| English | Russian |
| Association of the Life Insurance Medical Directors of America | Американская ассоциация медицинских руководителей учреждений по страхованию жизни |
| Bureau of Retirement and Survivors Insurance | Бюро страхования пенсионеров и участников войны |
| casualty insurance | страхование от несчастных случаев |
| Catastrophic Health Insurance Plan | катастрофический план медицинского страхования (Катастрофические планы медицинского страхования имеют низкие ежемесячные взносы и очень высокие суммы удержания. Это могут быть доступным способом защиты от наихудших сценариев, таких как серьезное заболевание или травма. Comment by: Catastrophic health insurance plans have low monthly premiums and very high deductibles. They may be an affordable way to protect yourself from worst-case scenarios, like getting seriously sick or injured. But you pay most routine medical expenses yourself.  healthcare.gov) |
| cell insurance | клеточная страховка (MichaelBurov) |
| Certificate of Insurance | страховой полис |
| CHIPS (Children's Health Insurance Program | Программа медицинского страхования детей (в США allag) |
| civil liability insurance policy | полис страхования гражданской ответственности (WiseSnake) |
| Committee for National Health Insurance | Комитет государственного страхования здоровья |
| Company Health Insurance Funds | больничная касса производственная |
| Comprehensive Health Insurance Plan | всеобъемлющий план страхования жизни |
| Comprehensive Health Insurance Plan | Всеобщий план страхования жизни |
| Compulsory Health Insurance | ОМС (CHI), Complete Medical Insurance (CMI; обязательное медицинское страхование harerama) |
| contractual liability insurance | страхование ответственности по договору (amatsyuk) |
| disability insurance | страхование на случай стойкой потери трудоспособности |
| disability insurance benefit | выплата страховой суммы по нетрудоспособности |
| employee state insurance | государственное страхование занятого населения |
| Federal Insurance Contribution Act | Федеральный закон содействия страхованию (США) |
| Group Health Insurance | страхование, связанное с групповой медицинской практикой |
| health sickness insurance | страхование на случай болезни |
| Health Insurance Association of America | Американская ассоциация компаний по страхованию здоровья |
| Health Insurance Benefits Advisory Council | Консультативный совет по страховым пособиям |
| health insurance card | карта медицинского страхования (Andrey Truhachev) |
| health insurance card | карточка медицинского страхования (Andrey Truhachev) |
| health insurance card | карта медицинской страховки (Andrey Truhachev) |
| health insurance card | страховой полис (медицинского страхования 4uzhoj) |
| health insurance card | электронная страховая карточка |
| health insurance claim | иск по страхованию здоровья (сумма компенсации) |
| Health Insurance Council | совет по страхованию здоровья |
| Health Insurance Council | Комитет по страхованию здоровья |
| health insurance fund | фонд медицинского страхования (Yakov F. Yakov F.) |
| health insurance funds | больничные кассы |
| Health Insurance institute | институт страхования здоровья |
| Health Insurance institute | агентство страхования здоровья |
| Health Insurance Portability and Accountability Act | Закон о передаче данных и учёте в системе медицинского страхования (Helna) |
| Health Insurance Portability and Accountability Act | Закон о сохранении условий и учёте в сфере медицинского страхования США (amatsyuk) |
| Health Insurance Portability and Accountability Act | Закон о страховании здоровья и медицинской ответственности (doktortranslator) |
| Health Insurance Portability And Accountability Act | Закон о медицинском страховании и обмене идентификационными данными участвующих при этом сторон (США: раздел I регулирует медицинское страхование наемных работников и членов их семей при утрате ими работы; раздел II – передачу электронных идентификационых данных пациентов между медицинскими организациями, страховыми компаниями и работодателями Dimpassy) |
| Health Insurance Portability and Accountability Act | закон об отчётности и безопасности медицинского страхования (Dmitry) |
| Health Insurance Review and Assessment Service of South Korea | Служба надзора и оценки медицинского страхования Южной Кореи (Ju-kon) |
| hospital insurance | программа страхования от болезней (program) |
| hospital insurance | "страхование больничных расходов" (обязательная часть страхования по программе "Медикэр" по которой оплачивается пребывание в больнице, реабилитационном центре, хосписе и частично лечение на дому alexs2011) |
| insurance bed | фиксирующая плитка |
| insurance contact | соглашение о страховании |
