| German | Russian |
| abkühlendes Mittel | прохладительное средство |
| abkühlendes Mittel | охлаждающее средство |
| ableitende Mittel | отвлекающие |
| ableitendes Mittel | отвлекающее средство |
| Ablenk mittel | отвлекающее средство |
| abschreckendes Mittel | отпугивающее средство |
| abschwellendes Mittel | противоотёчное средство (Natady) |
| Abtransport-Transport-Mittel | эвакуационно-транспортные средства (Kraftfahrzeuge, Flugzeuge, Eisenbahnen, Wassertransportfahrzeuge) |
| adrenergisches Mittel | адреномиметическое средство |
| adrenomimetisches Mittel | адреномиметическое средство |
| adsorbierendes Mittel | адсорбирующее средство |
| allgemein kräftigendes Mittel | общеукрепляющее средство |
| anabolische Mittel | препарат анаболическое средство |
| anabolische Mittel | анаболики |
| anabolische Mittel | анаболик |
| analeptische Mittel | аналептик |
| analeptische Mittel | аналептическое средство |
| analeptische Mittel | аналептики |
| analeptisches Mittel | аналептик |
| analeptisches Mittel | аналептическое средство |
| analgetische Mittel | болеутоляющие |
| analgetisches Mittel | аналгетик |
| analgetisches Mittel | болеутоляющее средство |
| analgetisches Mittel | аналгезирующее средство |
| anorektisches Mittel | анорексигенное средство |
| anregendes Mittel | стимулирующее средство |
| antiadrenergisches Mittel | антиадренергическое средство |
| antialkoholisches Mittel | противоалкогольное средство |
| antiallergisches Mittel | десенсибилизирующее средство |
| antianginöses Mittel | антиангинальное средство |
| antiarrhythmisches Mittel | антиаритмическое средство |
| antiatherosklerotisches Mittel | противоатеросклеротическое средство |
| antiblastomatöses Mittel | противоопухолевое средство |
| anticholinergische Mittel | антихолинергические препараты ахп (nata26) |
| antimetabolische Mittel | антиметаболиты |
| antimitotische Mittel | антимитотики |
| antimitotisches Mittel | антимитотическое средство |
| antiseptische Mittel | антисептические |
| antiseptisches Mittel | антисептическое антисептик |
| antistenokardisches Mittel | антиангинальное средство |
| antithyreoides Mittel | тиреостатик |
| anästhesierende Mittel | анестезирующее средство |
| anästhesierende Mittel | анестетики |
| anästhetisches Mittel | анестезирующее средство (Mittel zur Beseitigung der Schmerzempfindlichkeit) |
| appetitanregendes Mittel | средство, возбуждающее аппетит |
| appetitanregendes und verdauungsförderndes Mittel | средство, возбуждающее аппетит и способствующее пищеварению |
| appetitförderndes Mittel | средство, возбуждающее аппетит |
| appetithemmendes Mittel | анорексигенное средство |
| appetitsteigerndes Mittel | возбуждающее аппетит средство |
| assimilationsfördernde Mittel | препарат анаболическое средство |
| assimilationsfördernde Mittel | анаболик |
| assimilationsfördernde Mittel | анаболики |
| auflösendes Mittel | растворяющее средство |
| austrocknende Mittel | эксиканты |
| austrocknendes Mittel | высушивающее средство |
| auswurfförderndes Mittel | отхаркивающее средство |
| bakteriologisches Mittel | бактериологическое средство |
| bazillentötendes Mittel | бациллоубивающее средство |
| belebendes Mittel | оживляющее средство (Mittel, das nervöse Zentren erregt) |
| belebendes Mittel | аналептическое средство |
| berauschendes Mittel | опьяняющее средство |
| biologisches Mittel | бактериологическое средство |
| blasenziehendes Mittel | нарывное средство |
