DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Medical containing nachweisen | all forms
GermanRussian
Bakterien-Nachweisвысев бактерий (Midnight_Lady)
einen formlosen Nachweis führenвести по произвольной форме учёт
kein Nachweisне выявлено (Лорина)
Kein Nachweisне обнаружено (kost)
kein Nachweisнет признаков (Лорина)
Kein Nachweis intrapulmonaler Rundherdeочаговых изменений в лёгких не выявлено (стандартное выражение в протоколах рентгенологических исследований (необязательно упоминать конкретно очаги (очаговые образования) округлой формы, это можно оставить для остальных случаев употребления) jurist-vent)
kein Nachweis intrapulmonaler Rundherdeпризнаков округлых образований в лёгких нет (SKY)
kein Nachweis von Organfiliaeметастатических поражений внутренних органов не выявлено (jurist-vent)
kein sicherer Nachweisдостоверно не обнаружено (jurist-vent)
kein sicherer Nachweisдостоверно не выявлено (jurist-vent)
kein sicherer Nachweisдостоверных данных не получено (+ G oder von D (напр., достоверных данных за рецидив / патологию и т. д. не получено; используется в описании результатов аппаратных исследований) jurist-vent)
klinischer Nachweisклиническое проявление (Andrey Truhachev)
klinischer Nachweisклиническое подтверждение (Andrey Truhachev)
Nachweis der Ketonkörperобнаружение кетоновых тел (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
Nachweis über Unfälleучёт травматических повреждений
ohne Nachweisбез признаков (Лорина)
sicherer Nachweisдостоверный признак (jurist-vent)
zahlenmäßiger Nachweisсписок личного состава