическая комиссия (США) |
| National Kidney and Urologic Diseases Information Clearinghouse | Национальный информационный центр почечных и урологических заболеваний (WiseSnake) |
| National Kidney Foundation | Национальный нефрологический фонд (США) |
| National Kidney Foundation | Национальный почечный фонд (США doktortranslator) |
| National Laboratory | государственная лаборатория |
| National League for Nursing | Национальная лига медицинских сестёр (по уходу) |
| National League of Cities | Национальная лига городов (США.) |
| National League of Nursing Education | Национальная лига подготовки медицинских сестёр (США) |
| National Library of Medicine | Национальная медицинская библиотека (США) |
| National Library of Medicine | Национальная медицинская библиотека (Vosoni) |
| National List of Health Services | Национальный список медицинских услуг (wordsbase) |
| National Malaria Association | Национальная ассоциация по борьбе с малярией (США) |
| National Marrow Donor program | Национальная программа донорства костного мозга (США Volha13) |
| National Measurement Laboratory | Национальная метрологическая лаборатория (Австралия) |
| National Medical Association | Национальная медицинская ассоциация (США) |
| National Medical Association Foundation | Фонд Национальной медицинской ассоциации (США) |
| National Medical Care | корпорация "Национальная медицинская помощь" (США) |
| National Medical Chamber | Национальная медицинская палата (anakin82) |
| National Medical Fellowship | Национальное медицинское товарищество или объединение (США) |
| National Medical Holding | Национальный Медицинский Холдинг (NMH; в г. Астана, Республика Казахстан Madi Azimuratov) |
| National Medical Radiological Research Center | Национальный медицинский исследовательский радиологический центр (НМИРЦ denikoboroda) |
| National Medical Research Center | Национальный медицинский исследовательский центр (bigmaxus) |
| National Medical Research Center of Surgery named after A.V. Vishnevsky | Национальный медицинский исследовательский центр хирургии имени А.В. Вишневского (informer.com elena.sklyarova1985) |
| national medicines regulatory authority | национальный орган регулирования в сфере обращения лекарственных средств (amatsyuk) |
| National Mental Health Association | Национальная Ассоциация психического здоровья США (Chita) |
| National Military Medical Center | Национальный военно-медицинский центр (New York Times Alex_Odeychuk) |
| National Milk Testing Service | Национальная служба контроля молока (США) |
| National Minority Quality Forum | Форум национальных меньшинств (США olga don) |
| National Multiple Sclerosis Society | Национальное общество по множественному склерозу |
| National Multiple Sclerosis Society | Национальное общество по рассеянному склерозу |
| National Nasocomial Infection Study | государственное изучение проблемы назокомиальных инфекций |
| National Nasocomial Infection Study | государственное изучение проблемы внутрибольничных инфекций |
| National Natural Science Foundation of China | Национальный фонд содействия развитию науки (Китай olga don) |
| National Nosocomial Infections Surveillance | Национальный эпиднадзор за нозокомиальными инфекциями (Millie) |
| National Nosocomial Infections Surveillance System | Национальная система мониторинга нозокомиальных (внутрибольничных) инфекций (США) CubaLibra) |
| National Nursery Examination Board | Национальный экзаменационный совет по аттестации медицинских сестёр (на право самостоятельной практики) |
| National Nurses Society on Alcoholism | Национальное общество медицинских сестёр по борьбе с алкоголизмом (США) |
| National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальное управление по исследованию атмосферы и океана |
| National Old People's Welfare Council | Национальный совет по обеспечению лиц пожилого возраста (США) |
| National Ophthalmic Treatment Board | Национальный совет по лечению глазных болезней (Великобритания) |
| National Organization for Planned Parenthood | Национальная организация планирования семьи (США) |
| National Organization for Public Health Nursing | Национальная организация по подготовке младших медицинских сестёр (США) |
| National Organization for Rare Disorders | Национальная организация по борьбе с редкими болезнями (MichaelBurov) |
| National Organization for Rare Disorders | Национальная организация редких заболеваний (MichaelBurov) |
| National Organization for State Kidney Programs | Национальная организация по составлению государственных программ лечения нефрологических больных |
| National Organization of Rare Disorders | Национальная организация редких заболеваний (NORD ShalomIK) |
| National Paraplegie Foundation | Национальный фонд по изучению параплегии |
| National Partnership for Maternal Safety | Национальная партнёрская программа по материнской безопасности (exomen) |
| National Perinatal Epidemiology Unit | Национальный Союз Перинатальной Эпидемиологии (Оксфорд, Англия Nativer) |
| National Pharmaceutical Council | Национальный фармацевтический совет (Doctorvadim) |
| National Pituitary Agency | Национальное агентство по изучению гипофиза (США) |
| National Planning Association | Национальная планирующая ассоциация |
| national prescription audit | национальная аудиторская компания по назначениям лекарственных препаратов (не нашла устоявшегося варианта перевода kat_j) |
| National Program for Cancer Chemotherapy | Национальная программа химиотерапии рака (США) |
| National Program for Dermatology | Национальная программа по кожным заболеваниям (США) |
| National Prostatic Cancer Project | Национальная программа по раку предстательной железы (США) |
| National Provider Identifier | национальный идентификатор поставщика медицинских услуг (Samura88) |
| National Quality Measures Clearinghouse | Национальный информационный центр показателей параметров качества (ochernen) |
