| English | Russian |
| abdominal external oblique muscle | наружная косая мышца живота |
| abdominal internal oblique muscle | внутренняя косая мышца живота |
| abdominal muscle deficiency anomalad | синдром отвислого живота (Игорь_2006) |
| abdominal muscle deficiency anomalad | синдром Игла-Барретта (Игорь_2006) |
| abdominal muscle deficiency anomalad | синдром подрезанного живота (Игорь_2006) |
| abdominal muscle deficiency anomalad | синдром недостаточности мышц живота (врождённое частичное или полное отсутствие мышц брюшной стенки в сочетании с крипторхизмом и патологией мочевыводящих путей Игорь_2006) |
| abdominal muscle deficiency syndrome | синдром Игла-Барретта (врождённое частичное или полное отсутствие мышц брюшной стенки в сочетании с крипторхизмом и патологией мочевыводящих путей Игорь_2006) |
| abdominal muscle deficiency syndrome | синдром подрезанного живота (врождённое частичное или полное отсутствие мышц брюшной стенки в сочетании с аномалиями других органов) |
| abdominal muscle deficiency syndrome | синдром отвислого живота (Игорь_2006) |
| abdominal muscle deficiency syndrome | синдром недостаточности мышц живота |
| abdominal muscles | мышцы брюшной полости (tavost) |
| abductor muscle of great toe | мышца, отводящая большой палец стопы |
| abductor muscle of little finger | мышца, отводящая мизинец кисти |
| abductor muscle of little toe | мышца, отводящая мизинец стопы |
| ability of the muscle to contract | мышечная сократимость (Dude67) |
| absence of abdominal muscle syndrome | синдром Игла-Барретта (Игорь_2006) |
| absence of abdominal muscle syndrome | синдром подрезанного живота (Игорь_2006) |
| absence of abdominal muscle syndrome | синдром отвислого живота (Игорь_2006) |
| absence of abdominal muscle syndrome | синдром недостаточности мышц живота (врождённое частичное или полное отсутствие мышц брюшной стенки в сочетании с крипторхизмом и патологией мочевыводящих путей Игорь_2006) |
| acromiohumeral muscle | дельтовидная мышца |
| Adductor magnus muscle | Большая приводящая мышца (tempomixa) |
| adductor muscle of great toe | мышца, приводящая большой палец стопы |
| adductor muscle of thumb | мышца, приводящая большой палец кисти |
| air-tight muscle | окклюзионная повязка (герметичная) |
| air-tight muscle | герметичное уплотнение |
| anomalous muscle bundle | аномальный мышечный пучок |
| antagonist muscle | мышца-антагонист (tarsaya) |
| antagonistic muscles | мышцы-антагонисты |
| anterior auricular muscle | передняя ушная мышца |
| anterior belly of digastric muscle | переднее брюшко |
| anterior belly of the digastric muscle | переднее брюшко двубрюшной мышцы |
| anterior rectus capitis muscle | передняя прямая мышца головы (Ksenia_Klimenko) |
| anterior scalene muscle | передняя лестничная мышца |
| anterior tibial muscle | передняя большеберцовая мышца |
| anti-smooth muscle ab | антитела против гладкомышечных клеток (Andy) |
| Anti-smooth muscle antibodies | Антигладкомышечные антитела (Desdichado) |
| anti-smooth muscle antibody | антитело к гладкой мускулатуре (Andy) |
| Anti-Smooth Muscle Antibody | антитела к гладкой мускулатуре (Vosoni) |
| aplastic abdominal muscle syndrome | синдром Игла-Барретта (Игорь_2006) |
| aplastic abdominal muscle syndrome | синдром подрезанного живота (Игорь_2006) |
| aplastic abdominal muscle syndrome | синдром отвислого живота (Игорь_2006) |
| aplastic abdominal muscle syndrome | синдром недостаточности мышц живота (врождённое частичное или полное отсутствие мышц брюшной стенки в сочетании с крипторхизмом и патологией мочевыводящих путей Игорь_2006) |
| appendicular skeletal muscle index | индекс массы аппендикулярного скелета (ASMI lisen) |
| arrector pili muscle | волосяная мышца (Анастасия Беляева) |
| articular muscle of knee | суставная мышца колена |
| aryepiglottic muscle | черпалонадгортанная мышца |
| attachments of the masseter muscle | тяжи жевательной мышцы (KatiaVasileva) |
| bandlike muscle | лентообразная мышца (Muslimah) |
| Biceps femoris muscle | Двуглавая мышца бедра (tempomixa) |
| biceps muscle of arm | двуглавая мышца плеча |
| biceps muscle of thigh | двуглавая мышца бедра |
