entlassener – phrases

Terms for subject Medical containing entlassener | all forms

German	Russian
aus dem Krankenhaus entlassen	выписать из больницы (Andrey Truhachev)
aus dem Krankenhaus entlassen werden	выписаться (Смирнова Татьяна)
der Patient wurde mit Besserung in ambulante Weiterbehandlung entlassen	Пациент выписан на амбулаторное лечение с улучшением (AnnaBergman)
die Patientin wurde in einem verbesserten Allgemeinzustand entlassen	пациентка выписана с улучшением (формулировка русского документа Andrey Truhachev)
entlassen werden	выписаться (из больницы Лорина)
entlassen werden	выписываться (aus dem Krankenhaus Лорина)
in die ambulante Nachbetreuung entlassen	выписать на амбулаторное лечение (Лорина)
in die ambulante Weiterbetreuung entlassen	выписать под дальнейшее амбулаторное наблюдение (jurist-vent)
in die ambulate Weiterbehandlung entlassen	выписать на дальнейшее амбулаторное лечение ((НО "под дальнейшее амбулаторное наблюдение – in die ambulate Weiterbetreuung" jurist-vent)
in die Häuslichkeit entlassen	выписать домой (пациента из больницы jurist-vent)
in die weitere ambulante Behandlung entlassen	выписать для прохождения дальнейшего амбулаторного лечения (Andrey Truhachev)
in gebessertem Allgemeinzustand entlassen	выписать с улучшением общего состояния (из стационара jurist-vent)
in häusliche Pflege entlassen	выписать домой (Лорина)
in häusliche Pflege entlassen	выписывать домой (Лорина)

Get short URL