 |
| English | Russian |
| keep at rest | обеспечить полный покой (Andrey Truhachev) |
| keep one's bed | соблюдать постельный режим (VladLex) |
| keep one's bed | лежать в постели |
| keep one's bed | придерживаться постельного режима (VladLex) |
| keep one's bed | не вставать (о больном) |
| keep food moist | смачивайте пищу слюной (Andy) |
| keep on ice | хранить замороженным (источник –  multitran.ru dimock) |
| keep open | режим открытой вены (ГОСТ Р МЭК 60601-2-24-2017 Jenny1801) |
| keep the fever down | снизить температуру тела |
| keep the pain at bay | держать боль под контролем (eveningbat) |
| keep track | вести учёт (amatsyuk) |
| keep track of | следить за состоянием больного (MichaelBurov) |
| keep vein open | поддержание вены открытой (для инфузии) |