| German | Russian |
| a.c. | до еды (Andrey Truhachev) |
| a.c. | перед едой (ante cibum – vor der Speise Komparse) |
| Anti-C-Reaktives-Protein Serum | сыворотка против С-реактивного белка |
| Antikörper gegen das Hepatitis-C-Virus | антитела к вирусу гепатита С (Лорина) |
| C2 | алкоголь (иногда используется немецкими медиками для обозначения алкоголя при сборе анамнеза  doccheck.com tanchen_86) |
| C3 C4 | белок C3 белок C4 (... EVA) |
| C2 | алкоголь (иногда используется немецкими медиками для обозначения алкоголя при сборе анамнеза doccheck.com tanchen_86) |
| C4 | Ц4 |
| 13C-Atemtest | уреазный дыхательный тест (на Helicobacter pylori kir-peach) |
| C-Bogen | передвижной рентгеновский аппарат (AntonRodin) |
| C3c-Komplement | C3c-комплемент (Лорина) |
| C/D-Ratio | Э/Д отношение экскавации к диаметру (Rabkin) |
| C/D-Ratio | отношение диаметров экскавации и диска зрительного нерва офтальмология (jurist-vent) |
| C/D-Ratio | отношение диаметров экскавации и диска зрительного нерва (или также "отношение диаметра экскавации к диаметру диска зрительного нерва" (офтальмология) jurist-vent) |
| C-Galle | печёночная жёлчь |
| 13C-Harnstoff-Atemtest | 13С-уреазный дыхательный тест (paseal) |
| C13-Harnstoffatemtest | уреазный дыхательный тест с мочевиной, меченой углеродом С13 (jurist-vent) |
| C13 HST AT | дыхательный тест с мочевиной, меченой углеродом 13С (jurist-vent) |
| c.m. | студент медицинского вуза (Iper) |
| c.m. | студент медицины (Iper) |
| C-Peptid | C-пептид (от англ. connecting peptide, "соединяющий пептид" – пептид, образующийся при расщеплении проинсулина пептидазами Schumacher) |
| C-Peptid | C-пептид (от англ. connecting peptide, "соединяющий пептид" пептид, образующийся при расщеплении проинсулина пептидазами Schumacher) |
| C-reaktives Protein | С-реактивный белок |
| C-reaktives Protein | СРП с-реактивный протеин (kitti) |
| C-reaktives Protein | СРБ (Лорина) |
| C-reaktives Protein | Ц-реактивный белок (Siegie) |
| C-reaktives Protein | С-РБ (SKY) |
| C-Schnitt | С-образный разрез (Александр Рыжов) |
| C-Zell-Hyperplasie | C-клеточная гиперплазия (Zabolotskihmm) |
| CE-Angiographie | МР-ангиография с контрастным усилением (jurist-vent) |
| chronische Hepatitis C | хронический гепатит С (wladimir777) |
| D. h. c. | почётный доктор (EVA-T) |
| DDr.h.c. | многократный почётный доктор (in Österreich Лорина) |
| Dr.h.c.mult. | многократный почётный доктор (Лорина) |
| Fastenwandern cущ. | лечение голодом с прогулками на свежем воздухе (Anjuta92) |
| Hb1c | гликированный гемоглобин (soboff) |
| HbA 1c | гликированный гемоглобин (SKY) |
| Hepatitis C | гепатит С (Лорина) |
| Hepatitis-C-Virus | ВГС (Andrey Truhachev) |
| Hepatitis-C-Virus | вирус гепатита С (Andrey Truhachev) |
| hRA, HIS, RVA und CS | в верхнем отделе правого предсердия HRA, области пучка Гиса His, верхушке правого желудочка RVA и коронарном синусе Cs (Hoher rechter Vorhof (HRA) • His-Bündel (HIS). • rechtsventrikulärer Apex (RVA). • Koronarvenensinus (CS) folkman85) |
| Hämoglobin A1c | гликированный гемоглобин (Лорина) |
| i.c. | внутрикожно (intracutaneous marlott) |
| LA сc | левый глаз с коррекцией (cc (Latin cum correctore) – при определении остроты зрения folkman85) |
| Lanatosid C | целанид |
| Lanatosid C | целанид (Kardiakum) |
| Lanatosid C | изоланид |
| Multivitamintabletten mit den Vitaminen A, B1, B2, C, D und PP | поливитаминные таблетки с витаминами А, В1, В2, С, D и РР |
| Multivitamintabletten mit den Vitaminen C, B1, B2 u. PP | поливитаминные таблетки с витаминами С, В1, В2 и РР |
| p.c. | после еды (Andrey Truhachev) |
| Proluton C | прегнин |
| RA сc | правый глаз с коррекцией (cc (Latin cum correctore) – при определении остроты зрения folkman85) |
| s.c. | подкожный (Лорина) |
| s.c. | подкожно (Yokky) |
| s.c. | без коррекции (указывается при измерении остроты зрения MedStudiozus) |
| Sabouraud-Agar G/C | агар Сабуро с гентамицином и хлорамфениколом (jurist-vent) |
| Vitamin C | витамин С |
| Vitamin C | аскорбиновая кислота |
| Vitamin C1-Askorbinsäure | противоцинготный витамин |
| Vitamin-A- und Vitamin-C-Spiegel der Kranken | А- и С-витаминная обеспеченность больных |
| v.l.c. | зияющая кровоточащая рана (SKY) |