| National Radiological Protection Board | Национальный совет по радиационной защите |
| national reference center for diabetes | Национальный справочный центр по диабету (Doctorvadim) |
| National Registry | Государственный регистр (amatsyuk) |
| National Rehabilitation Institute | Национальный институт реабилитации (США) |
| National Renal Administrators Association | Национальная ассоциация административных работников нефрологических лечебных учреждений |
| National Research Center on Addictions | ННЦ Наркологии (Yakov F. Yakov F.) |
| National Research Council | Национальный научно-исследовательский совет (NAS, Национальной академии наук США) |
| National Research Institute for Child Health and Development | Национальный научно-исследовательский институт детского здравоохранения и развития (AGaliguzov) |
| National Sanitary and Epidemiological Service | Национальная санитарно-эпидемиологическая служба |
| National Sanitation Foundation | Национальный санитарный фонд (США) |
| National Sex Forum | Национальная конференция по сексопатологии |
| National Society for Crippled Adults and Children | Национальное общество инвалидов (взрослых и детей) |
| National Society for Crippled Children | Национальное общество детей-инвалидов (США) |
| National Society for Medical Research | Национальное общество по проблемам медицины (США) |
| National Society for the Prevention of Blindness | Национальное общество по профилактике слепоты |
| National Society for the Prevention of Cruelty to Children | Национальное общество защиты детей от жестокого обращения (Великобритания) |
| National Society of Denture Prosthetists | Национальное общество зубных протезистов |
| National Student Nurse Association | Национальная ассоциация обучающихся медицинских сестёр (США) |
| National Supervisory Authority of Welfare and Health | Государственный надзорный орган Valvira при Министерстве здравоохранения и социального обеспечения (Merithiam) |
| National Surgical Adjuvant Breast Project | Национальная программа вспомогательного хирургического лечения рака молочной железы |
| National Surgical Quality Improvement Program | Национальная программа повышения качества хирургических вмешательств (Natalya Rovina) |
| National Tissue Typing Reference Laboratory | Национальная информационная лаборатория по типированию тканей |
| National Toxicology Program | Национальная токсикологическая программа (США Dimpassy) |
| National Transfusiology Research Centre | НПЦТ (Научно-производственный центр трансфузиологии Linera) |
| National Transportation Safety Board | Национальный совет по безопасности движения |
| National Tuberculosis and Respiratory Disease Association | Национальная ассоциация по туберкулёзу и болезням органов дыхания |
| National Tuberculosis Association | Национальная противотуберкулёзная ассоциация (США) |
| National Type Culture Collection Pseudomonas aeroginosa | культура синезелёного гноя из Национальной коллекции типовых культур микроорганизмов (Великобритания) |
| National Type Culture Collection Pseudomonas aeroginosa | культура синегнойной палочки из Национальной коллекции типовых культур микроорганизмов (Великобритания) |
| National Type Culture Collection Pseudomonas Bacterium aerogenosum, bacterium pyocyaneum | культура синезелёного гноя из Национальной коллекции типовых культур микроорганизмов (Великобритания) |
| National Type Culture Collection Pseudomonas Bacterium aerogenosum, bacterium pyocyaneum | культура синегнойной палочки из Национальной коллекции типовых культур микроорганизмов (Великобритания) |
| National Vaccination Schedule | НКПП (InFreelance) |
| National Veterinary Medicine Association | Национальная ассоциация работающих в сфере ветеринарной медицины |
| National Vital Statistics Division | Отдел статистики актов гражданского состояния (США) |
| National Weather Analysis Center | Национальный центр по анализу метеорологических данных |
| National Wilms' Tumor Study Group | Национальная научно-исследовательская группа по изучению опухоли Вильмса |
| NCEP National Cholesterol Educational Program | Национальная образовательная программа по холестерину (Aroow) |
| NLST (National Lung Screen Trial | Национальное Исследование по Скринингу Лёгких (Sari Min Ho) |
| not prescribable under National Health Service | не прописываемый в системе государственного здравоохранения (о медикаменте) |
| Oak Ridge National Laboratory | Оук-Риджская Национальная лаборатория (США) |
| Physicians National Housestaff Association | Национальная ассоциация врачей больничных учреждений (США) |
| Royal National Institute for the Blind | Королевский национальный институт по изучению слепоты |
| Russian National Committee on Bioethics of the Russian Academy of Sciences | Национальный комитет по биоэтике Российской Академии наук (kat_j) |
| Second National Cancer Survey | Второе национальное обследование онкологических больных (программа) |
| Special United National Fund for Economic Development | Специальный фонд ООН для экономического развития |
| the Academy of National Economy of the Russian Federation Government | Академия народного хозяйства при правительстве РФ |
| the National Lipid Association | Национальная липидная ассоциация (NLA; США) |
| the National Scientific Medical Center | Национальный научный медицинский центр (Астана, Казахстан irinaloza23) |
| Third National Cancer Survey | Третье национальное обследование онкологических больных (США) |
| Union of National European Pediatric Societies and Associations | Союз национальных европейских педиатрических обществ и ассоциаций |
| United States National Museum | Национальный музей США |
| U.S. National Library of Medicine | Национальная медицинская библиотека США (Lviv_linguist) |
| Walter Reed National Military Medical Center | Национальный военно-медицинский центр имени Уолтера Рида (США klabukov) |