| blutdrucksenkendes Mittel | средство для лечения гипертонической болезни (gegen Hochdruckkrankheit, gegen erhöhten Blutdruck) |
| blutdrucksenkendes Mittel | противогипертоническое средство (gegen Hochdruckkrankheit, gegen erhöhten Blutdruck) |
| blutdrucksteigerndes Mittel | средство для лечения гипотонической болезни |
| blutdrucksteigerndes Mittel | гипертензивное средство |
| blutgerinnungshemmendes Mittel | противокоагулирующий препарат (Andrey Truhachev) |
| blutstillende blutungsstillende Mittel | кровоостанавливающие |
| blutstillende Mittel | гемостатики |
| blutstillendes Mittel | гемостатик (Andrey Truhachev) |
| blutstillendes Mittel | гемостатическое средство |
| blutstillendes Mittel | кровоостанавливающее средство |
| blutungsstillende Mittel | гемостатики |
| blutungsstillendes Mittel | средство для остановки кровотечения |
| blutungsstillendes Mittel | гемостиптическое средство |
| blutungstillendes Mittel | кровоостанавливающее средство |
| bronchodilatierendes Mittel | бронхолитический препарат |
| bronchospasmolytische Mittel | бронхолитики |
| das Nervensystem blockierendes Mittel | нейроплегическое средство |
| dehydratisierendes Mittel | дегидратационное средство |
| den Geschlechtstrieb anregendes Mittel | афродизическое средство |
| desallergisierendes Mittel | десенсибилизирующее средство |
| desensibilisierendes Mittel | десенсибилизирующее средство |
| desinfizierendes Mittel zur Behandlung von Erkrankungen der Harnwege | дезинфицирующее средство для лечения заболеваний мочевых путей |
| diagnostisches Mittel | диагностическое средство |
| die Wundheilung beschleunigende Mittel | ранозаживляющие |
| die Wundheilung bewirkendes Mittel | заживляющее средство |
| drucksenkendes Mittel | гипотензивное средство |
| durch biologische Mittel Infektionserreger Verseuchter | заражённый бактериальными средствами |
| ein zusammenziehendes Mittel | вяжущее средство |
| einhüllendes Mittel | мягчительное средство |
| Einsatz der Kräfte und Mittel des Medizinischen Dienstes | применение сил и средств медицинской службы |
| eiterziehendes Mittel | оттягивающее гной средство |
| empfängnisverhütendes Mittel | предохранительное средство (marinik) |
| empfängnisverhütendes Mittel | контрацептив |
| Emulgier mittel | эмульгатор |
| entleerendes Mittel | опоражнивающее средство |
| entzündungserregendes Mittel | кожно-раздражающее средство |
| erfrischendes Mittel | прохладительное средство |
| erweichendes Mittel | смягчающее вещество |
| erweichendes Mittel | мягчительное средство |
| expektorierendes Mittel | отхаркивающее средство |
| fiebersenkende Mittel | жаропонижающие |
| fiebersenkende Mittel | антипиретики |
| fiebersenkendes Mittel | противолихорадочное средство |
| fiebersenkendes Mittel | жаропонижающее средство |
| fäulnisverhinderndes Mittel | антигнилостное средство |
| Führung der unterstellten Kräfte und Mittel | руководство подчинёнными силами и средствами |
| galenisches Mittel | галеновый препарат |
| galenisches Mittel | галенов препарат |
| gallentreibende Mittel | желчегонные |
| gallentreibendes Mittel | желчегонное средство |
| galletreibendes Mittel | жёлчегонное средство |
| ganglioblokkierendes Mittel | ганглиоблокирующий препарат |
| gefäßerweiterndes Mittel | сосудорасширяющее средство |
| gefäßregulierendes Mittel | сосудорегулирующий препарат (Tiny Tony) |
| geriatrisches Mittel | гериатрическое средство (Лорина) |
| gerinnungsaufhebendes Mittel | противосвёртывающее средство |