| biomarker of muscle injury | биомаркер повреждения мышц (VladStrannik) |
| bipennate muscle | двуперистая мышца |
| bone-muscle ratio | костно-мышечный индекс (МКТ Midnight_Lady) |
| brachial muscle | плечевая мышца |
| branch of stylopharyngeal muscle | ветвь шилоглоточной мышцы |
| breathing muscles | дыхательная мускулатура (Dimpassy) |
| breathing muscles | дыхательные мышцы (Dimpassy) |
| broadest muscle of back | широчайшая мышца спины |
| bronchial smooth muscle | гладкие мышцы бронхов |
| bronchoesophageal muscle | бронхопищеводная мышца |
| buccal muscle marking | отпечаток щёчных тяжей (на оттиске) |
| buccal muscle marking | отпечаток щёчных тяжей на оттиске |
| bulbar muscles | Мышцы ротовой полости и глотки, отвечающие за речь и глотание (Я – врач. Другие переводы неверны kisseemmee) |
| bulbar muscles | мышцы глазного яблока |
| calf muscle | икра (Икроножная мышца WAHinterpreter) |
| cardiac muscle | сердечная мышца |
| cardiac muscle | миокард |
| cardiac muscle cells | кардиомиоциты (Noia) |
| cardiac muscle contractility | сократительная функция миокарда (shergilov) |
| central core disease of muscle | врождённая миопатия с поражением сердцевины мышечных волокон |
| central muscle relaxant | миорелаксант центрального действия |
| chin muscle | подбородочная мышца (Dimpassy) |
| chronic muscle pain | хроническая мышечная боль (Interex) |
| ciliary muscle | ресничная мышца |
| circular muscle | круговая мышца |
| circular muscle | круговой слой мышечной оболочки (напр., кишки) |
| column muscle | наполнитель колонки (в газожидкостной хроматографии) |
| compression of nerves, blood vessels, and muscle inside a closed space within the body | компартмент-синдром (MichaelBurov) |
| compression of nerves, blood vessels, and muscle inside a closed space within the body | синдром повышенного внутрифасциального давления (MichaelBurov) |
| compression of nerves, blood vessels, and muscle inside a closed space within the body | синдром повышения давления в какой-либо анатомической полости (MichaelBurov) |
| constrictor muscle | констриктор |
| constrictor muscle | сфинктер |
| constrictor muscle | мышечный жом |
| constrictor muscle | сфинктер ампулы |
| contractile muscle | сократительная мышца (MichaelBurov) |
| contractile muscle function | сократительная функция мышц |
| contractile muscle tissue | сократительная мышечная ткань (MichaelBurov) |
| contracting ability of the muscle | мышечная сократимость (Dude67) |
| coracobrachial muscle | клювовидно-плечевая мышца |
| core muscles | мышцы кора (мышцы кора – это ряд мышц: мышцы вокруг позвоночника, пресс, косые мышцы живота, мышцы паха, задней поверхности бедра, поперечная мышца живота и т.д. Drozdova) |
| corrugator muscle | мышца, сморщивающая бровь (MichaelBurov) |
| cowl muscle | трапециевидная мышца |
| creatine phosphokinase, muscle band | креатинфосфокиназа мышечного типа (Dimpassy) |
| creatininkinase muscle subunit | креатинкиназа – мышечная субъединица (Лорина) |
| creatininkinase muscle subunit | креатинкиназа мышечная субъединица (Лорина) |
| cremaster muscle | мышца, поднимающая яичко |
| cricoarytenoid muscle | перстнечерпаловидная мышца |
| cricothyroid muscle | перстнещитовидная мышца |
| cross-striated muscle | поперечнополосатая мышца |
| cross-striped muscle | поперечнополосатая мышца |
| cutaneous muscle | кожная мышца |
| dartos muscle | мясистая оболочка мошонки |
| deep flexor muscle of fingers | глубокий сгибатель пальцев кисти |
| delayed onset muscle soreness | синдром отсроченной мышечной болезненности (признанный в англ. спортивной литературе термин и соответствующая аббревиатура. DOMS включает болезненность, слабость и окоченелость скелетных мышц, испытываемую в течение 24-48 часов после интенсивной тренировки. Предлагаемые в качестве альтернативного перевода термины "крепотура" или "крепатура" являются жаргонизмами. phlebokot) |
| deltoid muscle | дельтовидная мышца |
| depolarizing muscle relaxant | деполяризующий миорелаксант курареподобное деполяризующее средство |
| depressor muscle of brows | мышца, опускающая брови |
| depressor muscle of lower lip | мышца, опускающая нижнюю губу |