| insurance for private healthcare | добровольное медицинское страхование (Ремедиос_П) |
| insurance intermediary | страховой агент (Vadim Rouminsky) |
| insurance medicine | страховая медицина |
| insurance reimbursement | возмещение по страховке (inspirado) |
| insurance reimbursement | компенсация по страховке (inspirado) |
| insurance reimbursement | страховая выплата (inspirado) |
| insurance statement | страховое обязательство (документ в составе мастер-файла исследования (ОСТ 42-511-99) aksolotle) |
| insurance status | экспертный анамнез (Spar23roW) |
| insurance status | страховой анамнез (Ying) |
| liability insurance | страхование врачей на случай судебного преследования |
| life insurance | страхование жизни (Life insurance is a contract between an insured (insurance policy holder) and an insurer, where the insurer promises to pay a designated beneficiary a sum of money (the "benefits") upon the death of the insured person. Depending on the contract, other events such as terminal illness or critical illness may also trigger payment. The policy holder typically pays a premium, either regularly or as a lump sum. Other expenses (such as funeral expenses) are also sometimes included in the benefits. ... Life-based contracts tend to fall into two major categories: Protection policies – designed to provide a benefit in the event of specified event, typically a lump sum payment. A common form of this design is term insurance. Investment policies – where the main objective is to facilitate the growth of capital by regular or single premiums. Common forms (in the US) are whole life, universal life and variable life policies. Wiki Alexander Demidov) |
| Life Insurance Company | страховая компания |
| loop of licence insurance | потеря права на страхование профессиональной пригодности (летного состава) |
| malpractice insurance | страхование профессиональных рисков (amatsyuk) |
| malpractice insurance | страхование врачей на случай судебного преследования |
| Mandatory Health Insurance Fund under the Government of the Kyrgyz Republic | Фонд обязательного медицинского страхования при Правительстве Кыргызской Республики (ФОМС – MHIF Divina) |
| medical care insurance | страхование на право получения медицинской помощи |
| medical care insurance | медицинское страхование |
| medical insurance company | МСО (медицинское страховое общество Prime) |
| medical insurance organization | смо (secretnaya) |
| Medical Malpractice Insurance Association | Ассоциация по страхованию от врачебных ошибок |
| Medical Review Board of the Local Health Insurance Funds | медицинская служба больничных касс |
| member of health insurance fund | член больничной кассы |
| Ministry of Pensions and National Insurance | Министерство по делам пенсий и государственного страхования |
| model of social insurance | модель социального страхования |
| National Association of Insurance Commissioners | Национальная ассоциация страховых уполномоченных |
| National Health Insurance | Национальное страхование на случай болезни (США) |
| National Health Insurance Plan | Национальная программа страхования на случай болезни (США) |
| National Insurance Certificate | государственный страховой полис (Великобритания) |
| National Insurance Certificate | государственное страховое свидетельство |
| National Insurance Contributions | государственный фонд для страхового пособия |
| nursing insurance | страхование на случай потребности в постороннем уходе |
| Old Age and Survivors Insurance | страхование по старости и от несчастных случаев |
| open enrolment in health insurance | право выбора больничной кассы |
| own health insurance medical facilities | медицинские учреждения при организациях страховщиков |
| patient insurance | страховое обеспечение пациентов |
| permanent health insurance | пожизненное страхование здоровья |
| policy of obligatory medical insurance | полис обязательного медицинского страхования |
| Regional Association of Statutory Health Insurance Physicians | ассоциация врачей больничных касс |
| sickness insurance | страхование на случай болезни |
| social insurance | компоненты системы социального страхования (security) |
| social insurance contribution | отчисления на социальное страхование |
| social insurance premium | отчисления на социальное страхование |
| social insurance principle | модель социального страхования |
| stem cell insurance | страховка стволовыми клетками (MichaelBurov) |
| supplementary medical insurance | дополнительное медицинское страхование |
| travel insurance | медицинское страхование туристов (Johnny Bravo) |
| Voluntary health insurance | Добровольное медицинское страхование (VHI who.int Ladyhood) |