| geschmackskorrigierendes Mittel | вещество, корригирующее вкус |
| harmloses Mittel | безвредное средство |
| harntreibende Mittel | диуретики |
| hautreizendes Mittel | средство, раздражающее кожу |
| Hepatoprotektive Mittel | гепатопротекторы (angang) |
| hypertensives Mittel | гипертензивное средство |
| hypocholesterinämisierendes Mittel | гипохолестеринемическое средство |
| hypoglykämiehervorrufendes Mittel | гипогликемическое средство |
| hämostatisches Mittel | кровоостанавливающее средство |
| immunmodulierende Mittel | иммуномодуляторы (Spinelli) |
| immunomodulierendes Mittel | иммунорегулирующее средство |
| immunostimulierende Mittel | иммуностимуляторы (правильно "immunstimulierende" jerschow) |
| immunostimulierendes Mittel | иммуностимулирующее средство |
| immunosuppressive Mittel | иммуносупрессоры |
| individuelles Mittel | индивидуальное средство |
| kardiostimulierendes Mittel | кардиотоник (Andrey Truhachev) |
| kardiostimulierendes Mittel | кардиотоническое средство |
| kardiotonisches Mittel | кардиотоник (Andrey Truhachev) |
| kardiotonisches Mittel | кардиотоническое средство |
| keimtötendes Mittel | антисептическое антисептик |
| keimtötendes Mittel | антисептическое средство |
| keratolytisches Mittel | кератолическое средство |
| Kfz.-Mittel für Verwundetentransport | автомобильно-санитарный транспорт |
| konstipierende Mittel | закрепляющие средства |
| korrigierendes Mittel | улучшающее средство |
| korrigierendes Mittel | корригирующее вещество (напр., вкус) |
| kortikosteroides Mittel | кортикостероидный препарат |
| krampferzeugendes Mittel | судорожное средство |
| krampferzeugendes Mittel | спазматическое средство |
| krampflösende Mittel | спазмолитики |
| krampflösendes Mittel | антисудорожное средство |
| krampflösendes Mittel | спазмолгетик |
| krampflösendes Mittel | противоспазматическое средство |
| krampflösendes Mittel | спазмолитическое средство |
| Krankheits- und Fäulniserreger abtötende Mittel | антисептики |
| kranzarterienerweiterte Mittel | коронародилятаторы |
| Kräfte und Mittel des Medizinischen Dienstes | силы и средства медицинской службы |
| kräftigendes Mittel | тонизирующее средство |
| kräftigendes Mittel | укрепляющее средство |
| lichtschützendes Mittel | фотозащитное средство |
| lindernde Mittel | мягчительные |
| linderndes Mittel | мягчительное средство |
| lymphtreibendes Mittel | лимфогонное средство |
| lösendes Mittel | разбавитель |
| menstruationsförderndes Mittel | вызывающее менструацию средство |
| metallisches zusammenziehendes Mittel | металлическое вяжущее средство (wie Salze schwerer Metalle) |
| mikrobentötendes Mittel | бактерицидное средство |
| mikrobizides Mittel | противомикробное средство |
| milchtreibendes Mittel | молокогонное средство |
| Mittel aus männlichen Sexualhormonen | препарат мужских половых гормонов |
| Mittel der ersten Wahl | препарат выбора (OlgaST) |
| Mittel gegen Alkoholismus | средство для лечения алкоголизма |
| Mittel gegen Anämie | средство для лечения анемии |
| Mittel gegen chemische Kampfstoffe | противохимическое средство |
| Mittel gegen Darmschmarotzer | противоглистное средство |
| Mittel gegen den grünen Star | противоглаукоматозное средство |
| Mittel gegen Epilepsie | противоэпилептическое средство |
| Mittel gegen Epilepsie | вещество, применяемое для лечения эпилепсии |
| Mittel gegen grünen Star | средство для лечения глаукомы |
| Mittel gegen Hyperazidität Superazidität | противокислотное средство (gegen Absonderung eines Magensaftes mit übermäßig hohem Säuregehalt) |