| depressor muscle of septum | мышца, опускающая перегородку носа |
| digastric muscle | двубрюшная мышца |
| digitiform prominence of muscle fiber | пальцевидный выступ мышечного волокна |
| dilator muscle of pupil | дилататор зрачка |
| diseases of myoneural junction and muscle | болезни нервно-мышечного синапса и мышц (G70 – G7З Acruxia) |
| disorder of muscle | поражение мышц (MichaelBurov) |
| disorder of muscle | мышечное расстройство (irinaloza23) |
| divarication of muscles | расщепление мышц |
| dorsal interosseous muscles of foot | тыльные межкостные мышцы стопы |
| dorsal sacrococcygeal muscle | дорсальная крестцово-копчиковая мышца |
| Duchenne muscle dystrophy | мышечная дистрофия Дюшенна (MichaelBurov) |
| Duchenne muscle dystrophy | миодистрофия Дюшенна (MichaelBurov) |
| Duchenne's muscle dystrophy | мышечная дистрофия Дюшенна (MichaelBurov) |
| Duchenne's muscle dystrophy | миодистрофия Дюшенна (MichaelBurov) |
| electric muscle stimulator | диагностический стимулятор нервов и мышц электротоком (MichaelBurov) |
| electric muscle stimulator | электромышечный стимулятор (MichaelBurov) |
| electrical muscle stimulation | миостимуляция (MichaelBurov) |
| electrical muscle stimulation | ЭМС (MichaelBurov) |
| electrical muscle stimulation | электростимуляция мышц (MichaelBurov) |
| electrical muscle stimulation | электромышечная стимуляция (MichaelBurov) |
| electrical muscle stimulation | мионейростимуляция (MichaelBurov) |
| electrical muscle stimulation | диагностическое исследование нервов и мышц электротоком (MichaelBurov) |
| electrical muscle stimulator | диагностический стимулятор нервов и мышц электротоком (MichaelBurov) |
| electrical muscle stimulator | мионейростимулятор, миостимулятор (MichaelBurov) |
| electrical muscle stimulator | миостимулятор (MichaelBurov) |
| electrical muscle stimulator | аппарат для электростимуляции мышц (MichaelBurov) |
| electrical muscle stimulator | электростимулятор мышц (MichaelBurov) |
| electrical muscle stimulator | ЭМС (MichaelBurov) |
| electrical muscle stimulator | электромышечный стимулятор (MichaelBurov) |
| Electro Muscle Stimulation | электромышечная стимуляция (TatianaZima) |
| epicranial muscle | надчерепная мышца |
| erector muscle of spine | мышца, выпрямляющая туловище |
| erector muscles of hairs | мышцы, поднимающие волосы |
| exploration of muscle | ревизия мышц |
| exploration of muscle | ревизия мышцы |
| extensor muscle of index finger | разгибатель указательного пальца |
| extensor muscle of little finger | разгибатель мизинца |
| External Intercostal Muscle | наружная межрёберная мышца (inspirado) |
| external obturator muscle | наружная запирательная мышца |
| external ocular muscle | наружная мышца глаза |
| external sphincter muscle of anus | наружный сфинктер заднего прохода |
| facial muscle | мимическая мышца |
| facial muscles | мышцы лица |
| falciform aponeurosis of rectus abdominis muscle | серповидный апоневроз |
| falciform aponeurosis of rectus abdominis muscle | связка Генле |
| falciform aponeurosis of rectus abdominis muscle | паховый серп |
| flexor muscle | мышца-сгибатель |
| free-muscle flap | свободный мышечный лоскут |
| Frontal belly of epicranius muscle | Переднее брюшко надчерепной мышцы (carinadiroma) |
| frontal belly of occipitofrontal muscle | лобное брюшко |
| frowning muscle | мышца, сморщивающая бровь (MichaelBurov) |
| gastrocnemial muscle | икроножная мышца |
| gastrocnemius muscle | икроножная мышца |
| genio-glossal muscle | подбородочно-язычная мышца (MichaelBurov) |
| genio-glossal muscle | подбородочноязычная мышца (не рек. MichaelBurov) |
| genio-glossus muscle | подбородочноязычная мышца (не рек. MichaelBurov) |
| geniohyoid muscle | подбородочно-подъязычная мышца |
| gluteal muscle | ягодичная мышца (Rada0414) |
| gluteus maximus muscle | большая ягодичная мышца |
| gluteus medius muscle | средняя ягодичная мышца |
| gluteus minimus muscle | малая ягодичная мышца |
| gracilis muscle | тонкая мышца |
| graft of muscle | мышечный трансплантат |
| great adductor muscle | большая приводящая мышца |
| greater pectoral muscle | большая грудная мышца |
