| German | Russian |
| Ausflussabschnitt des linken Ventrikels | выводящий отдел левого желудочка (Brücke) |
| biparietaler Durchmesser, Kopfmaß von rechts nach links | бипариетальный размер черепа, головки плода (Tatanja) |
| Dicke des linken Leberlappens толщина левой доли печени | ТЛД (Wladchen) |
| fehlerhafter Sehnenfaden der linken Herzkammer | АХЛЖ (o-klier) |
| fehlerhafter Sehnenfaden der linken Herzkammer | аномальная хорда левого желудочка (o-klier) |
| Gegend der linken Ohrspeicheldrüse | левая околоушная область (Virgo9) |
| Hauptstamm der linken Koronararterie | главный ствол левой коронарной артерии (Andrey Truhachev) |
| Hinterwand der linken Kammer | задняя стенка левого желудочка (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| IgG-Index nach Link und Tibbling | IGG индекс по Линку и Тибблингу (QIgG/Qalb Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| linker Doppelausstromventrikel | ДОС от ЛЖ (H. I.) |
| linker Lappen | ЛД, левая доля (печень Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| linker Lappen | левая доля (Vorbild) |
| linker Leberlappen | левая доля печени (Andrey Truhachev) |
| linker Ventrikel in Diastole | левый желудочек в диастолу, ЛЖд (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| linker Ventrikel in Systole | левый желудочек в систолу, ЛЖс (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| linker Ventrikel mit guter systolischer Funktion | систолическая функция левого желудочка хорошая (SKY) |
| linkes Lungenunterfeld | левое нижнее лёгочное поле (Andrey Truhachev) |
| linkes Unterfeld | левое нижнее лёгочное поле (Andrey Truhachev) |
| linkes Vorhofohr | ушко левого предсердия (relapse) |
| Links-Atrium | левое предсердие (Brücke) |
| Links gebildetes und links gelegenes Herz | сердце левосформированное |
| Links gebildetes und links gelegenes Herz | леворасположенное |
| Links gebildetes und rechts gelegenes Herz | сердце левосформированное, праворасположенное |
| links mehr als rechts | слева больше, чем справа (или просто "больше слева", "в большей степени слева" jurist-vent) |
| links mehr als rechts | больше слева (jurist-vent) |
| Links-Rechts-Shunt | шунт справа налево (kir-peach) |
| Links-Rechts-Shunt | лево-правый сброс крови (jurist-vent) |
| Links-Rechts-Shunt | лево-правый шунт (... EVA) |
| Links-Typ des EKG | левограмма |
| Links-Typ EKG | левограмма |
| maximale Fließgeschwindigkeit in der frühen diastolischen Füllungsphase des linken Ventrikels | ЕМК (максимальная скорость потока периода раннего наполнения левого желудочка YaLa) |
| maximale Fließgeschwindigkeit in der späten diastolischen Füllungsphase des linken Ventrikels | АМК (максимальную скорость потока периода позднего наполнения левого желудочка YaLa) |
| N. peronaeus superficialis links an | поверхностный малоберцовый нерв (Лорина) |
| persistierende linke Vena cava superior | персистирующая левая верхняя полая вена (PLVCS, LPVCS Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| persistierende obere linke Hohlvene | ДЛВПВ (Введение Добавочная (или персистирующая) левая верхняя полая вена H. I.) |
| Rechts-Links-Shunt | право-левый сброс крови (jurist-vent) |
| Rechts-Links-Shunt | сброс крови справа налево (право-левый сброс крови marinik) |
| rechts mehr als links | больше справа (правая больше, чем левая (и т.п) jurist-vent) |
| Ruptur vorderes Kreuzband Knie links | разрыв передней крестообразной связки левого колена (Лорина) |
| Seite links | левый бок (положение больного во время операции Лорина) |
| systolische Maximalströmungsgeschwindigkeit des Segmentes des linken Herzventrikels | Ts мс (Ts ms Midnight_Lady) |
| systolischen Maximalströmungsgeschwindigkeit des Segmentes des linken Herzventrikels | Ts мс (Ts ms Midnight_Lady) |
| Trabekularisierung des linken Ventrikels | трабекулярность левого желудочка (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| Versorgungsgebiet der linken mittleren Gehirnschlagader | БЛСМА бассейн левой среднемозговой артерии (magin margot) |
| vorderer interventrikulärer Ast der linken Koronararterie | ПМЖВ ЛКА (EVA-T) |
| zusätzlicher Sehnenfaden in der linken Herzkammer | дополнительная хорда левого желудочка (irene_ya) |
| zusätzlicher Sehnenfaden in der linken Herzkammer | ДХЛЖ (irene_ya) |