| Mittel gegen Keuchhusten | противококлюшное средство |
| Mittel gegen Krampfzustände | спазмолитическое средство |
| Mittel gegen Krampfzustände | противосудорожное средство |
| Mittel gegen Krätze | противочесоточное средство (scabies) |
| Mittel gegen Pilzerkrankungen | противогрибковое средство |
| Mittel gegen Rheumatismus | противоревматическое средство |
| Mittel gegen Ruhramöben | противоамёбное средство |
| Mittel gegen Schilddrüsenunterfunktion | средство для лечения гипотиреоза |
| Mittel gegen Schilddrüsenüberfunktion | средство для лечения гипертиреоза |
| Mittel gegen Tollwut | антирабическое |
| Mittel gegen Virusinfektion | средство против вирусной инфекции |
| Mittel gegen örtliche Entzündungen | противовоспалительное средство |
| Mittel zur Anregung der Gebärmuttermuskulatur | средство, стимулирующее мускулатуру матки |
| Mittel zur Beeinflussung der Blutgerinnung | средство, влияющее на свёртывание крови |
| Mittel zur Behandlung depressiver Zustände | средство для лечения депрессивных состояний |
| Mittel zur Behandlung von Erkrankungen der Harnorgane | средство для лечения заболеваний мочевых органов |
| Mittel zur Behandlung von Pilzerkrankungen der Haut | средство, применяющееся при лечении грибковых заболеваний кожи |
| Mittel zur Beschleunigung der Blutgerinnung | средство, ускоряющее свёртывание крови |
| Mittel zur Beschleunigung der Geburt | родоускоряющее средство |
| Mittel zur Beseitigung von Blähungen | ветрогонное средство |
| Mittel zur Hemmung der Blutgerinnung | средство, тормозящее свёртывание крови |
| Mittel zur Herabsetzung des Geschlechtstriebes | противопохотное средство |
| Mittel zur Minderung der Herzmuskelerregbarkeit | средство, понижающее возбудимость сердечной мышцы |
| Mittel zur unspezifischen Reizkörpertherapie | неспецифическое десенсибилизирующее средство |
| Mittel zur Verhinderung einer Schwangerschaft | противозачаточное средство |
| Mittel zur örtlichen Betäubung | местноанестезирующее средство |
| Nachweisbuch der materiellen Mittel | книга учёта материальных средств (аптеки, zum Nachweis von ärztlichen Instrumenten und Geräten) |
| neogalenisches Mittel | новогаленов препарат |
| neogalenisches Mittel | новогаленовый препарат |
| neogalenisches Mittel | неогаленовый препарат |
| neogalenisches Mittel | неогаленов препарат |
| nephrotoxische Mittel | нефротоксичные препараты (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| Nervenschmerzen stillendes Mittel | противоневралгическое средство |
| neuroleptische Mittel | нейролептики |
| neuroleptisches Mittel | нейроплегическое средство |
| neuroleptisches Mittel | нейролептическое средство |
| neuroplegisches Mittel | нейроплегическое средство |
| oberflächenaktive Mittel | поверхностно-активные агенты |
| organisches zusammenziehendes Mittel | органическое вяжущее средство (z.B. Tannin und seine Präparate) |
| osmotisch wirkende harntreibende Mittel | осмотические диуретики |
| palliatives Mittel | паллиативное средство |
| pathologische Anreicherung des radiopharmazeutischen Mittels | патологическое накопление РФП (Лорина) |
| pflanzliches Mittel | растительное средство |
| psychomimetisches Mittel | психомиметическое средство |
| psychostimulierendes Mittel | психостимулирующее средство |
| pupillenverengendes Mittel | миотическое средство |
| pyrotechnisches Mittel | пиротехническое средство |
| radiopharmazeutisches Mittel | радиофармацевтический препарат (EVA-T) |