| greater psoas muscle | большая поясничная мышца |
| greater rhomboid muscle | большая ромбовидная мышца |
| greater zygomatic muscle | большая скуловая мышца |
| hamstring muscles | задние мышцы бедра (полусухожильная, полуперепончатая и двуглавая мышца бедра Chita) |
| head of muscle | головка мышцы |
| heart muscle | сердечная мышца (Sloneno4eg) |
| heart muscle strength | сила сокращения сердечной мышцы (WAHinterpreter) |
| hepatic and muscle glycogenolysis | гликогенолиз в печени и мышцах (fav) |
| hip abductor muscles | мышцы, отводящие бедро |
| human aortic smooth muscle cell | клетка гладкой мышцы аорты человека (Игорь_2006) |
| Hypertonic Muscle Spasm | гипертонус мышц (Natalya Tar) |
| hypothyroidism-large muscle syndrome | инфантильная микседематозная мышечная гипертрофия (Игорь_2006) |
| hypothyroidism-large muscle syndrome | гипотиреоидная миопатия (Игорь_2006) |
| hypothyroidism-large muscle syndrome | синдром Кохера-Дебре-Семеленя (Игорь_2006) |
| hypothyroidism-large muscle syndrome | синдром Гофмана (Игорь_2006) |
| hypothyroidism-large muscle syndrome | микседематозный атлетизм (Игорь_2006) |
| hypothyroidism-large muscle syndrome | синдром Дебре-Семеленя (гипофункция щитовидной и гиперфункция паращитовидной желез, коры надпочечников, характеризуется общей задержкой физического и психического развития, малым ростом, отмечается гипотермия, брадикардия, кожа сухая, утолщенная, секреция потовых желез понижена; при врожденной генерализованной псевдогипертрофии мышц с повышением тонуса, их сила и работоспособность может быть пониженной Игорь_2006) |
| iliac muscle | подвздошная мышца |
| iliococcygeal muscle | подвздошно-копчиковая мышца |
| iliococcygeus muscle | повздошно-копчиковая мышца (talie) |
| iliocostal muscle | подвздошно-рёберная мышца |
| iliopsoas muscle | подвздошно-поясничная мышца |
| inferior belly of omohyoid muscle | нижнее брюшко |
| inferior belly of the omohyoid muscle | нижнее брюшко лопаточно-подъязычной мышцы |
| inferior constrictor muscle of pharynx | нижний констриктор глотки |
| inferior gemellus muscle | нижняя близнецовая мышца |
| inferior lingual muscle | нижняя продольная мышца языка |
| inferior longitudinal muscle of the tongue | нижняя продольная мышца языка (MichaelBurov) |
| inferior longitudinal muscle of tongue | нижняя продольная мышца языка (MichaelBurov) |
| inferior oblique muscle | нижняя косая мышца |
| inferior oblique muscle of eye | нижняя косая мышца глаза |
| inferior oblique muscle of head | нижняя косая мышца головы |
| inferior posterior serratus muscle | нижняя задняя зубчатая мышца |
| inferior rectus muscle | нижняя прямая мышца |
| inferior rectus muscle of eye | нижняя прямая мышца глаза |
| inferior tarsal muscle | нижняя мышца хряща века |
| inflammatory muscle disease | Воспалительное заболевание мышц (WhiteCoat13) |
| infraspinatus muscle | подостная мышца (elsid) |
| interior sphincter muscle of anus | внутренний сфинктер заднего прохода |
| intermediate vastus muscle | промежуточная широкая мышца бедра |
| internal intercostal muscles | внутренние межрёберные мышцы |
| internal muscles | внутренние мышцы (bigmaxus) |
| internal pterygoid muscle | медиальная крыловидная мышца (MichaelBurov) |
| interspinal muscles | межостистые мышцы |
| intertransverse muscles | межпоперечные мышцы |
| intrinsic muscles | собственные мышцы органа |
| intrinsic muscles | собственные мышцы (органа) |
| involuntary muscle | непроизвольная мышца |
| involuntary muscles | непроизвольно сокращающиеся мышцы |
| iris sphincter muscle | сфинктер зрачка (Земцова Н.) |
| iris sphincter muscle | круговая мышца радужной оболочки (inspirado) |
| ischiocavernous muscle | седалищно-пещеристая мышца |
| lack of muscle control | потеря контроля над мышцами (Andy) |
| large muscle of helix | большая мышца завитка |
| lateral cricoarytenoid muscle | латеральная перстнечерпаловидная мышца |
| lateral pterygoid muscle | латеральная крыловидная мышца |
| Lateral rectus muscle | Наружная прямая мышца (глаза intern) |
| lateral rectus muscle | латеральная прямая мышца |
| lateral rectus muscle of eye | латеральная прямая мышца глаза |
