| English | Russian |
| acid-fast | кислотостойкий |
| acid-fast | кислотоупорный |
| acid-fast | кислотоустойчивый (напр. о бактериях) |
| acid fast bacilli | кислотоустойчивые бациллы |
| acid-fast bacilli, AFB | КБ, кислотоустойчивые бактерии (Oleksandr Spirin) |
| acid-fast bacillus | кислотоустойчивые бактерии (Andy) |
| acid-fast bacteria | кислотоустойчивые бактерии |
| acid-fast bacteria | кислотоупорные бактерии |
| acid fast stain | окраска по Цилю–Нильсену (Andy) |
| acid fast stain | окраска по ЦилюНильсену (Andy) |
| Acid-fast staining | Кислотоустойчивое окрашивание (PelinAybey) |
| after an overnight fast | утром натощак (BB50) |
| arsenic-fast | устойчивый к мышьяковым препаратам (MichaelBurov) |
| arsenic-fast | устойчивый к препаратам мышьяка |
| arsenic-fast | мышьякрезистентный |
| arsenic-fast | мышьяк-резистентный (MichaelBurov) |
| drug-fast | лекарственно-устойчивый |
| fast-absorbing | быстрорассасываемый (шовный материал mazurov) |
| fast-acting insulin | инсулин быстрого действия (VladStrannik) |
| fast auxiliary memory | быстродействующая вспомогательная память |
| fast-binding target-attaching globulin | прочно связанный меченый глобулин |
| fast decompression | экстренная декомпрессия (напр., барокамеры) |
| fast glucose | уровень глюкозы натощак (much less hits MichaelBurov) |
| Fast Healthcare Interoperability Resources | ресурсы быстрого взаимодействия в сфере здравоохранения (r313) |
| fast heart rate | учащённое сердцебиение (capricolya) |
| fast heartbeat | учащённое сердцебиение (Andy) |
| fast low-angle shot | быстрая малоугловая съёмка (bigmaxus) |
| fast metaboliser | быстрый метаболизатор (iwona) |
| fast-neutron dose | доза быстрых нейтронов |
| fast-neutron radiation therapy | лучевая терапия быстрыми нейтронами (Игорь_2006) |
| fast pulse | учащённый пульс (Andy) |
| fast release | быстрое высвобождение |
| fast-release dosage form | лекарственная форма с быстрым высвобождением |
| fast-release drug | препарат короткого действия (irina knizhnik) |
| fast-release outer core | быстрое высвобождение внешней оболочки ядра (лекарства; drugs) |
| fast-release tablet | таблетка быстрого высвобождения (активного вещества препарата olga don) |
| fast sleep | быстрый сон |
| fast smear | фиксированный мазок |
| fast sugar | уровень сахара натощак (vuch less hits MichaelBurov) |
| Fast Track Area | амбулаторное отделение (Andy) |
| fast-wave EEC activity | быстрые волны ЭЭГ |
| Fasted second morning void urine | проба мочи, полученная утром, натощак, при 2-м мочеиспускании (Andy) |
| fasted state | тощаковое состояние (реже: поскольку не требуется тощаковое состояние пациента, большая преаналитическая стабильность анализа и меньшие ежедневные колебания во время периодов ... 'More) |
| grow fast | прирастать (to) |
| histamine-fast | не реагирующий на введение гистамина |
| hyperstimulation for fast pain relief | гиперстимуляция с целью аналгезии |
| in the fasted state | натощак (Exroman) |
| intermittent fast | интервальное голодание (Alex Kit) |
| intermittent fast | периодическое голодание |
| iodine-fast | йодорезистентный |
| non-fasted glucose | уровень глюкозы не натощак (Andy) |
| overnight fast | ночное голодание (Artemie) |
| overnight fast | воздержание от приёма пищи в течение ночи (Andy) |
| rapid-acting insulin, fast-acting insulin | инсулин ультракороткого действия (glomurka) |
| serum-fast | относящийся к сыворотке с устойчивым титром антител |
| true fast imaging | истинная быстрая визуализация (МРТ paseal) |
| under fasted conditions | натощак (Andy) |
| Wassermann-fast | относящийся к случаю, когда реакция Вассермана остаётся положительной, несмотря на лечение |