| radiopharmazeutisches Mittel | РФП (Радиофармацевтический препарат EVA-T) |
| reinigendes Mittel | очищающее средство |
| resorptionsbegünstigendes Mittel | рассасывающее средство |
| rezeptfreies Mittel | безрецептурное лекарство (nancybotwin) |
| schleimhaltiges Mittel | обволакивающее средство |
| schmerzlinderndes Mittel | аналгетик |
| schmerzlinderndes Mittel | болеутоляющее средство |
| schmerzlinderndes Mittel | аналгезирующее средство |
| schmerzstillende Mittel | болеутоляющие |
| schmerzstillende Mittel | обезболивающие |
| schmerzstillende Mittel | анальгетики |
| schmerzstillendes Mittel | обезболивающее средство |
| schmerzstillendes Mittel | аналгезирующее средство |
| schmerzstillendes Mittel | анальгезирующее средство |
| schmerzstillendes Mittel | аналгетик |
| schweißtreibende Mittel | потогонные |
| spasmolytisches Mittel | спазмолгетик |
| spasmolytisches Mittel | спазмолитическое средство |
| speichelflusserregendes Mittel | слюногонное средство |
| speichelflusstreibendes Mittel | слюногонное средство |
| speicheltreibendes Mittel | слюногонное средство |
| Stdl. Mittel | среднечасовое АД (СМАД folkman85) |
| steinabtreibendes Mittel | камнегонное средство |
| stimmungschebende Mittel | антидепрессанты |
| stimmungshebendes Mittel | тимолептическое средство |
| stimulierende Mittel | возбуждающие (zur Anregung von Kreislauf, Atmung, vegetativer Zentren) |
| stimulierendes Mittel | возбуждающее средство (zur Anregung von Kreislauf, Atmung, vegetativer Zentren) |
| strukturmäßige Mittel | табельные средства |
| stärkende Mittel | тонизирующие средства |
| sympathikolytisches Mittel | симпатолитическое средство |
| sympathikomimetisches Mittel | симпатомиметическое средство |
| sympatholytisches Mittel | симпатолитическое средство |
| sympathomimetisches Mittel | симпатомиметическое средство |
| symptomatisches Mittel | симптоматическое средство |
| technische sanitäre Mittel | санитарная техника |
| thymoleptisches Mittel | тимолептическое средство |
| thyreostatisches Mittel | тиреостатик |
| tonisierendes Mittel | стимулятор центральной нервной системы |
| tränentreibendes Mittel | вызывающее слёзоотделение средство |
| unspezifisches desensibilisierendes Mittel | неспецифическое десенсибилизирующее средство |
| unspezifisches Mittel zur Herabsetzung der Überempfindlichkeit | неспецифическое десенсибилизирующее средство |
| vasodilatierendes Mittel | сосудорасширяющее средство |
| verdauungförderndes Mittel | средство, способствующее пищеварению |
| verdauungsförderndes Mittel | средство, способствующее пищеварению |
| virenhemmende Mittel | противовирусные медикаменты (Andrey Truhachev) |
| virenhemmende Mittel | противовирусные средства (Andrey Truhachev) |
| virenhemmende Mittel | противовирусные препараты (Andrey Truhachev) |
| vorbeugendes Mittel | предохранительное средство |
| wasserabtreibendes Mittel | водогонное средство |
| wasserentbindende Mittel | мочегонные |
| wasserentbindendes Mittel | дегидратационное средство |
| wehenhemmende Mittel | токолитические средства (marawina) |
| wurmabtreibende Mittel | глистогонные |
| wurmabtreibendes Mittel | глистогонное средство |
| zusammenziehende Mittel | вяжущие (zur lokalen Blutstillung und Entzündungshemmung) |
| zusammenziehendes Mittel | вяжущее средство (zur lokalen Blutstillung und Entzündungshemmung) |
| Zustand der Mittel des Medizinischen Dienstes | состояние средств медицинской службы |
| zytostatisches Mittel | цитостатик |
