| English | Russian |
| accident-potential environment | окружающие условия, потенциально обусловливающие происшествие |
| acclimation to hospital environment | адаптация к больничной обстановке (jagr6880) |
| acoustic environment | акустическая среда |
| alkaline environment | щелочная среда (Pale_Fire) |
| altered sensory environment | нарушенная сенсорная окружающая среда |
| anthropogenic change of environment | антропогенное изменение окружающей среды |
| antigen-free environment | среда, лишённая антигена |
| antigen-free environment | среда, лишённая антигена |
| artificially maintained cabin environment | искусственно создаваемая среда в кабине |
| artificially maintained cabin environment | искусственный микроклимат в кабине |
| artificially maintained cabin environment | искусственно поддерживаемая среда в кабине |
| cellular environment | клеточное окружение (Evgenia Myo) |
| cognitive ergonomic environment | когнитивно-эргономическая среда |
| cognitive ergonomic environment | информационно-исполнительная среда |
| Committee on Medical Aspects of Radiation in the Environment | Комитет по медицинским аспектам влияния радиации на окружающую среду |
| Consumer Protection and Environment Service | Служба промышленных предприятий по охране окружающей среды |
| containerized environment | помещения в виде блоков-контейнеров (Andy) |
| controlled environment treatment | лечение в управляемой среде |
| controlled environment treatment | лечение в контролируемой среде |
| controlled environment treatment | лечение в абактериальной среде (напр. в гнотобиологическом изоляторе) |
| Defence of Health Environment | экологическая защита |
| Defence of Health Environment | защита окружающей среды |
| Department of Protection of the Human Environment | Департамент общественного здравоохранения и окружающей среды (WHO; Сайт ВОЗ Wakeful dormouse) |
| Department of the Environment | Отдел охраны окружающей среды (местн., Канада) |
| Department of the Environment | Департамент охраны окружающей среды (Великобритания) |
| enriched environment | обогащённая среда (ННатальЯ) |
| environment and heredity | окружающая среда и наследственность |
| environment baseline study | исследование исходного состояния окружающей среды |
| environment component | компонент окружающей среды |
| environmental control life-support system | система кондиционирования среды (обитания) |
| environmental control system | система кондиционирования среды (обитания) |
| Environment Defence Fund | Фонд защиты окружающей среды |
| environment deterioration survey | кадастр ухудшения среды обитания человека |
| environment health | гигиена окружающей среды |
| environment illness | экологически обусловленное заболевание (Alex_UmABC) |
| environment influence | действие внешней среды |
| environment protection bill | правовой акт по охране окружающей среды |
| fear-inducing environment | обстановка, вызывающая страх |
| forecast of environment changes | прогноз изменений окружающей среды |
| gastric environment | внутрижелудочная среда (kardter) |
| gene-environment interaction | генно-средовое взаимодействие (brain4storm) |
| general environment | общая среда (VladStrannik) |
| genie environment | генотипическая среда |
| genotypic environment | генотипическая среда |
| gnotobiotic environment | безмикробная среда в гнотобиологическом изоляторе |
| gnotobiotic environment | стерильная среда в гнотобиологическом изоляторе |
| gnotobiotic environment | стерильная среда (безмикробная; в гнотобиологическом изоляторе) |
| gravity environment | гравитационная среда |
| gravity environment | гравитационные условия |
| gravity environment | условия воздействия перегрузок |
| healthy environment | среда |
| healthy environment | благоприятная для здоровья человека |
| heredity and environment | наследственность и окружающая среда |
| heterogenous environment | разнородная окружающая среда |
| heterogenous environment | гетерогенная окружающая среда |
| high-speed environment | условия полёта на большой скорости |
| hospital environment | условия стационара (Andrei Sedliarou) |
| hospital environment | больничная среда |
| hospital environment | больничные условия |
| human environment | среда, окружающая человека (совокупность абиотических, биотических и социально-бытовых факторов, влияющих на человека) |
| hyperbaric environment | гипербарическая среда |
| hyperbaric environment | условия повышенного барометрического давления |
| hyperdynamic environment | условия, требующие повышенной физической нагрузки |
| hyperdynamic environment | гипердинамическая среда |
| immunosuppressed environment | иммуносупрессивная среда (VladStrannik) |
| in hospital environment | в условиях стационара (Andrei Sedliarou) |
| in the healthcare environment | в медицинской сфере (Alex_Odeychuk) |
| induced environment contamination monitor | экологический монитор (для контроля за загрязнением окружающей среды) |
| internal environment | внутренняя среда |
| internal environment | среда организма |
| machine-environment | окружающая среда в системе управления |
| method of environment control | метод регулирования окружающей среды |
| method of environment management | метод управления окружающей средой |
| method of environment state control | метод контроля состояния окружающей среды |
| motional environment | динамические условия |
| MR environment | магнитно-резонансная МР среда (ГОСТ Р 59093-2020 Marika_2020) |
| Natural Environment Research Council | Научно-исследовательский совет по экологии |
| noise environment | шумная окружающая среда |
| oral environment | внутриротовая среда |
| Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | Программа улучшения условий труда и окружающей среды |
| psychological environment | психологическое окружение |
| quality-controlled environment | условия сквозного обеспечения качества (Александр Стерляжников) |
| reduced-gravity environment | условия пониженной гравитации |
| reduced-gravity environment | среда пониженной гравитации |
| rescue environment | условия, в которых проводится спасательная операция |
| restricted environment stimulation technique | терапия ограниченной средовой стимуляции (REST marymish) |
| safe environment | безопасная окружающая среда |
| Safety, Health & Environment Management System | система охраны здоровья, труда и окружающей среды (Alexander Demidov) |
| Scientific Committee on Problems of the Environment | научный комитет по экологическим проблемам |
| simulated clinical environment | симулированная клиническая среда (anakin82) |
| social environment | социальная окружающая среда |
| sterile environment | стерильная среда (безмикробная; в гнотобиологическом изоляторе) |
| stimulation from the environment | стимуляция от окружающей среды (olga don) |
| stressful environment | стрессогенная окружающая среда |
| stressing environment | внешние условия, приводящие к стрессу стрессовые условия окружающей среды |
| survive the space environment | переносить космические условия |
| thermally isolated environment | термически изолированная среда |
| ultimate load on environment | предельная нагрузка на окружающую среду |
| Using Environment and Health Databanks | использование банков данных об окружающей среде и здравоохранении |
| vestibulo-postural environment | среда, вызывающая определённые вестибулопостуральные реакции |
| vocational environment | профессиональное окружение (inspirado) |
| weightless ness environment | условия невесомости |
| weightless ness environment | невесомость |
| work environment | производственная среда |
| work environment | условия труда (Made up of your surroundings and conditions of your workplace Breanna's work environment was very clean. Urban Dict Alexander Demidov) |
| working environment | условия труда (AD Alexander Demidov) |
| working environment | производственная среда |
| zero-G environment | микрогравитация |