| lateral vastus muscle | латеральная широкая мышца бедра |
| lean muscle mass | сухая мышечная масса (ElvDefence) |
| Left Ventricular Muscle Mass Index | индекс массы миокарда левого желудочка (LVMMI harerama) |
| Levator muscle of the eyelid | Мышца, поднимающая верхнее веко (intern) |
| levator muscle of the upper eyelid | мышца, поднимающая верхнее веко (MichaelBurov) |
| levator muscle of upper eyelid | мышца, поднимающая верхнее веко (MichaelBurov) |
| limited muscle mass | недостаток мышечной массы (Olga47) |
| local muscle weakness | локальная мышечная слабость (Самурай) |
| long abductor muscle of thumb | длинная мышца, отводящая большой палец кисти длинная мышца |
| long adductor muscle | длинная приводящая мышца |
| long flexor muscle of thumb | длинный сгибатель большого пальца кисти |
| long flexor muscle of toes | длинный сгибатель пальцев стопы |
| long muscle of neck | длинная мышца шеи |
| long palmar muscle | длинная ладонная мышца |
| long peroneal muscle | длинная малоберцовая мышца |
| longissimus muscle | длиннейшая мышца |
| longitudinal muscle | продольная мышца (языка) |
| longitudinal muscle | продольный слой мышечной оболочки (напр., кишки) |
| loss of muscle control | утрата мышечного контроля (traductrice-russe.com) |
| low-voltage muscle stimulator | стимулятор низковольтный мышечный |
| lumbar quadrate muscle | квадратная мышца поясницы |
| lumbrical muscles | червеобразные мышцы |
| manual muscle testing | мануальное мышечное тестирование (Nastena77) |
| masseter muscle | жевательная мышца (KatiaVasileva) |
| masticatory muscles | жевательные мышцы |
| Merkel's muscle | рожково-перстневидная мышца |
| mid-arm muscle circumference | окружность мышц в средней трети плеча |
| middle constrictor muscle of pharynx | средний констриктор глотки |
| middle scalene muscle | средняя лестничная мышца |
| mimic muscles | мимическая мускулатура (Hiema) |
| moving knot of muscle | желвак |
| Multifidus muscle | многораздельная мышца (мышца, расположенная на задней поверхности позвоночника, при одностороннем сокращении вращающая позвоночник, при двустороннем – выпрямляющая его Scald) |
| muscle ache | боль в мышцах (Andy) |
| muscle ache | мышечная боль (Andy) |
| muscle actions | сокращения мышц (... EVA) |
| muscle actions | мышечные сокращения (... EVA) |
| muscle bar | септальная мышечная пластинка (– особенность свиного аортального клапана, использующегося для изготовления биологических протезов, напр., Freestyle  cardiovasc.ru exomen) |
| muscle biopsy needle | игла для пункционной биопсии мышц |
| muscle breakdown | разрушение мышечной ткани (Min$draV) |
| muscle bulk | мышечная масса |
| muscle contractility | мышечная сократимость (ЮлияХ.) |
| muscle contracture | миогенная контрактура |
| muscle cramp | мышечные судороги (peregrin) |
| muscle disfunction | мышечная дисфункция (Alex Lilo) |
| muscle disorder | мышечное расстройство (MichaelBurov) |
| muscle disorder | поражение мышц (peregrin) |
| muscle electrostimulation | электростимуляция мышц |
| muscle force | мышечное усилие |
| Muscle jerks | Мышечные подёргивания (PelinAybey) |
| muscle layer invasion | инвазия мышечного слоя (Tiny Tony) |
| muscle packing | тампонада мышцей (MichaelBurov) |
| muscle plate | мышечная пластинка |
| muscle-pump effect | эффект "мышечного насоса" (voronxxi) |
| muscle recession | перемещение места прикрепления мышцы |
| muscle recession | перемещение места прикрепления мышцы ближе к её началу |
| muscle stiffness | ригидность мышц (aksolotle) |
| Muscle tightness | мышечное напряжение (peregrin) |
| muscle tone reduction | снижение мышечного тонуса (buraks) |
| muscle wasting | истощение мышечной ткани (Alex_UmABC) |
| muscle wasting | мышечная атрофия (aksolotle) |
| myrtiformis muscle | Миртообразная мышца (мышца, опускающая перегородку носа Desdichado) |
| nasal muscle | носовая мышца |
| nerve-muscle preparation | нервно-мышечный препарат |
| nerve of tensor tympani muscle | нерв мышцы напрягающей барабанную перепонку |
| nerve to stapedius muscle | стремённой нерв |
| non-muscle invasive bladder cancer | немышечно-инвазивный рак мочевого пузыря (flowerlsv) |
| non-muscle myosin | немышечный миозин (LapinaF) |
| nondepolarizing muscle relaxant | недеполяризующий миорелаксант |
| nondepolarizing muscle relaxant | курареподобное недеполяризующее средство |
| non-depolarizing skeletal muscle relaxant | недеполяризующий миорелаксант (ННатальЯ) |
| nonstriated muscle | гладкая мышца |
| non-striated muscle fiber | мышечное волокно без исчерченности (ННатальЯ) |
| non-striated muscle fiber | неисчерченное мышечное волокно (ННатальЯ) |
| Occipital belly of epicranius muscle | Окципитальное заднее брюшко надчерепной мышцы (carinadiroma) |
| occipital belly of occipitofrontal muscle | затылочное брюшко |
| occipitofrontal muscle | затылочно-лобная мышца |
| ocular muscle dystrophy | дистрофия глазных мышц |
| orbicular muscle of eye | круговая мышца глаза |
| orbicular muscle of mouth | круговая мышца рта |
| orbicularis oculi muscle | круговая мышца глаза (kurtoff) |
| orbital muscle | глазничная мышца |
| ossification of muscles | окостенение мышечной ткани |
| overall muscle tone | общий мышечный тонус (Min$draV) |
| palatoglossus muscle | небно-язычная мышца |
| palatopharyngeal muscle | небно-глоточная мышца |
| Palatopharyngeus muscle | небно-глоточная мышца (YanaLibera) |
| papillary muscle dysfunction | дисфункция сосочковых мышц (сердца) |
| papillary muscle infarction | инфаркт сосочковых мышц |
| papillary muscle infarction | инфаркт папиллярных мышц |
| papillary muscle rupture | разрыв сосочковой мышцы |
| papillary muscles | сосочковые мышцы |
| permanent muscle weakness | перманентная мышечная слабость (в отличие от пароксизмальной, или эпизодической sheetikoff) |
| piriform muscle | грушевидная мышца |
| plain muscle | гладкая мышца |
| plantar interosseous muscles | межкостные подошвенные мышцы |
| plantar muscle | подошвенная мышца |
| plantar muscle reflex | пальцевой рефлекс Россолимо (Игорь_2006) |
| plantar muscle reflex | рефлекс Россолимо (патологический стопный сгибательный рефлекс – быстрое подошвенное сгибание пальцев стопы в ответ на отрывистый удар по подушечкам пальцев Игорь_2006) |
| plantar quadrate muscle | квадратная мышца подошвы |
| plantaris muscle | подошвенная мышца (WAHinterpreter) |
| pleuroesophageal muscle | плевропищеводная мышца |
| posterior auricular muscle | задняя ушная мышца |
| posterior belly of digastric muscle | заднее брюшко |
| posterior belly of the digastric muscle | заднее брюшко двубрюшной мышцы |
| posterior cricoarytenoid muscle | задняя перстнечерпаловидная мышца |
| posterior papillary muscle | задняя сосочковая мышца |
| posterior scalene muscle | задняя лестничная мышца |
| posterior tibial muscle | задняя большеберцовая мышца |
| procerus muscle | мышца гордецов |
| proximal muscle weakness | слабость проксимальных мышц (ННатальЯ) |
| pubococcygeal muscle | лобково-копчиковая мышца |
| puboprostatic muscle | лобково-предстательная мышца |
| puborectal muscle | лобково-прямокишечная мышца |
| pubovaginal muscle | лобково-влагалищная мышца |
| pubovesical muscle | лобково-пузырная мышца |
| pulled muscle | растяжение мышцы (Dimpassy) |
| pyramidal muscle of auricle | пирамидальная мышца ушной раковины |
| quadrate muscle of thigh | квадратная мышца бедра |
| quadrate pronator muscle | квадратный пронатор |
| quadriceps muscle of thigh | четырёхглавая мышца бедра |
| quantitative muscle testing | тестирование количественных показателей мышц (VladStrannik) |
| quantitative muscle testing | количественная оценка силы мышц (oVoD) |
| quantitative muscle testing | количественное исследование мышц (oVoD) |
| radial flexor muscle of wrist | лучевой сгибатель запястья |
| raise muscle tone | повышать мышечный тонус (Andilek) |
| rat aortic smooth muscle cell | клетка гладкой мышцы аорты крыс (Игорь_2006) |
| rectovesical muscle | прямокишечно-пузырная мышца |
| rectus muscle of thigh | прямая мышца бедра |
| retrourethral muscle | прямокишечно-уретральная мышца |
| rigidity of abdominal muscles | напряжение мышц брюшной стенки |
| round pronator muscle | круглый пронатор |
| salens muscle | камбаловидная мышца |
| salpingopharyngeal muscle | трубно-глоточная мышца |
| satellite cell of skeletal muscle | сателлитная клетка скелетных мышц (Игорь_2006) |
| sciatic muscle | седалищная мышца (buraks) |
| semicanal of tensor tympanic muscle | полуканал мышцы напрягающей барабанную перепонку |
| semimembranosus muscle | полуперепончатая мышца |
| semispinal muscle | полуостистая мышца |
| Semispinalis capitis muscle | полуостистая мышца головы (carinadiroma) |
| shawl muscle | трапециевидная мышца |
| short abductor muscle of thumb | короткая мышца, отводящая большой палец кисти |
| short adductor muscle | короткая приводящая мышца |
| short flexor muscle of thumb | короткий сгибатель большого пальца кисти |
| short flexor muscle of toes | короткий сгибатель пальцев стопы |
| short palmar muscle | короткая ладонная мышца |
| short peroneal muscle | короткая малоберцовая мышца |
| skeletal muscle calcium ion regulation | регуляция концентрации ионов кальция в скелетных мышцах (irinaloza23) |
| skeletal muscle mass | скелетная мышечная масса (vlad-and-slav) |
| skeletal muscles | скелетные мышцы |
| skin muscle | кожная мышца (MichaelBurov) |
| skin-muscle flap | кожно-мышечный лоскут (tavost) |
| skin-muscle reflex | кожно-мышечный рефлекс |
| skin-muscle reflexes | кожные рефлексы (вызываются штриховым раздражением кожи определенных частей тела рукояткой неврологического молоточка, спичкой и т.п. Ответная реакция – сокращение мышц, расположенных под раздражаемым участком кожи или вблизи от него Игорь_2006) |
| skin-muscle reflexes | кожно-мышечные рефлексы (Игорь_2006) |
| small muscle of helix | малая мышца завитка |
| smaller psoas muscle | малая поясничная мышца |
| smallest scalane muscle | наименьшая лестничная мышца |
| smooth muscle | гладкая мышца |
| smooth muscle | гладкомышечный (zazy) |
| smooth muscle actin | актин гладких мышц (MichaelBurov) |
| smooth muscle actin | гладкомышечный актин (MichaelBurov) |
| smooth muscle actin | ГМА (MichaelBurov) |
| smooth muscle-acting factor | фактор, действующий на гладкую мышцу |
| smooth muscle antibodies | антитела к гладким мышцам |
| smooth muscle antibodies | антитела против гладких мышц |
| smooth muscle antibody | антитела к гладкомышечным волокнам |
| smooth muscle antibody | антитела против гладких мышц |
| smooth muscle effect | влияние на гладкие мышцы (ssn) |
| sphincter muscle of pupil | сфинктер зрачка |
| sphincter muscle of pylorus | сфинктер привратника |
| sphincter muscle of urethra | сфинктер мочеиспускательного канала |
| spinal muscle | остистая мышца |
| Splenius capitis muscle | ременная мышца головы (carinadiroma) |
| splenius muscle of head | ремённая мышца головы |
| splenius muscle of neck | ремённая мышца шеи |
| stapedius muscle | стремённая мышца |
| Sternocleidomastoid muscle | Кивательная мышца (Verusia) |
| sternocleidomastoid muscle | грудиноключично-сосцевидная мышца (Jasmine_Hopeford) |
| sternocleidomastoid muscle | грудино-ключично-сосцевидная мышца |
| sternohyoid muscle | грудиноподъязычная мышца |
| sternothyroid muscle | грудинощитовидная мышца |
| striated muscle | поперечнополосатая мышца |
| striated muscle | поперечно-полосатая мышца |
| striated muscle fiber | исчерченное мышечное волокно (ННатальЯ) |
| stylo-glossus muscle | шилоязычная мышца (MichaelBurov) |
| styloglossus muscle | шилоязычная мышца |
| stylo-glossus muscle | шило-язычная мышца (MichaelBurov) |
| stylo-hyoid muscle | шилоподъязычная мышца (MichaelBurov) |
| stylo-hyoid muscle | шило-подъязычная мышца (MichaelBurov) |
| stylo-pharyngeal muscle | шило-глоточная мышца (MichaelBurov) |
| stylo-pharyngeal muscle | шилоглоточная мышца (MichaelBurov) |
| stylopharyngeal muscle | шилоглоточная мышца |
| subclavian muscle | подключичная мышца |
| subcostal muscles | подрёберные мышцы |
| suboccipital muscles | подзатылочные мышцы |
| subscapular muscle | подлопаточная мышца |
| sulcus of subclavian muscle | борозда подключичной мышцы |
| superciliary corrugator muscle | мышца, сморщивающая бровь (MichaelBurov) |
| superficial flexor muscle of fingers | поверхностный сгибатель пальцев кисти |
| superficial transverse muscle of perineum | поверхностная поперечная мышца промежности |
| superior auricular muscle | верхняя ушная мышца |
| superior belly of omohyoid muscle | верхнее брюшко |
| superior constrictor muscle of pharynx | верхний констриктор глотки |
| superior gemellus muscle | верхняя близнецовая мышца |
| superior lingual muscle | верхняя продольная мышца языка |
| superior oblique muscle | верхняя косая мышца |
| superior oblique muscle of eye | верхняя косая мышца глаза |
| superior oblique muscle of head | верхняя косая мышца головы |
| superior rectus muscle | верхняя прямая мышца |
| superior rectus muscle of eye | верхняя прямая мышца глаза |
| superior tarsal muscle | верхняя мышца хряща века |
| suprahyoid muscles | надподъязычные мышцы |
| supra-spinatous muscle | надостная мышца (julchik) |
| suspensory muscle of duodenum | мышца, подвешивающая двенадцатиперстную кишку |
| syndrome of muscles' dystonia | синдром мышечной дистонии (Yeldar Azanbayev) |
| synergistic muscles | мышцы-синергисты |
| tailor's muscle | портняжная мышца |
| targeted muscle | мышца-мишень (neuromuscular.ru dimock) |
| temporal muscle | височная мышца |
| Temporalis muscle | Височная мышца (carinadiroma) |
| temporoparietal muscle | височно-теменная мышца |
| tenaculum for eye muscles | крючок для глазных мышц |
| tendinous arch of soleus muscle | сухожильная дуга камбаловидной мышцы |
| Tensor fasciae latae muscle | Напрягатель широкой фасции бедра (tempomixa) |
| tensor muscle of fascia lata | напрягатель широкой фасции |
| tensor muscle of soft palate | мышца, напрягающая нёбную занавеску |
| tensor muscle of tympanic membrane | мышца, напрягающая барабанную перепонку |
| teres major muscle | большая круглая мышца |
| teres minor muscle | малая круглая мышца |
| third peroneal muscle | третья малоберцовая мышца |
| thyroarytenoid muscle | щиточерпаловидная мышца |
| thyrohyoid muscle | щитоподъязычная мышца |
| tight muscle | напряжённая мышца (vs. relaxed WAHinterpreter) |
| tightening of the muscle | подтягивание мышцы (в пластической хирургии Ewgenij71) |
| Tonic muscle | Тоническая мышца (У тонических мышц есть способность сокращаться в течение длительного периода времени snauka.ru Dmitriy27) |
| tonic-clonic muscle activity | клонико-тонические судороги (jagr6880) |
| transversal striated muscle fiber | поперечнополосатое мышечное волокно |
| transverse arytenoid muscle | поперечная черпаловидная мышца |
| transverse muscle of abdomen | поперечная мышца живота |
| transverse muscle of auricle | поперечная мышца ушной раковины |
| transverse muscle of chin | поперечная мышца подбородка |
| transverse muscle of thorax | поперечная мышца груди |
| transverse muscle of tongue | поперечная мышца языка |
| trapezius muscle | трапециевидная мышца |
| triangular muscle | треугольная мышца |
| trunk muscles | мышцы туловища (tania_mouse) |
| tubercle of anterior scalene muscle | лестничный бугорок |
| ulnar extensor muscle of wrist | локтевой разгибатель запястья |
| ulnar flexor muscle of wrist | локтевой сгибатель запястья |
| upper eyelid elevator muscle | мышца, поднимающая верхнее веко (MichaelBurov) |
| upper eyelid levator muscle | мышца, поднимающая верхнее веко (MichaelBurov) |
| upper pretarsal muscle | Верхняя претарзальная мышца (блефаропластика tavost) |
| vascular smooth muscle | гладкая мускулатура сосудов (netaka) |
| Vascular Smooth Muscle Cell | гладкий миоцит сосудов (doktortranslator) |
| Vascular Smooth Muscle Cell | гладкомышечная клетка сосудов (doktortranslator) |
| vascular smooth muscle cells | сосудистые гладкомышечные клетки (Lifestruck) |
| ventilatory muscle | дыхательная мышца |
| ventral sacrococcygeal muscle | вентральная крестцово-копчиковая мышца |
| vertical muscle of tongue | вертикальная мышца языка |
| vestibuloneck-muscle reflex | вестибулошейный мышечный рефлекс |
| visceral muscles | мышцы внутренних органов |
| vocal muscle | голосовая мышца |
| voluntary movement of eye muscles | спонтанная моторика глазных мышц (Civa13) |
| voluntary muscle | скелетная мышца (ig003) |
| voluntary muscle | произвольная мышца |
| voluntary muscle contraction | произвольное сокращение мускулатуры (Johnny Bravo) |
| voluntary muscles | произвольно сокращающиеся мышцы |
